Translation of "Aus versehen vergessen" in English

Erst dachte ich, dass sie dort aus Versehen vergessen worden sind.
First, I thought it was left there accidentally. And what was that evidence?
OpenSubtitles v2018

Sogar kreative Köpfe wie Sie können aus Versehen mal etwas vergessen.
Even great minds like yours can accidentally leave things behind.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht, wie viel von denen ich noch "aus Versehen" im Bus vergessen kann.
I can "accidentally" leave on the bus. Trust me, Arthur,
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie, dass ich das Einzige, was Kims Tod erklären kann, hier aus Versehen vergesse?
You don't think I accidentally left behind the one thing that could explain Kim's death, did you?
OpenSubtitles v2018