Translation of "Aufblasen" in English
Man
kann
es
tatsächlich
aufblasen
und
wieder
Luft
ablassen
entsprechend
den
jeweiligen
Emotionen.
So
they
can
actually
inflate
it
and
deflate
it
according
to
their
emotions.
TED2020 v1
Sie
waren
aus
Gummi,
zum
Aufblasen.
They
were
rubberized.
You
had
to
blow
'em
up.
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
ich
meine
Lungen
wie
einen
Luftschlauch
aufblasen!
For
that
I
have
to
blow
up
my
lungs
like
a
hose!
OpenSubtitles v2018
Ein
Meteorit
kann
sich
nicht
aufblasen.
Meteorites
don't
inflate
like
a
balloon.
OpenSubtitles v2018
Aber
$10
für
Ballons
zum
Aufblasen
sind
auch
nett,
Glen.
But
$10
well
spent
on
the
self-inflated
balloons,
Glen.
OpenSubtitles v2018
Aufblasen,
vögeln
und
dann...
(sie
zischt)
Inflate,
fuck
and
then...
(she
hisses)
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
lassen
sich
so
schwer
aufblasen.
Yeah,
the
other
ones
are
just
too
hard
to
inflate.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
sich
von
alleine
aufblasen.
It's
self-inflatable.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
dich
aufblasen
lassen
sollen.
Oh.
I-I
should've
had
you
blow
them
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
dann
mal
mein
Krokodil
aufblasen.
Then
I
will
go
and
inflate
my
crocodile.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
so
zäh,
dass
man
sie
aufblasen
kann!
They
are
so
fucking
tough
that
you
could
blow
them
up
like
balloons.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Lücke
zu
füllen,
musste
ich
das
Menü
aufblasen.
To
fill
in
the
hole,
I
had
to
blow
up
the
lunch
menu
to
a
60-point
type.
OpenSubtitles v2018
Ljubiša,
das
ist
einer
von
denen,
die
Ihren
BMW
aufblasen.
Ljubiša,
this
is
one
of
those
that
blew
up
your
BMW.
OpenSubtitles v2018
Durch
Aufblasen
eines
Luftstromes
wird
die
Festigkeit
des
erstarrten
Tropfens
geprüft.
By
blowing
on
a
stream
of
air,
the
strength
of
the
gelled
drop
is
tested.
EuroPat v2
Die
Kühlung
kann
z.B.
durch
Aufblasen
von
Kühlgas
erfolgen.
Cooling
can
be
carried
out,
for
example,
by
blowing
on
cooling
gas.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
am
schnellsten
und
zweckmässigsten
durch
Aufblasen
von
warmer
Luft.
This
is
most
rapidly
and
most
advantageously
effected
by
blowing
warm
air
onto
the
surface.
EuroPat v2