Translation of "Aufgebaut nach" in English
Vier
Notfall-Basen
wurden
aufgebaut
nach
den
ersten
Angriffen.
Four
emergency
bases
were
built
after
the
first
attacks.
OpenSubtitles v2018
Ein
multinationaler
Verbund,
im
Geheimen
aufgebaut,
um
nach
ihm
zu
suchen.
A
multinational
coalition
formed
in
secrecy
to
search
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
wieder
aufgebaut,
nach
dem
Anschlag.
They
rebuilt
it
after
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Das
ETI
wird
nach
und
nach
aufgebaut,
mit
einer
langfristigen
Entwicklungsperspektive.
The
EIT
will
be
built
up
gradually
with
a
long-term
development
perspective.
EUbookshop v2
Die
Bäder
wurden
im
dreizehnten
Jahrhundert
wieder
aufgebaut,
nach
der
Rückeroberung.
The
baths
were
rebuilt
in
the
thirteenth
century,
after
the
reconquest.
ParaCrawl v7.1
Die
acht
Ausgänge
sind
identisch
aufgebaut
und
nach
Anlegen
der
Stromversorgung
aktiv.
The
eight
outputs
are
identically
constructed
and
active
after
power
being
supplied
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
die
Stadt
neu
aufgebaut
und
nach
modernen
Gesichtspunkten
gestaltet.
Following
the
disaster
the
city
was
rebuilt
and
planned
according
to
today's
standards.
ParaCrawl v7.1
Goldene
Spirale:
eine
Spirale
aufgebaut
nach
dem
goldenen
Schnitt.
Golden
Spiral:
a
spiral
built
with
the
golden
ratio.
ParaCrawl v7.1
Das
Automatisierungsnetzwerk
ist
in
der
Regel
hierarchisch
aufgebaut
und
arbeitet
nach
dem
Master-Slave-Prinzip.
The
automation
network
is
usually
configured
hierarchically
and
operates
according
to
the
master-slave
principle.
EuroPat v2
Automatisierungsnetzwerke
sind
in
der
Regel
hierarchisch
aufgebaut
und
arbeiten
nach
dem
Master-Slave-Prinzip.
Automation
networks
are
usually
configured
hierarchically
and
operate
according
to
the
master-slave
principle.
EuroPat v2
Der
Lift
9
ist
im
Wesentlichen
gleich
aufgebaut
wie
jener
nach
Fig.
The
lift
9
is
substantially
built
in
the
same
way
as
the
one
according
to
FIG.
EuroPat v2
Aufgebaut
Instrumententafeln
nach
Spezifikationen
und
Technische
Handbücher.
Constructed
instrument
panels
according
to
specifications
and
technical
manuals.
CCAligned v1
Existieren
“die
warmen
Fußböden”
aufgebaut
nach
anderen.
Exist
“heat-insulated
floors”
constructed
on
other,
so-called
bifilar
to
system.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
Ihr
Netzwerk
aufgebaut
und
nach
Partnern
oder
Investoren
gesucht?
How
did
you
build
up
your
network
and
look
for
partners
or
investors?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Muskeln
werden
durch
den
Prozess
der
Muskelpoteinsynthese
wieder
aufgebaut
und
wachsen
nach.
Our
muscles
rebuild
and
regrow
through
a
process
called
Muscle
Protein
Synthesis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
32-Bit-Prozessorbasis
aufgebaut
und
arbeitet
nach
dem
Multitasking-Prinzip.
It
is
based
on
a
32-bit
processor
and
operates
according
to
multi-tasking
principles.
ParaCrawl v7.1
Alle
Finanzausweise
des
Eurosystems
sind
ähnlich
aufgebaut
und
werden
nach
denselben
Konsolidierungsgrundsätzen
und
-verfahren
erstellt.
All
Eurosystem
financial
statements
shall
be
prepared
on
a
similar
basis
by
applying
the
same
consolidation
techniques
and
processes.
JRC-Acquis v3.0
Der
große
barocke
Komplex,
aufgebaut
nach
den
Plänen
berühmter
Architekten,
besteht
aus
mehreren
Gebäuden.
An
extensive
Baroque
complex
built
by
renowned
architects
consists
of
various
chateau
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1947
und
1949
wurde
die
Loretokirche
aber
wieder
aufgebaut
-
nach
den
Originalplänen.
Between
1947
and
1949,
the
church
was
re-constructed
according
to
its
original
appearance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Spritzdüse
aus
mehreren
Funktionseinheiten
aufgebaut,
die
nach
Bedarf
zusammengesetzt
werden
können.
The
spray
nozzle
is
constructed
from
a
plurality
of
functional
units
that
can
be
put
together
as
needed.
EuroPat v2
Unsere
Maschinen
sind
modular
aufgebaut
und
können
nach
individuellen
Bedürfnissen
mit
verschiedenen
Optionen
ausgestattet
werden.
Our
machines
are
of
modular
construction
and
can
be
equipped
with
various
options,
according
to
individual
requirements.
CCAligned v1
Die
Inkrementalgeber
sind
aufgebaut
nach
optischem
oder
magnetischem
Prinzip
sowie
in
Single
Chip
Ausführung.
The
incremental
encoders
are
constructed
according
to
optical
or
magnetic
principles
as
well
as
in
a
single-chip
version.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
betriebsfertig
aufgebaut
und
kann
nach
Anschluss
der
erforderlichen
Medien
in
Betrieb
genommen
werden.
The
system
is
built
ready
for
operation
and
can
put
into
operation
after
connection
of
the
necessary
media.
ParaCrawl v7.1
Der
Hole
Opener
ist
modular
aufgebaut,
sodass
je
nach
Baugrund
verschiedene
Cuttertypen
eingesetzt
werden
können.
The
Hole
Opener
is
modular
in
design,
so
different
cutter
types
can
be
used
depending
on
the
ground
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
wird
parallel
zum
laufenden
Betrieb
aufgebaut
und
nach
Fertigstellung
die
alte
ersetzen.
The
new
system
is
build
up
parallel
to
the
ongoing
operation
and
will
replace
the
old
one
after
completion.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
gut
aufgebaut
und
nach
der
Installation
ist
das
System
kaum
langsamer.
The
software
is
well
made,
after
installation
the
system
hardly
functions
any
slower.
ParaCrawl v7.1