Translation of "Aufgeschlossene persönlichkeit" in English
Du
bist
eine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
mit
viel
Kreativität?
You
have
an
outgoing
personality
and
lots
of
motivation?
CCAligned v1
Sie
hat
eine
sehr
aufgeschlossene
Persönlichkeit.
She
has
a
very
outgoing
personality.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Fed-Chef
sollte
eine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
sein,
geprägt
von
der
Bereitschaft,
die
Mitarbeiter
zu
gewinnen
und
von
dem
Wunsch,
das
Know-how
im
gesamten
Federal
Reserve-System
zu
kultivieren.
The
next
Fed
chairman
should
be
someone
with
an
open
mind,
a
willingness
to
engage
the
staff,
and
a
desire
to
cultivate
expertise
throughout
the
Federal
Reserve
System.
News-Commentary v14
Seine
aufgeschlossene
und
scharmante
Persönlichkeit
wird
in
der
Erinnerung
all
diejenigen
bleiben,
die
das
Glück
hatten
ihn
persönlich
kennen
zu
lernen.
His
unique,
witty
and
charming
personality
will
allways
stay
in
the
memory
of
those
who
had
the
privilege
to
know
him.
ParaCrawl v7.1
Als
unser
Idealkandidat
sind
Sie
eine
global
aufgeschlossene
Persönlichkeit
mit
einem
hohen
Maß
an
Kommunikationsfähigkeit
und
bringen
Kreativität
und
Lernbereitschaft
mit.
As
an
ideal
candidate,
you
will
have
a
globally
open
personality,
with
a
great
deal
of
communicative
ability
and
possess
creativity
and
a
willingness
to
learn
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
zwar
eine
aufgeschlossene,
wissbegierige
Persönlichkeit,
die
an
allem
Neuen
interessiert
ist,
aber
nicht
immer
über
genügend
Ausdauer
und
Durchhaltevermögen
bei
der
Verwirklichung
ihrer
Ziele
verfügt.
It
shows
an
open-minded,
inquisitive
personality
who
is
interested
in
everything
new,
but
also
one
who
may
lack
the
stamina
and
perseverance
to
realise
her
goals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
aufgeschlossene,
teamfähige
Persönlichkeit
sind
und
gute
Sprachkenntnisse
mitbringen,
sind
Sie
bei
uns
genau
richtig!
If
you
are
open,
team-orientated
and
have
good
language
skills,
you
are
in
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Ich
genieße
es
sehr,
mit
Kindern
in
Kontakt
zu
treten,
meine
sprudelnde,
aufgeschlossene
Persönlichkeit
zu
nutzen,
um
Kindern
zu
helfen,
zu
lernen,
sich
zu
entwickeln
und
Spaß
zu
haben,
aber
ich
glaube
dabei
auch
an
Manieren.
I
thoroughly
enjoy
engaging
with
children,
using
my
bubbly,
outgoing
personality
to
help
children
learn,
develop
and
have
fun
but
I
also
believe
in
manners
when
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Ich
zeichne
mich
durch
eine
sehr
natürliche,
interessante
und
aufgeschlossene
Persönlichkeit
aus,
mit
mir
können
Sie
sich
toll
unterhalten,
lachen
und
viel
Spaß
haben.
She
has
a
very
natural,
interesting
and
lovely
personality,
with
her
you
will
laugh,
have
a
great
time
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
unseres
Service-Teams
suchen
wir
immer
wieder
eine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
mit
abgeschlossener
Ausbildung
zum
Restaurantfachmann
/
-frau
und
Berufserfahrung
in
allen
Bereichen
der
Gastronomie,
nach
Möglichkeit
in
vergleichbaren
Hotels.
Effective
immediately,
for
support
of
our
service
team
we
are
looking
for
an
open-minded
personality
with
qualified
training,
if
possible
in
comparable
hotels.
ParaCrawl v7.1
Er
war
sicherlich
einer
der
auffälligsten
Figuren
in
der
Welt
des
Aikido,
aufgrund
seiner
großen
aufgeschlossene
Persönlichkeit.
