Translation of "Aufstellung nach" in English
Die
Mitgliedstaaten
verbessern
und
aktualisieren
ihre
Aufstellung
nach
diesen
Leitlinien.
Member
States
shall
improve
and
update
their
inventory
according
to
those
guidelines.
JRC-Acquis v3.0
Abbildung
7
erläutert
die
Aufstellung
der
Reaktionen
nach
Quelle.
Chart
7
gives
the
breakdown
of
comments
by
source.
TildeMODEL v2018
Aus
all
diesen
Arbeiten
gehe
eindeutig
der
Wunsch
nach
Aufstellung
von
Repräsentativitätskriterien
hervor.
A
real
desire
to
establish
representativeness
criteria
had
emerged
from
this
work.
TildeMODEL v2018
Nach
Aufstellung
der
entsprechenden
Bewirtschaftungspläne
ist
dies
in
diesen
Plänen
geregelt.
Once
the
relevant
management
plan
has
been
adopted
the
details
can
be
found
in
the
plan
itself.
DGT v2019
Die
nachstehende
Tabelle
enthält
eine
aktuelle
Aufstellung
nach
Sprachen.
The
following
table
shows
the
current
situation
broken
down
by
language.
TildeMODEL v2018
Nach
Aufstellung
der
Liste
muss
der
OLAF-Überwachungsausschuss
eine
positive
Stellungnahme
abgeben.
Once
the
list
of
candidates
is
drawn
up,
the
OLAF
supervisory
committee
has
to
give
its
positive
opinion.
TildeMODEL v2018
Nach
Aufstellung
von
Baracken
für
die
Bauarbeiter
begannen
die
Sprengarbeiten
auf
dem
Platt.
Once
huts
for
the
construction
workers
had
been
erected,
blasting
operations
on
the
plateau
could
begin.
WikiMatrix v1
Diese
Aufstellung
ist
nach
Art
der
Entscheidungen
uritergliedert.
Some
of
the
decisions
aresummarized
in
one
of
the
Annexes.
EUbookshop v2
Der
Aufstellung
nach
lag
das
Schwergewicht
dabei
auf
der
Antike.
According
to
the
list
the
emphasis
was
put
on
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufstellung
erfolgte
meist
nach
einer
bestimmten
Ikonografie.
Their
positioning
often
followed
a
certain
iconography.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schutzschilder
sind
erst
nach
Aufstellung
auf
Langeland
montiert
worden.
These
shields
were
installed
only
after
delivery
at
Langeland.
ParaCrawl v7.1
Aufstellung
kann
je
nach
Länge
längs
oder
quer
erfolgen.
Installation
can
be
done
longitudinally
or
transversely
depending
on
the
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstellung
erfolgt
systematisch
nach
Fachgebieten.
The
printed
media
is
shelved
systematically
by
subject.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Aufstellung
unserer
Kunden
nach
Branchen
können
Sie
hier
abrufen
.
For
a
comprehensive
list
of
our
clients
according
to
industry
please
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
richten
sich
die
Linebacker
mit
ihrer
Aufstellung
manchmal
auch
nach
der
Offense.
Often
the
strongside
linebacker
will
be
called
upon
to
tackle
the
running
back
on
a
play,
because
the
back
will
be
following
the
tight
end's
block.
Wikipedia v1.0
Der
Inhalt
der
statistischen
Aufstellung
wird
nach
dem
in
Artikel
67
Absatz
2
genannten
Beratungsverfahren
festgelegt.
The
content
of
the
statistical
report
shall
be
determined
in
accordance
with
the
advisory
procedure
referred
to
in
Article
67(2).
DGT v2019
Der
Inhalt
der
statistischen
Aufstellung
wird
nach
dem
in
Artikel
41
genannten
Verfahren
festgelegt.
The
content
of
the
statistical
report
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
41.
TildeMODEL v2018
Kreiswahlvorschläge
von
Parteien
dürfen
erst
nach
Aufstellung
des
Bewerbers
durch
die
Mitglieder-
oderVertreterversammlung
unterzeichnet
werden.
Constituency
nominations
by
parties
may
only
be
signed
after
the
candidate
has
been
nominated
by
an
assembly
of
members
or
delegates.
ParaCrawl v7.1
Der
Saal,
je
nach
Aufstellung,
bietet
Platz
für
bis
zu
200
Personen.
The
conference
room,
depending
on
setting,
can
accommodate
up
to
200
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstellung
erfolgt
je
nach
Kundenanforderung
über
Auflagepratzen,
Konsolen
oder
in
einem
eigenen
Gestell.
Installation
is
carried
out
according
to
customer
requirements
using
support
brackets,
consoles
or
in
a
separate
frame.
ParaCrawl v7.1
Auf
zwei
Stockwerken
ist
die
ständige
Aufstellung,
die
nach
thematischen
Sammlungen
gegliedert
ist,
vorgestellt.
On
two
storeys,
on
over
a
thousand
square
metres,
the
permanent
exhibition
is
displayed,
according
to
thematic
collections.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufstellung
wurde
nach
bestem
Wissen
aus
unseren
Erfahrungen
und
gemäß
den
Angaben
unserer
Werkstofflieferanten
erstellt.
This
list
was
composed
to
the
best
of
ones
knowledge.
It
is
based
on
empiric
data
and
supplier
data
sheets.
ParaCrawl v7.1