Translation of "Aufrechter gang" in English

Die Kurzform dafür lautet: aufrechter Gang und gebeugtes Knie.
In short: Upright stance and bended knees.
ParaCrawl v7.1

Ein langer Hals erscheint doch zweifelsfrei nützlicher für besagten Zweck als ein aufrechter Gang.
For the aforementioned purpose, a long neck is certainly more useful than walking upright.
ParaCrawl v7.1

Alex Wissner-Gross: Wir haben gerade gesehen, dass eine Vielzahl von eindeutig menschlich-intelligenten kognitiven Verhaltensweisen, so wie Werkzeuggebrauch, aufrechter Gang und soziale Kooperation, alle aus einer einzigen Gleichung folgen, die ein System dazu bringt, seine zukünftige Handlungsfreiheit zu maximieren.
Alex Wissner-Gross: So what you've just seen is that a variety of signature human intelligent cognitive behaviors such as tool use and walking upright and social cooperation all follow from a single equation, which drives a system to maximize its future freedom of action.
TED2020 v1

Allmählich wurde ihr aufrechter Gang effizienter, und später entwickelten ihre Schädel mehr Platz für das Gehirn - stärker auf das Denken als auf das Kauen ausgerichtet.
Gradually, they became more efficient upright walkers. And later, developed skulls with larger brain cases, devoted more time thinking and less to chewing.
QED v2.0a

Mein aufrechter Gang ermöglicht mir, Tiere in der Gruppe zu jagen, und der Gebrauch von Werkzeugen brachte mir das Feuer.
My walk upright allows me, To hunt animals in the group, and the use of tools brought me the fire.
ParaCrawl v7.1

Der Mensch hat für den aufrechten Gang einen hohen Preis gezahlt.
There is a price for being able to walk on two feet.
ParaCrawl v7.1

Höckergänse haben einen sehr aufrechten Gang und sind überhaupt recht überzüchtet.
Hump-geese have a very upright walk and at all properly are überzüchtet.
ParaCrawl v7.1

Der Mensch hat sich laut Freud für den aufrechten Gang "entschieden".
According to Freud, human beings "decided" to walk upright.
ParaCrawl v7.1

Das Kreuz spiegelt außerdem sein Bemühen nach aufrechtem Gang wieder.
The cross also reflects its effort to walk upright.
ParaCrawl v7.1

Nach dem aufrechten Gang genießen wir die aufrechte Fahrt.
After walking upright, we enjoy the upright ride.
ParaCrawl v7.1

Diese Halskorsett verleiht Dir gleich einen aufrechten und eleganten Gang.
This neck corset gives you right away a different and elegant way of walking.
ParaCrawl v7.1

Von allen Methoden zur Einübung von Gelassenheit scheint mir der aufrechte Gang die allereinfachste".
Among all methods of cultivating serenity, the upright walk seems to be the easiest".
ParaCrawl v7.1

Der aufrechte Gang gilt als erster Schritt der Entwicklung der Menschen aus den Affenartigen.
Walking upright is generally considered the first step towards human development from the ape-like stage.
ParaCrawl v7.1

Wir konnten sagen, dass sie dem menschlichen Stammbaum angehört, weil die Beine, die Füße und einige weitere Merkmale darauf hinwiesen, dass sie aufrecht gelaufen war, und der aufrechte Gang ist ein Kennzeichen der Menschen.
We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs, the foot, and some features clearly showed that she walked upright, and upright walking is a hallmark in humanity.
TED2013 v1.1

Und zweitens sagt sie uns, dass sie einen aufrechten Gang hatte, aber einige Anpassungen fürs Erklettern von Bäume hatte.
And second, she tells us that she walked upright, but had some adaptation for tree climbing.
TED2013 v1.1