Translation of "Ballon aufblasen" in English
Die
Schüler
sollen
den
Ballon
aufblasen
und
ihn
zubinden.
Have
the
students
inflate
the
balloon
and
tie
it
closed.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einen
Schlauch
benutzen
oder
einen
vorgefertigten
Ballon
aufblasen
für
glückseligen
Komfort.
You
can
whip
it
or
inflate
a
pre-prepared
balloon
in
blissful
comfort.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Ballon
aufblasen,
müssen
Sie
die
elektrische
Pumpe
haben!
To
inflate
the
balloon,
you'll
must
have
the
electric
pump!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Reifendruck
soll
die
Membran
zu
einem
Ballon
definierter
Größe
aufblasen,
welcher
den
ständigen
Änderungen
und
Schwankungen
des
Druckes
bei
der
üblichen
Reifenbenutzung
standhält,
und
der
dennoch
auf
eine
Abnahme
des
Reifendruckes
von
0,3
bar
mit
einer
deutlich
erkennbaren
Kontraktion
reagiert.
This
tire
pressure
is
meant
to
inflate
the
diaphragm
to
a
balloon
of
defined
size
which
is
capable
of
resisting
the
continual
variations
and
fluctuations
of
the
pressure
during
normal
use
of
the
tire
and
which
should
nevertheless
react
to
a
tire
pressure
drop
of
0.32
bar
by
a
clearly
visible
contraction.
EuroPat v2
Treffen
Sie
sich
im
Ashton
Court
Mansion
House,
wo
Ihr
Pilot
Ihnen
eine
vollständige
Sicherheitsunterweisung
geben
wird,
bevor
Sie
den
Ballon
aufblasen
und
Sie
bitten,
in
den
Korb
zu
steigen.
Meet
at
Ashton
Court
Mansion
houseÂ
where
your
Pilot
will
give
you
a
full
safety
briefing
before
inflating
the
balloon
and
asking
you
enter
the
basket.
ParaCrawl v7.1
Das
Ego
möchte
euch
wie
einen
Ballon
aufblasen,
während
ihr
euch
bereits
über
das
hinaus
erstreckt,
was
das
Ego
herbeizuzaubern
vermag.
Ego
would
blow
you
up
like
a
balloon
when
you
are
already
expanded
beyond
what
ego
can
conjure.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
wurde
sich
der
Raum
wie
ein
Ballon
aufblasen,
so
dass
sein
Volumen
proportional
zur
enthaltenen
Materie
ware.
In
that
period,
space
would
be
inflating
like
a
balloon
so
that
its
volume
would
be
proportionate
to
the
matter
contained.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
zuerst
den
Hahn,
bevor
Sie
den
zweiten
Gummiballon
(mit
Netz)
mit
dem
ersten
Ballon
aufblasen.
Close
the
tap
first,
before
inflating
the
second
rubber
balloon
(with
net),
with
the
first
balloon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
noch
einen
Ballon
aufblase,
kippe
ich
um.
If
I
blow
up
one
more
balloon,
I
shall
faint.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
einfachsten
Form
wird
der
Füllstutzen
des
Ballons
nach
dem
Aufblasen
mit
Hilfe
einer
Schnur
oder
dergleichen
abgebunden
und
die
Schnur
bildet
gleichzeitig
die
Halterungsvorrichtung
für
den
Ballon.
In
the
simplest
form,
the
filling
connection
of
the
balloon
is
tied
off
by
a
rope
or
the
like
after
inflation,
the
rope
at
the
same
time
forming
a
holding
device
for
the
balloon.
EuroPat v2
Den
ganzen
Abend
davor
habe
er
Luftballone
aufgeblasen,
seine
Frau
mache
das
nicht
gerne,
Ballone
aufblasen,
auch
Briefmarken
oder
Umschläge,
die
nicht
von
selbst
klebten,
das
könne
sie
nicht
ausstehen,
dafür
backe
sie
ausgezeichnet.
He
had
spent
the
whole
evening
beforehand
blowing
up
balloons,
his
wife
didn’t
like
to
do
that,
blowing
up
balloons,
also
postage
stamps
or
envelopes
that
weren’t
self-adhesive,
she
couldn’t
stand
that,
on
the
other
hand
she
baked
very
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schläuchen,
die
aus
der
Leinwand
kamen,
konnte
das
Publikum
die
Ballons
aufblasen
und
so
die
Form
der
Projektionsfläche
bestimmen.
Tubes
coming
out
of
the
screen
allowed
the
public
to
inflate
these
balloons
and
so
control
the
shape
of
the
projection
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Hähne
(aller
3
Arten
der
»Präriehühner«)
haben
im
Nacken
jederseits
große,
gelblich-rote
Säcke,
die
sie
beim
Balztanz
zu
großen
Ballons
aufblasen.
The
cocks
(all
3
types
of
the
"prairie-chickens")
have
big,
sallow-red
sacks,
that
they
inflate
with
the
Balztanz
to
big
balloons,
in
the
neck
of
jederseits.
ParaCrawl v7.1