Translation of "Aufgeräumte optik" in English
Schließlich
ergibt
sich
für
den
Benutzer
eine
aufgeräumte
und
attraktive
Optik.
Finally,
all
this
leads
to
a
tidy
and
attractive
optics
for
the
user.
EuroPat v2
Alle
Kabel
laufen
harmonisch
ins
Unterrohr
und
sorgen
für
eine
aufgeräumte
Optik.
All
cables
run
harmoniously
into
the
down
tube
and
give
it
a
clean
and
tidy
look.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
eine
aufgeräumte
Optik
und
schützt
den
Carbonrahmen
vor
Witterungseinflüssen.
The
result
is
a
clean
look
and
better
protection
against
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwenderfreundlichkeit
ist
durch
die
mittels
der
Erfindung
bewirkte
klare,
aufgeräumte
Anordnung
und
Optik
gesteigert.
The
user-friendliness
is
enhanced
by
the
clear,
neater
arrangement
and
optics
achieved
by
the
invention.
EuroPat v2
Der
Klettverschluss
sorgt
für
eine
aufgeräumte
Optik,
die
Noppen
im
Fersen-Bereich
bieten
zusätzlichen
Halt.
The
Velcro
provides
a
clean
look
and
the
knobs
on
the
heel
offer
additional
grip.
ParaCrawl v7.1
Das
785
mm
breite
Cockpit
bietet
maximale
Kontrolle
und
dank
Match-Maker-Lösung
eine
aufgeräumte
Optik.
The
785
mm
wide
bars
offer
maximum
control
and
combine
with
Match-Maker
clamps
for
a
tidy
cockpit.
ParaCrawl v7.1
Die
SRAM
Guide
R-Bremsen
und
der
Remote
für
die
Reverb
sind
an
Matchmaker-Schellen
verbaut,
was
für
eine
aufgeräumte
Optik
sorgt.
The
SRAM
Guide
R-
brakes
and
the
Reverb
remote
are
fitted
with
matchmaker-clamps,
which
ensures
a
tidy
appearance.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
beim
E-Bike
Wert
auf
Komfort
und
eine
klassisch
aufgeräumte
Optik
legen,
gibt
es
das
Modell
Raleigh
Leeds
Impulse
9
HS.
For
everyone
who
sets
store
by
comfort
and
a
classic,
clean
look
in
an
e-bike,
the
Raleigh
Leeds
Impulse
9
HS
is
the
perfect
choice.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
außerdem
die
gleiche
Breite
wie
die
SL-GSUBs
und
sorgen
daher
für
eine
aufgeräumte
und
symmetrischen
Optik.
They
are
also
the
same
width
as
the
SL-GSUBs,
ensuring
a
clean
and
symmetrical
look.
ParaCrawl v7.1
Spart
wertvolle
Watt,
erhöht
den
Komfort
auf
sorgt
für
eine
aufgeräumte
Optik:
Das
Cockpit
CP10
ist
dein
Plus-Paket
gegenüber
einer
herkömmlichen
Lenker-Vorbau-Einheit.
Saving
you
valuable
watts,
improving
comfort
and
adding
to
the
Aeroad’s
clean
aesthetic,
the
integrated
CP10
Aerocockpit
is
a
step
above
the
traditional
handlebar
and
stem.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltzug
und
die
Leitung
der
RockShox
Reverb
Stealth
sind
innen
im
neuen
Aluminium-Rahmen
verlegt
und
sorgen
somit
für
eine
aufgeräumte
Optik.
Both
the
shifter
cable
and
the
hose
for
the
Rock
Shox
Reverb
Stealth
are
internally
routed
in
the
new
aluminium
frame,
giving
the
bike
a
clean
look.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Zip-Zugang
zum
Hauptfach
ist
nicht
nur
praktisch,
sondern
sorgt
auch
für
eine
geradlinige,
aufgeräumte
Optik.
The
large
zip
access
to
the
main
compartment
is
not
only
practical,
but
also
provides
a
clean
cut,
tidy
look.
ParaCrawl v7.1
Design
trifft
auf
Funktionalität:
Purion
ist
der
minimalistische
Bordcomputer
für
alle,
die
sich
am
Fahrradlenker
eine
aufgeräumte
Optik
wünschen
–
ob
für
den
Einsatz
in
der
Stadt
oder
über
Land.
Design
meets
functionality:
Purion
is
the
minimalist
on-board
computer
for
everyone
wishing
to
have
a
neat
look
on
the
handle
bar,
be
it
for
use
in
the
city
or
the
countryside.
ParaCrawl v7.1