Translation of "Aufstrebender markt" in English
Das
ist
auch
eine
Art
aufstrebender
Markt.
That's
kind
of
an
emerging
market.
ParaCrawl v7.1
Afrika
hat
sich
als
aufstrebender
Markt
für
verschiedenste
Produktgruppen
entwickelt.
Africa
has
developed
into
an
up-and-coming
market
for
various
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
den
führenden
Windnationen
ist
Brasilien
ein
aufstrebender
Markt
mit
riesigem
Windpotential.
In
comparison
with
the
leading
wind
nations,
Brazil
is
a
rising
market
and
has
an
immense
wind
potential.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
das
Etikettendruckgeschäft
in
China
als
aufstrebender
Markt
zu
bezeichnen.
All
in
all,
the
label
printing
business
in
China
is
a
growing
market.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnologie
ist
ein
aufstrebender
Markt,
welcher
viel
versprechen
lässt.
Nanotechnology
Nanotechnology
is
an
emerging
field
with
huge
promise.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Büro
in
Westafrika,
das
auch
für
uns
ein
wichtiger
aufstrebender
Markt
ist.
We
have
an
office
in
West
Africa
which
is
also
an
important
upcoming
market
for
us.
CCAligned v1
Russland
ist
ein
aufstrebender
Markt.
Russia
is
a
rising
market.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
letzter
Zeit
in
Mode
gekommen,
Frauen
den
"aufstrebenden
Markt
aufstrebender
Märkte"
zu
nennen.
Recently
it
has
become
very
much
in
fashion
to
call
women
"the
emerging
market
of
the
emerging
market."
TED2020 v1
Die
Verwertungsindustrie
ist
ein
aufstrebender
Markt,
der
auf
die
Verarbeitung
vor
Ort
und
einen
möglichst
geringen
Transportaufwand
setzt.
The
recycling
industry
was
an
emerging
market
in
which
local
processing
and
minimum
transport
were
favoured;
TildeMODEL v2018
Marokko
ist
ein
aufstrebender
Markt,
der
viel
Potential,
insbesondere
für
Anbieter
von
Maschinen
für
die
Lebensmittelproduktion,
bietet.
The
growing
market
of
Morocco
provides
a
high
potential,
especially
for
producers
of
machinery
for
food
processing.
ParaCrawl v7.1
Herr
Cowin
sagte
“Flexitarier”,
oder
Verbraucher,
die
sowohl
Fleisch
und
pflanzliche
Produkte
essen,
waren
ein
aufstrebender
und
wichtiger
Markt.
Mr
Cowin
said
“flexitarians”,
or
consumers
who
eat
both
meat
and
plant
products,
were
an
emerging
and
important
market.
CCAligned v1
Die
Maghreb-Länder
sind
für
KBA
ein
aufstrebender
Markt,
den
man
zusammen
mit
den
Druckbetrieben
systematisch
weiterentwickeln
will.
KBA
is
collaborating
closely
with
printers
in
the
region
to
develop
and
expand
the
Maghreb
markets
still
further.
ParaCrawl v7.1
Auf
Quality
Austria
Central
Asia
wartet
ein
stark
wachsender
und
aufstrebender
Markt,
insbesondere
im
automotiven
Sektor.
Quality
Austria
Central
Asia
can
expect
a
market
that
is
growing
strongly
and
aspiring,
above
all
in
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
philippinische
Wirtschaft
ist
ein
aufstrebender
Markt
und
ist
die
6.
größten
Märkte
in
Schwellen-
und
Entwicklungsländern
in
Asien.
The
Philippine
economy
is
an
emerging
market
and
is
the
6th
largest
in
emerging
markets
and
developing
economies
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
ist
ein
aufstrebender
Markt
voller
neuer
Kunden,
die
nach
Möglichkeiten
suchen,
ihre
Bitcoins
auszugeben.
Bitcoin
is
an
emerging
market
of
new
customers
who
are
searching
for
ways
to
spend
their
bitcoins.
ParaCrawl v7.1
Russland
ist
ein
aufstrebender
Markt
–
wir
haben
uns
dementsprechend
in
Russland
mit
einem
Tochterunternehmen
etabliert,
um
die
landesspezifischen
Anforderungen
optimal
bewältigen
zu
können.
Russia
is
a
rising
market
–
we
have
established
ourselves
accordingly
in
Russia
with
our
subsidiary
company
in
order
to
handle
country-specific
requirements
ideally.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
veröffentlichte
Grand
View
Research,
ein
internationales
Marktforschungsunternehmen
mit
Hauptsitz
in
San
Francisco,
USA,
einen
Forschungsbericht,
der
darauf
hinwies,
dass
Indien
ein
aufstrebender
Markt
für
4K-Ultra-High-Definition
(Xiaomi
4K
Mi
Box
Lieferant
China),
Die
Aufmerksamkeit
verdient.
