Translation of "Aufgabenverteilung" in English
Der
gegenwärtige
Vorschlag
versucht
nicht,
diese
Aufgabenverteilung
zu
ändern.
The
current
proposal
does
not
try
to
change
this
allocation
of
responsibilities.
Europarl v8
Diese
im
Vertrag
verankerte
Aufgabenverteilung
befürworten
wir.
We
endorse
this
distribution
of
tasks
in
accordance
with
the
Treaty.
Europarl v8
Doppelarbeit
dient
keinem
guten
Zweck,
vielmehr
bedarf
es
einer
klaren
Aufgabenverteilung.
The
good
cause
is
not
served
by
duplication.
The
distribution
of
tasks
must
be
clear.
Europarl v8
Welche
Aufgabenverteilung
zwischen
Kapital
und
Arbeit
wollen
wir?
What
division
of
roles
between
capital
and
labour
do
we
want?
Europarl v8
Mithilfe
länderspezifischer
Empfehlungen
haben
wir
die
Aufgabenverteilung
präzisiert.
We
clarified
the
work
to
be
done
by
turning
to
country-specific
recommendations.
Europarl v8
Diese
Aufgabenverteilung
erwies
sich
1999
als
vorteilhaft
.
This
division
of
responsibility
worked
well
in
1999
.
ECB v1
Die
Aufgabenverteilung
trägt
folgenden
Aspekten
Rechnung:
The
division
of
work
shall
reflect
the
following:
DGT v2019
Auch
eine
bessere
Aufgabenverteilung
zwischen
den
zentralen
Kommissionsdienststellen
und
den
Delegationen
wäre
angebracht.
The
division
of
tasks
between
Commission
Headquarters
and
the
delegations
should
also
be
improved.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Aufgabenverteilung
in
der
Kommission
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
current
distribution
of
tasks
in
the
Commission
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Aufgabenverteilung
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
stellt
sich
somit
folgendermaßen
dar:
Consequently,
the
allocation
of
different
tasks
and
responsibilities
between
the
Commission
and
the
Member
States
can
be
summarised
as
follows:
DGT v2019
Nach
funktionellen
Gesichtspunkten
ergibt
sich
folgende
Aufgabenverteilung:
The
operational
breakdown
of
tasks
will
be
as
follows:
DGT v2019
Ergänzend
regt
er
an,
über
eine
Aufgabenverteilung
zwischen
EG-Mitgliedern
und
EG-Kommission
nachzudenken.
The
Committee
also
proposes
that
consideration
be
given
to
how
tasks
are
to
be
allocated
between
the
EC
Member
States
and
the
EC
Commission.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
zu
einer
unterschiedlichen
Aufgabenverteilung
zwischen
den
Akteuren
geführt.
This
gave
rise
to
a
variable
spread
of
tasks
between
these
players.
TildeMODEL v2018
Es
muß
zumindest
auch
bei
der
Aufgabenverteilung
zwischen
den
neuen
Kommissionsmitgliedern
gehört
werden.
Its
view
must
also
be
sought
with
regard
to
the
allocation
of
portfolios
among
the
Members
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Der
Planungsaussrhuß
wird
die
Aufgabenverteilung
zwischen
Planungsausschuß
und
Ländern
periodisch
überprüfen.
The
Planning
Committee
will
periodically
re-examine
the
distribution
of
tasks
between
the
Planning
Committee
and
the
Lands.
EUbookshop v2
Der
AStV
hat
folgende
Aufgabenverteilung
vorgenommen:
The
allocation
of
tasks
decided
by
Coreper
itself
is
as
follows:
EUbookshop v2
Sehr
bald
schon
wird
zu
einer
Aufgabenverteilung
nach
Arbeitsbereichen
übergegangen.
The
tasks
of
these
groups,
which
could
now
contain
a
maximum
of
seven
Commissioners,
had
moreover
been
redefined.
EUbookshop v2