Translation of "Aus politik und wirtschaft" in English
Dort
wird
Kommissionsmitglied
Hübner
mit
Vertretern
aus
Politik
und
Wirtschaft
der
Region
zusammentreffen.
There,
Mrs
Hübner
will
meet
political
and
business
representatives
from
the
region.
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
Forum
könnten
sich
Entscheidungsträger
aus
Politik
und
Wirtschaft
sowie
Experten
austauschen.
This
Forum
would
bring
together
the
key
decision-makers,
experts
and
industry
leaders.
TildeMODEL v2018
Der
Kongreß
bietet
Präsentationen
von
30
Meinungsführern
aus
Politik
und
Wirtschaft.
The
conference
will
feature
presentations
by
30
European
opinion
leaders
in
the
fields
of
politics
and
economics.
EUbookshop v2
Wir
hatten
25
VIPs
aus
Politik
und
Wirtschaft
aus
ganz
Nordamerika.
We
had
25
financial
and
political
V.I.P.s
from
all
over
North
America.
OpenSubtitles v2018
Hierher
kommt
die
Prominenz
aus
Politik,
Sport,
Medien
und
Wirtschaft.
This
is
a
venue
frequented
by
prominent
personalities
in
politics,
sport,
media
and
business.
ParaCrawl v7.1
Regierungen
und
Verantwortungsträger
aus
Politik
und
Wirtschaft
schließen
sich
der
Bewegung
an.
Governments
and
decision-makers
in
politics
and
economy
are
joining
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßten
Prominenz
aus
Politik
und
Wirtschaft.
We
welcomed
celebrities
from
politics
and
economy.
CCAligned v1
Hier
waren
wichtige
Vertreter
aus
Politik
und
Wirtschaft
vertreten.
There,
important
representatives
from
politics
and
economics
were
represented.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
stellt
Informationen
für
Nutzer
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
bereit.
The
portal
provides
information
for
users
from
politics,
industry
and
science.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Anlass
waren
zahlreiche
Schlüsselfiguren
aus
Politik
und
Wirtschaft
anwesend.
On
the
occasion
of
this,
several
key
people
from
the
political
and
economic
worlds
were
present.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
wurden
Akteuren
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
zur
Verfügung
gestellt.
These
recommendations
were
made
available
to
actors
from
the
fields
of
politics,
business
and
science.
ParaCrawl v7.1
An
der
Podiumsdiskussion
beteiligen
sich
Vertreter
aus
Politik
und
Wirtschaft.
Representatives
of
politics
and
the
economy
will
take
part
in
the
panel
discussion.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Vertreter
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Schow-Business
sind
bereits
Aktionäre.
Prominent
figures
from
the
world
of
politics,
business
and
entertainment
are
already
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Gäste
aus
Politik
und
Wirtschaft
nahmen
an
der
Feier
teil.
A
large
number
of
guests
from
politics
and
the
business
community
took
part
in
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Verfolgt
wurde
die
Preisverleihung
von
Vertretern
aus
Politik,
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
Representatives
from
politics,
society
and
economy
had
been
invited
to
attend
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Herausforderungen
berühren
in
der
Regel
Aspekte
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Recht.
Societal
challenges
typically
touch
on
aspects
of
politics,
economics
and
law.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Kuratoriums
sind
Vertreter
aus
Politik,
Medien,
Wirtschaft
und
Wissenschaft.
Members
are
representatives
of
politics,
the
media,
business
and
of
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
Akteure
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
beteiligt
werden.
This
requires
the
involvement
of
stakeholders
from
the
spheres
of
politics,
business
and
society.
ParaCrawl v7.1
Mit
in
der
Runde
sitzen
Unternehmer
sowie
Experten
aus
Politik
und
Wirtschaft.
Also
in
the
round
entrepreneurs
as
well
as
experts
from
politics
and
economics
sit.
ParaCrawl v7.1
Auch
Entscheidungsträger
aus
Politik
und
Wirtschaft
sind
eingeladen.
Political
and
business
decision
makers
are
invited
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
großes
Interesse
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
There's
been
a
lot
of
interest
from
government,
business
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Impulsvorträgen
begrüßen
wir
Spitzenvertreter
aus
Politik
und
Wirtschaft
aus
beiden
Regionen.
We
welcome
top
representatives
from
politics
and
business
from
both
regions.
CCAligned v1
Zu
den
Impulsvorträgen
begrüßen
wir
Spitzenvertreter
aus
Politik
und
Wirtschaft
beider
Länder.
We
welcome
top
representatives
from
politics
and
business
from
both
regions.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Akteure
aus
Politik,
Wissenschaft
und
Wirtschaft
sowie
Bildungsträger.
We
support
key
figures
from
government,
science
and
industry,
as
well
as
educational
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
fand
im
Beisein
vieler
hochrangiger
Persönlichkeiten
aus
Politik
und
Wirtschaft
statt.
The
inauguration
took
place
in
the
presence
of
many
leading
figures
of
politics
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige
türkische
Delegationen
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Militär
werden
erwartet.
High-ranking
Turkish
delegations
representing
politics,
industry
and
the
military
are
expected
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Dazu
waren
etwa
400
Gäste
aus
Wissenschaft,
Politik
und
Wirtschaft
anwesend.
Around
400
guests
from
the
worlds
of
science,
politics
and
business
attended
the
event.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammen
aus
Wissenschaft,
Politik,
Wirtschaft
und
Zivilgesellschaft.
The
interviewees
came
from
the
fields
of
academia,
politics,
business
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Dafür
kooperiert
die
dena
mit
Akteuren
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
To
this
end
dena
cooperates
with
stakeholders
from
the
spheres
of
politics
and
business
and
society
at
large.
ParaCrawl v7.1
Wie
verarbeiten
Stakeholder
aus
Politik,
Medien,
Wirtschaft
und
Zivilgesellschaft
wissenschaftliche
Erkenntnisse?
How
is
scientific
knowledge
processed
by
stakeholders
from
politics,
media,
economy
and
civil
society?
ParaCrawl v7.1