Recently,
Grand
View
Research,
an
international
market
research
company
headquartered
in
San
Francisco,
USA,
released
a
research
report
that
pointed
out
that
India
may
become
an
emerging
market
for
4K
ultra
high-definition(Xiaomi4KMiBoxsupplierchina),
which
deserves
attention.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
schockgefrorenen
Haie
waren
für
Korea
bestimmt,
wo
ein
aufstrebender
Markt
für
Haifischfleisch
entstanden
ist
–
zweifellos
nur
durch
das
Ausbleiben
anderer
Fischarten
verursacht.
However,
these
sharks,
blast-frozen,
were
headed
to
Korea,
where
an
emerging
market
for
shark
meat,
undoubtedly
created
by
the
lack
of
other
fish,
existed.
ParaCrawl v7.1
Steigerung
der
Marktanteile
durch
Sättigung
ein
aufstrebender
Markt
mit
Low-End-Geräte
mit
einer
schlechten
User
Experience
ist
kein
Geschäftsmodell,
das
für
die
Ewigkeit
gebaut
ist
.
Boosting
market
share
by
saturating
an
emerging
market
with
low-end
devices
with
a
poor
user
experience
isn’t
a
business
model
that’s
built
to
last
.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Land,
ob
hochentwickelter
Industriestaat
oder
so
genannter
"aufstrebender
Markt",
verschlechtert
sich
die
soziale
Stellung
der
Arbeiterklasse.
In
every
country—advanced
economies
and
so-called
"emerging
markets"
alike—the
social
position
of
the
working
class
is
worsening.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
Reihe
von
voreingestellten
Indizes
der
wichtigsten
Domainbereiche
sowie
einen
Index
der
26
größten
TLDs,
der
10
größten
ccTLS,
der
5
größten
gTLDs,
ein
aufstrebender
Markt
ccTLD-Index,
sowie
verschiedenen
Indizes
für
Industrie
und
beliebtesten
Arten
von
Domains.
We
provide
a
set
of
preset
indices
of
the
most
important
domain
areas
such
as
an
index
of
the
26
biggest
TLD's,
the
10
biggest
ccTLS's,
the
5
biggest
gTLD's,
an
emerging
market
ccTLD
index,
as
well
as
various
indices
for
industries
and
popular
types
of
domains.
ParaCrawl v7.1
Er
erinnerte
daran,
dass
Ende
September
Rumänien
offiziell
in
die
sogenannte
Watchlist,
die
Überwachungsliste
der
Länder
aufgenommen
wurde,
die
ein
beträchtliches
Potential
aufwiesen,
laut
dem
Beschluss
der
Marktbewertungsagentur
FTSE
Russell
den
Stand
"aufstrebender
Markt"
zu
erreichen.
Anghel
went
on
to
say
that
in
late
September,
Romania
was
officially
included
on
Watchlist,
the
list
of
the
countries
with
a
substantial
potential
to
upgrade
their
status
to
that
of
an
emerging
market,
according
to
a
decision
made
by
FTSE
Russell
market
research
agency.
ParaCrawl v7.1
Hans-Joachim
Kölln
von
UPM
und
PrintCity:
„Die
Balkan-Region
ist
ein
sehr
interessanter
aufstrebender
Markt
für
unsere
Mitgliedsunternehmen.
Daher
betrachtet
PrintCity
diese
Region
als
einen
ihrer
regionalen
Schwerpunkte.
Hans-Joachim
Kölln
of
UPM
&
PrintCity
summarises,
“The
Balkan
region
is
a
very
interesting
upcoming
market
for
our
member
companies,
so
PrintCity
is
treating
it
as
one
of
its
areas
of
regional
strategic
focus.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnologie
ist
ein
aufstrebender
Markt,
welcher
viel
versprechen
lässt.
Wir
helfen
Kunden
diese
Versprechen
zu
verstehen
und
zu
untersuchen,
mit
dem
Ziel
ihre
strategischen
Entscheidungen
zu
verbessern
und
großen
Erfolg
zu
erzielen.
Nanotechnology
is
an
emerging
field
with
huge
promise.
We
help
clients
understand
and
assess
this
promise
in
order
to
improve
their
strategic
decision-making,
and
ultimate
success.
CCAligned v1
Uns
fehlt
ein
einziges
Kriterium
noch,
die
Menge.
Ich
denke,
dass
die
Aufwertung
des
Kapitalmarktes
auf
den
Stand
'aufstrebender
Markt',
was
dem
'Investment
Grade'
in
anderen
Bereichen
entspricht
bzw.
in
dem
der
Staatsanleihen,
zu
einer
Wertsteigerung
der
börsennotierten
Unternehmen
führen
würde.
I
believe
that
upgrading
the
capital
market
to
the
status
of
emerging
market,
which
is
the
equivalent
of
an
'investment
grade'
in
other
areas,
for
state
bonds,
that
is,
could
trigger
an
increase
in
the
value
of
the
listed
companies.
ParaCrawl v7.1