Translation of "Aufwändige prozesse" in English
Auf
diese
Weise
soll
die
aufwändige
Entwicklung
solcher
Prozesse
in
Zukunft
kostengünstiger
werden.
Their
aim
is
to
reduce
the
high
costs
currently
required
to
develop
such
complex
processes.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Datenqualität
und
aufwändige
Prozesse
sind
die
Folge.
A
lack
of
data
quality
and
laborious
processes
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Aufwändige
Prozesse
können
dank
des
integrierten
Schedulers
nachts
oder
am
Wochenende
durchgeführt
werden.
Thanks
to
the
integrated
scheduler,
complex
processes
can
be
performed
at
night
or
over
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
komplexe
und
aufwändige
Prozesse
in
Ihrem
Unternehmen
und
möchten
diese
digital
und
automatisiert
lösen?
You
have
complex
and
costly
processes
in
your
company
which
you
would
like
to
solve
in
a
digital
and
automated
manner?
CCAligned v1
Sparen
Sie
jedes
Jahr
Millionen
von
Euro,
indem
Sie
isolierte
Einzellösungen
und
aufwändige
manuelle
Prozesse
eliminieren.
Save
millions
of
dollars
each
year
by
eliminating
siloed
tools
and
wasteful
manual
processes.
CCAligned v1
Das
ist
der
Grund
für
unsere
Investition
in
die
STEP-Lösung,
die
es
uns
mit
ihrer
leistungsstarken
und
skalierbaren
Infrastruktur
ermöglicht,
ohne
aufwändige
administrative
Prozesse
zu
wachsen.“
That’s
why
we’ve
invested
in
STEP,
with
its
strong,
scalable
infrastructure
that
will
allow
us
to
grow
without
the
need
for
heavy
administrative
processes.”
ParaCrawl v7.1
Durch
den
AppStore
sind
Vertrieb,
Zahlungsabwicklung
und
andere
administrativ
aufwändige
Prozesse
abgekapselt
und
müssen
vom
Anbieter
der
Apps
nicht
durchgeführt
werden.
Utilizing
the
AppStore,
elaborate
administrative
processes
like
distribution
and
payment
processing
do
not
have
to
be
performed
by
the
app's
supplier.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
elektronische
Leiterplatinen
gezielt
und
punktgenau
mit
leitenden
Substanzen
versehen,
was
früher
notwendige
aufwändige
Prozesse,
etwa
Rakelprozesse
auf
Basis
einer
Maskierung,
ersetzt.
For
instance,
electronic
circuit
boards
are
specifically
and
precisely
provided
with
conductive
substances,
replacing
previously
necessary
time-consuming
and
costly
processes,
such
as
scraping
processes,
based
on
masking.
EuroPat v2
Solche
metallischen
Einsätze
oder
Beschichtungen
müssen
jedoch
durch
aufwändige
Prozesse
auf
das
Keramikgrundmaterial
aufgebracht
werden
und
sind
deshalb
sehr
teuer.
Such
metallic
inserts
or
coatings,
however,
must
be
applied
in
complex
processes
onto
the
ceramic
base
material
and
are
therefore
very
expensive.
EuroPat v2
Ansonsten
ist
es
bevorzugt
zur
einfachen
informationstechnischen
Überwachung
der
Zusammenstellung
der
zu
kommissionierenden
Waren
lediglich
ein
Regalbediengerät
zur
Auslagerung
sämtlicher
zu
handhabenden
Waren
zu
nutzen,
um
aufwändige
Prozesse
für
die
Zusammenführung
unterschiedlicher
Warenströme
zu
vermeiden.
Otherwise,
for
the
purpose
of
simple
informational
monitoring
of
the
assembly
of
the
items
to
be
picked,
it
is
possible
to
use
only
one
rack-operating
device
to
retrieve
all
items
to
be
handled
in
order
that
elaborate
processes
for
merging
different
streams
of
items
may
be
avoided.
EuroPat v2
Außerdem
ist
dadurch
eine
mehrmalige
Verwendung
des
Trägersubstrats
möglich,
ohne
dieses
durch
aufwändige
und
teure
Prozesse
reinigen
zu
müssen.
In
addition,
because
of
this
invention,
repeated
use
of
the
carrier
substrate
is
possible,
without
the
latter
having
to
be
purified
by
labor-intensive
and
costly
processes.
EuroPat v2
Außerdem
ist
durch
die
vorliegende
Erfindung
eine
mehrmalige
Verwendung
des
Trägersubstrats
möglich,
ohne
dieses
durch
aufwändige
und
teure
Prozesse
reinigen
zu
müssen.
In
addition,
because
of
this
invention,
repeated
use
of
the
carrier
substrate
is
possible,
without
the
latter
having
to
be
purified
by
labor-intensive
and
costly
processes.
EuroPat v2
Sparen
Sie
jedes
Jahr
Millionen
von
Euro,
indem
Sie
auf
isolierte
Einzellösungen
verzichten
und
aufwändige
manuelle
Prozesse
eliminieren.
Save
millions
of
dollars
each
year
by
eliminating
siloed
tools
and
wasteful
manual
processes.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
müssen
im
Stand
der
Technik
aufwändige
Prozesse
durchlaufen
werden,
um
anisotrope
Kaltbandeigenschaften
aufgrund
einer
ungeeigneten
Kaltbandtextur
zu
vermeiden.
Furthermore,
complex
operations
are
necessary
in
the
prior
art
in
order
to
avoid
anisotropic
cold
strip
properties
because
of
an
unsuitable
cold
strip
texture.
EuroPat v2
Um
die
Anwender
im
Alltags-Workflow
zu
entlasten,
können
diese
aufwändige
und
wichtige
Prozesse
wie
Kopieren
oder
Defragmentieren
mit
Spycer®
1.3
nun
via
Job
Scheduler
ausführen.
To
ease
the
everyday
workload
on
users,
the
Spycer®
1.3
job
scheduler
now
allows
to
automate
time-consuming
and
important
processes
like
copying
or
defragmenting.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
lassen
sich
neue
Lösungen
finden,
die
aufwändige
Prozesse
ersetzen,
neue
Verfahren
ermöglichen,
Kosteneinsparungen
erzielen
und
Produkteigenschaften
verbessern.
In
many
areas,
new
solutions
can
be
found
which
replace
complex
processes,
enable
new
procedures,
achieve
cost
savings
and
improve
product
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
helfen
ihnen
ohne
Aufwand
ihre
Prozesse
zu
automatisieren!
Our
products
help
you
to
automate
your
processes
without
effort!
CCAligned v1
Angesichts
dieser
Herausforderungen
können
Unternehmen
die
manuell
aufwändigen
Prozesse
nicht
mehr
bewältigen.
With
all
of
these
challenges,
organizations
can
no
longer
sustain
these
manually
intensive
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
aufwändige
Prozess
des
Drahtbondens
wird
also
ersetzt
durch
einen
Standard-Lötprozess.
The
labor-intensive
wire
bonding
process
is
therefore
replaced
by
a
standard
soldering
process.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
hierbei
der
aufwändige
Prozess
zur
Herstellung
der
einzelnen
Nocken.
A
drawback
with
these
is
the
laborious
process
for
producing
the
individual
cams.
EuroPat v2
Dieser
aufwändige
Prozess
macht
die
Wiederherstellung
von
Rohpartitionen
zu
einem
vollen
Erfolg.
This
elaborate
process
makes
raw
partition
recovery
a
complete
success.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
insbesondere
der
Aufwand
für
indirekte
Prozesse.
Here,
in
particular,
the
effort
devoted
to
indirect
processes
is
climbing.
ParaCrawl v7.1