Translation of "Aufstände" in English
Jetzt
finden
dort
Streiks,
Rebellionen,
Aufstände
und
so
weiter
statt.
We
are
now
seeing
strikes,
rebellion,
rioting
and
so
on.
Europarl v8
Einer
der
Gründe
für
die
Aufstände
in
Tunesien
waren
die
gestiegenen
Lebensmittelpreise.
One
of
the
causes
of
the
uprising
in
Tunisia
has
been
the
increase
in
food
prices.
Europarl v8
Wir
haben
die
Demokratie
bejubelt,
als
die
Aufstände,
die
Revolten
losgingen.
We
welcomed
the
coming
of
democracy
when
the
revolts
and
uprisings
began.
What
is
happening
now
in
Tunisia?
Europarl v8
Man
denke
an
die
Aufstände
in
Nordafrika
sowie
im
Nahen
und
Mittleren
Osten.
Witness
the
upheaval
in
North
Africa
and
the
Middle
East.
News-Commentary v14
Die
arabischen
Aufstände
haben
gezeigt,
dass
es
schon
beginnt.
The
Arab
uprisings
have
demonstrated
that
this
is
already
beginning.
TED2013 v1.1
Es
wurde
gegründet,
um
Proteste
und
Aufstände
niederzuschlagen.
It
was
founded
to
crash
down
protests
and
uprisings.
TED2020 v1
Februar
1886
mit
Hilfe
des
Militärs
die
Aufstände
beendete.
These
riots
began
in
1885
and
peaked
on
February
8,
1886.
Wikipedia v1.0
Die
Aufstände
gegen
seine
Terrorherrschaft
gingen
weiter.
The
revolts
against
his
reign
of
terror
continued.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
war
Zentrum
zweier
Aufstände
gegen
die
britische
Oberherrschaft.
Two
rebellions
against
British
authority
took
place
in
Barrackpore
in
the
19th
century.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
September
des
Jahres
waren
die
Aufstände
jedoch
niedergeschlagen.
However,
the
uprisings
were
thrown
down
quickly
by
September
1525.
Wikipedia v1.0
November
1965
forderten
Aufstände
in
der
Präfektur
Guéra
fünfhundert
Tote.
On
November
1,
1965,
riots
in
Guéra
Prefecture
led
to
500
deaths.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
gab
es
zahlreiche
Aufstände
in
den
nördlichen
Provinzen.
In
the
late
16th
century
they
rose
in
revolt
under
Ajib
the
Great.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufstände
führten
dazu,
dass
das
palästinensische
Kabinett
den
Notstand
ausrief.
These
riots
led
the
Palestinian
cabinet
to
declare
a
state
of
emergency.
Wikipedia v1.0
Juan
Núñez
de
Lara
war
das
Oberhaupt
mehrerer
Aufstände
gegen
Alfons
XI.
Juan
Núñez
II
de
Lara
headed
various
rebellions
against
King
Alfonso
XI.
Wikipedia v1.0
Die
Aufstände
nahmen
Ende
November
2009
wieder
zu.
The
riots
took
the
end
of
November
2009
again
and
continued
without
interruption
until
mid-December.
Wikipedia v1.0
In
den
ländlichen
Gebieten
und
Industriestädten
könnten
massive
Aufstände
ausbrechen.
Rural
areas
and
industrial
cities
might
explode
in
massive
riots.
News-Commentary v14
Durch
die
Aufstände
wurden
hunderte
von
Lagerbewohnern
vertrieben
und
viele
schwer
verletzt.
Recent
riots
have
displaced
hundreds
of
camp
residents
and
badly
injured
several.
News-Commentary v14
Aber
die
Reaktion
der
israelischen
Staatsführer
auf
die
arabischen
Aufstände
war
vollständig
negativ.
But
Israeli
leaders
reacted
purely
negatively
to
the
Arab
upheavals.
News-Commentary v14
Aufstände
können
niedergeschlagen
werden,
wenn
man
genügend
Menschen
aus
großer
Höhe
tötet.
Rebellions
could
be
stopped
by
killing
enough
people
from
a
great
height.
News-Commentary v14
Die
Folge
waren
drei
Monate
andauernde
Proteste
und
Aufstände.
Three
months
of
protests
and
riots
ensued.
News-Commentary v14
Jahrhundert
war
die
Stadt
Zentrum
mehrerer
prominenter
Aufstände
gegen
die
Franzosen.
In
the
19th
century
and
the
early
20th
century,
the
city
was
the
centre
of
several
prominent
uprisings
against
the
French.
Wikipedia v1.0