He
was
certainly
one
of
the
most
noticeable
figures
in
the
Aikido
world,
due
to
his
large
outgoing
personality.
ParaCrawl v7.1
Brianna
ist
eines
dieser
Kinder
mit
einer
funkelnden,
ansteckenden,
aufgeschlossenen
Persönlichkeit.
Brianna
is
one
of
those
kids
with
this
sparkly,
infectious,
outgoing
personality.
TED2020 v1
Dieses
Büro
braucht
wenigstens
eine
aufgeschlossene
Person.
This
office
needs
at
least
one
person
with
an
open
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
eine
witzige,
ehrliche
und
aufgeschlossene
Person
zu
sein.
She
seems
to
be
a
fun,
honest
and
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
aufgeschlossene
Person,
die
sich
für
alles
interessiert.
IÂ
?m
a
open-minded
person,
who
is
interested
on
everything.
ParaCrawl v7.1
Olivia
ist
eine
sehr
aufgeschlossene
Person,
die
es
liebt
zu
reisen!
Olivia
is
a
pretty
open-minded
person
who
loves
to
travel!
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
eine
interessantere
aufgeschlossene
Person
finden
als
ich,
hier
zu
heiraten.
Or
they’ll
find
a
more
interesting
more
outgoing
person
than
me
to
marry
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
motivierte
und
aufgeschlossene
Personen
in
folgendem
Beruf
aus:
We
train
motivated
and
outgoing
individuals
in
the
following
professions:
ParaCrawl v7.1
David
sagt
auch
im
Fernsehprogramm,
dass
Gerald
eine
talentierte,
aufgeschlossene
Person
sei.
David
also
features
on
the
TV
programme
saying
that
Gerald
was
a
talented
outgoing
people
person.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
smart,
schon
im
Auge,
die
intellektuelle
und
aufgeschlossene
Person.
You're
a
smart,
beautiful
in
mind,
the
intellectual
and
open-minded
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
möchte
lediglich,
dass
man
mich
als
freundliche,
aufgeschlossene
und
lustige
Person
wahrnimmt.
Personally,
I
just
want
to
be
perceived
as
a
friendly,
open-minded
and
funny
person.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bin
ich
eine
aufgeschlossene
Person
mit
einer
starken
Fähigkeit,
Gefühle
Person
zu
erkennen.
Furthermore
I
am
an
open-minded
person
with
a
strong
ability
to
recognize
other
person's
feelings.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
aufgeschlossene
und
dynamische
Persönlichkeiten,
die
Ihre
Fähigkeiten
einbringen
und
ausbauen
wollen.
We
are
looking
for
open-minded
and
dynamic
personalities
who
want
to
put
their
skills
to
use
and
develop
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eine
aufgeschlossene
Person,
die
ihr
Bestes
gibt,
um
das
Leben
zu
genießen.
I'm
an
open-minded
person
who
is
doing
her
best
to
enjoy
life.
ParaCrawl v7.1
Also
könnte
man
sagen,
dass
außerhalb
dieser
Konversation
ich
nicht
verrückt
wäre,
dich
als
eine
aufgeschlossene
Person
zu
beschreiben,
die
an
Veränderung
glaubt
und
generell
für
die
Wiederbesiedelung
ist?
So
would
it
be
safe
to
say,
that
leaving
this
conversation,
I
would
not
be
crazy
to
describe
you
as
an
open-minded
person
who
believes
in
change
and
is
generally
in
favor
of
repopulation?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hören
Sie
mal
zu,
Klugscheißer,
ich
bin
eine
sehr
gebildete,
aufgeschlossene
Person
mit
einem
IQ,
der
Ihrem
Erbsenhirn
weit
überlegen
ist.
Let
me
tell
you
something,
bucko.
I
happen
to
be
a
highly
educated,
open-minded
person
with
an
I.Q.
that
will
put
that
pea
brain
of
yours
in
a
cellar.
OpenSubtitles v2018