Translation of "Auftretende kosten" in English

Deposit buildup on pad rolls in pigment dyeings and the filling up of engravings and screens in pigment printing are frequent problems in practice which in certain circumstances cause appreciable expenses (cleaning costs, stoppages).

Consequently, costs conventionally occurring in the case of a repair or in the case of replacement of a storage volume/accumulator may be saved.

In accordance with the Act on Corporate Tax, business costs and expenses for a company include the costs and expenses incurred in the course of using, maintaining and running company cars.

Passengers are responsible for any expenses incurred if an entry permit is not granted by the destination country due to a lack of a travel document, passport or identification, etc.

All costs related to such DNA analysis shall be borne by the applicant.

However, we disagree with some of the details about labelling, notably about overly detailed content regarding fibres, especially when small and medium-sized enterprises (SMEs) are involved because of the costs that could be involved.

The proposal includes a specific safeguard clause and a prior authorisation system that is flexible for patients but, at the same time, allows for possible exceptional costs to be flagged up.

If the production and sale of new fuels do not go in tandem with renewal of the fleet of vehicles, there may be an overall increase in carbon dioxide emissions. Considerable costs would be incurred too, as it is much more expensive to produce these fuels.

Although the impact on recurring standard VAT compliance costs are not expected to be a major factor, the effect on once-off or intermittent costs associated with inconsistency and complexity in tax rules is expected to yield savings.

The costs that would be generated if an alternative set of conditions or assumptions were to prevail (as compared with the costs incurred or generated in the current circumstances).

Public financing of TEN-E has been an excellent catalyst in enabling private operators to embark on the completion of infrastructure projects encountering lengthy procedures or substantial costs.

The principle could even have a negative impact in terms of costs for essential elements, such as, namely updating software, training and adapting the collection of tax and statistical data.

"Orphan drugs" are medicinal product to diagnose, prevent or treat conditions which occur so infrequently that the cost of developing and bringing to the market a drug would not be recovered by the expected sales figures.

Can one, for all that, share the conclusions of the British researchers, cited above, in their study of shiftwork: "Leaving aside external factors, the principal question concerning the level of social costs and benefits consists in finding out whether the costs and benefits for the individual and the firm are taken account of by the market.

The answers reveal a range of views including supervisors' resistance to loss of control, the costs involved and the lack of proven lasting impact on efficiency.

The 1971 Act, under which employers were obliged to spend an amount equal to 0.8% (subsequently increased to 1.1%) of their payroll on continuing training, probably creates a special situation in France compared with other countries, since it encourages companies engaged in work reorganiza­tion projects to isolate and formalize the training involved so that the cost can be charged to the "statutory 1%".

Costbenefit analysis yearly recurring extra costs (e.g. for maintenance) are also accountedfor.

Not only would, in this stage, the use be avoided of solvents which might present problems of toxicity and flammability and also cause expense in their recovery, but production on a continuous basis of coated supports, ready for irradiation, would be facilitated.

In this case, the user of the terminal KEG has a prepaid cost account V-KK (a “prepaid account”) which he normally uses to pay for the costs incurred.

With such a sequence, the reservation before the debit operation advantageously ensures that the costs incurred can be billed via the cost account.

Moreover, it is of advantage if the costs incurred during the production of breathable films can be reduced so these can be priced reasonably and thus be used by a wider clientele.

The way in which the materials are manufactured for their specific purpose, i.e. whether they are manufactured with whiskers, continuous fibers, long fibers, short fibers, fabric, felt, etc. depends on the physical and technical requirements, i.e. for instance on whether certain characteristics are to be adjusted isotrope or anisotrope, and also on the costs involved in the production of the material, of course, which determine the price of the material and thus also its cost effectiveness.

As a general principle, does the Commission accept the idea that the external social and environmental costs of the different energy forms have to be incorporated in the price of these different energy forms ?

In particular, training, information and consultation could not be used as intensively and in such depth as in a limited experiment, this for reasons of cost, availability and production demands.

Looking back on the difficulties of preparing emulsions of this type and of emulsified oil-polluted waste water and the considerable expense involved there has long been a need in technology to make a process available which can achieve the decomposition of emulsions of the type described above without great technical expense and without the difficulties that have been observed up to now and thereby also to render for small emulsion amounts and waste water amounts a simple and sure treatment and care and thereby to achieve the desired result not only in cost savings but especially also in the actual requirements.

Nosocomial infections are identified as a major public health issues due to their frequency, cost, and seriousness.

As the size of your positions increase, so will the cost incurred from the spread.

To get a precise picture of the costs that arise in this respect, we have to assess precisely what types of benefits, either regular or one-off, employees are due.