Translation of "Aufstrebendes land" in English
Im
Hinblick
auf
Wohlstand
ist
Russland
ein
aufstrebendes
Land
und
ein
Entwicklungsland.
Russia
is
a
rising
country
and
a
developing
country
in
terms
of
wealth.
Europarl v8
Einst
war
der
Irak
einmal
ein
aufstrebendes
Land.
There
was
a
time
when
Iraq
was
an
up-and-coming
country.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
vereinigte
Vietnam
ein
aufstrebendes
Land
mit
reichen
Bodenschätzen.
Today's
united
Vietnam
is
a
thriving
country
and
a
rich
source
of
mineral
deposits.
ParaCrawl v7.1
Als
starkes
und
aufstrebendes
Land
ist
Polen
ein
wichtiger
Markt
für
Geissel
und
seine
ortsansässigen
Kunden.
As
a
strong
and
emerging
country
Poland
is
an
important
market
for
Geissel
and
its
local
customers.
ParaCrawl v7.1
Serbien
ist
ein
aufstrebendes
Land
mit
ca.
7,5
Millionen
Einwohnern
und
strebt
eine
EU-Mitgliedschaft
an.
Serbia
is
a
quickly
developing
country
with
the
population
over
7.5
million,
aiming
to
get
the
European
Union
membership.
CCAligned v1
Es
wäre
jedoch
das
Beste
für
alle,
einen
Moment
innezuhalten
und
T3
in
Peking
zu
betrachten,
sich
zu
überlegen,
wofür
es
steht,
und
darüber
nachzudenken,
was
für
eine
Leistung
die
rasche
Fertigstellung
eines
derart
symbolträchtigen
Gebäudes
für
ein
aufstrebendes
Land
wie
China
bedeutet.
But
it
would
be
best
for
all
to
pause
a
moment,
contemplate
T3
in
Beijing,
consider
what
it
represents,
and
reflect
on
what
an
accomplishment
the
quick
completion
of
such
an
iconic
structure
is
for
an
emerging
country
like
China.
News-Commentary v14
Also,
wenn
alles
gut
geht
und
umgesetzt
wird,
werden
diese
Ressourcen
hoffentlich
ein
erfolgreicheres
und
aufstrebendes
Land
aus
dem
Senegal
machen.
On
these
grounds,
hopefully,
if
everything
is
well
implemented,
these
resources
will
benefit
Senegal,
making
it
a
prosperous
and
emergent
country.
GlobalVoices v2018q4
Als
aufstrebendes
Land
platziert
sich
China
mit
1,34%
zwar
unterhalb
der
europäischen
Leistungen,
aber
dieser
Abstand
schwindet
kontinuierlich:
zwischen
2000
und
2005
nahm
die
Intensität
der
FuE
in
China
rapide
zu,
während
sie
in
Europa
sank.
While
China(1.34%),
an
emerging
country,
is
not
performing
as
well
as
Europe,
the
gap
is
closing.
EUbookshop v2
Dieses
strategische
Investment
in
ein
aufstrebendes
Land
mit
über
50
Millionen
Einwohnern,
enorm
starker
Bergbau-
sowie
auch
Automobilindustrie,
ist
logischer
nächster
Schritt
einer
sehr
konsequent
verfolgten
internationalen
Expansionsstrategie
von
RUD
im
Bereich
zukunftsorientierter
Anschlagmitteltechnologie.
This
strategic
investment
in
an
up-and-coming
country
with
a
population
of
over
50
million,
very
strong
mining
and
automotive
industries,
is
the
next
logical
step
in
the
international
strategy
RUD
is
systematically
pursuing
for
expansion
in
the
field
of
future-oriented
lifting
technology.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Olympischen
Spielen
2008
in
Peking
präsentierte
sich
China
als
aufstrebendes
Land,
in
dem
alte
Traditionen
neben
modernen
Wundern
der
Technik
und
Architektur
existieren.
At
the
2008
Olympic
Games
in
Beijing,
China
presented
itself
as
an
emerging
country
where
old
traditions
coexist
alongside
astounding
new
technology
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
diesem
aufstrebenden
Land
zahlreiche
Geschäftsmöglichkeiten.
There
are
numerous
business
possibilities
in
this
rising
country.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
das
aufstrebende
Land
in
Mittelamerika
und
seine
gastfreundlichen
Bewohner.
Experience
the
booming
country
in
Central
America
and
its
hospitable
people.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
der
Euro
Krise
haben
wir
ein
neues
Land
aufstreben
sehen.
Since
the
start
of
the
Euro
crisis,
we've
seen
a
new
country
emerging.
ParaCrawl v7.1
Demokratie,
Menschenrechte
und
Solidarität
gehören
untrennbar
zusammen,
auch
in
diesem
aufstrebenden
asiatischen
Land!
Democracy,
human
rights
and
solidarity
are
inseparable,
even
in
this
emerging
Asiatic
country.
Europarl v8
Ich
nehme
einmal
das
von
mir
sehr
geachtete,
aufstrebende,
große
Land
Polen.
One
example
is
Poland,
a
large
and
up-and-coming
country
which
I
very
much
respect.
Europarl v8