Translation of "Aufbau der maschine" in English
Dies
vereinfacht
den
Aufbau
der
Maschine.
This
simplifies
the
construction
of
the
machine.
EuroPat v2
Maschine
3
entspricht
im
Aufbau
der
Maschine
1
mit
folgenden
Parametern:
Machine
3
corresponds
in
construction
to
machine
1
with
the
following
parameters:
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
Grundeinheit
der
Maschine
von
vorne.
FIG.
1
is
a
front
view
showing
the
basic
construction
of
a
base
unit
of
the
machine;
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
Maschine
ist
sehr
stabil
und
schwingungsarm
ausgelegt.
The
design
of
the
machines
is
extremely
stable
and
vibration
free.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anzahl
der
möglichen
Achsen
hängt
mit
dem
Aufbau
der
Maschine
zusammen.
The
number
of
possible
axes
also
depends
on
the
structure
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Aspekt
dieser
Schrift
ist
der
modulare
Aufbau
der
Maschine.
The
central
aspect
in
this
document
is
the
modular
design
of
the
machine.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
kompakter
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Maschine
erreicht.
In
this
way
a
compact
structure
of
the
machine
according
to
the
invention
is
achieved.
EuroPat v2
Durch
den
erfindungsgemässen
Aufbau
der
Maschine
entsteht
somit
eine
besonders
grosse
Flexiblität.
The
structure
of
the
machine
according
to
the
invention
thus
results
in
a
particularly
great
flexibility.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
Maschine
ist
somit
sehr
platzsparend
und
ökonomisch.
The
structure
of
the
machine
is
therefore
very
space-saving
and
economical.
EuroPat v2
Des
Weiteren
erleichtert
diese
Ausführungsvariante
den
Aufbau-
und
Montageprozess
der
Maschine.
Furthermore,
this
embodiment
simplifies
the
erection
and
assembly
process
of
the
machine.
EuroPat v2
Diese
Wascheinrichtungen
können
in
den
Aufbau
der
Maschine
integriert
sein.
Such
washers
are
typically
integrated
into
the
structure
of
the
press.
EuroPat v2
Schnell
reagiert
auf
dem
Markt
dank
des
modularen
Aufbau
der
Laser-Maschine
ändert.
Quickly
respond
to
market
changes
thanks
to
the
modular
design
of
the
laser
machine.
CCAligned v1
Diese
Lösung
ermöglicht
einen
einfachen
und
kompakten
Aufbau
der
erfindungsgemässen
Maschine.
The
solution
according
to
the
invention
allows
a
simple
and
compact
structure
of
the
honing
machine.
EuroPat v2
Der
modulare
Aufbau
der
Maschine
bietet
Flexibilität
für
die
Herstellung
unterschiedlicher
Verpackungsvarianten.
The
modular
machine
design
offers
flexibility
for
producing
many
packaging
variants.
ParaCrawl v7.1
Dann
begannen
der
Aufbau
der
Maschine,
die
Probeläufe
sowie
die
ersten
Produktionsläufe.
Then,
the
installation
of
the
new
machine,
test
runs,
and
the
first
production
runs
started.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Aufbau
der
Maschine
ermöglicht
Ihnen,
unterschiedlichste
Prozessschritte
einfach
zu
integrieren.
The
open
design
of
the
machine
enables
you
to
easily
integrate
a
wide
variety
of
process
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
auf
der
Maschine
ist
einfach
realisierbar.
Installing
onto
the
machine
is
easily
achievable.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
wurde
die
Entwurfsskizze
für
den
Aufbau
der
Maschine
fertiggestellt.
Next,
design
sketch
was
completed
for
building
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Stand
der
Technik
gegenüber
führt
die
erfindungsgemäße
Lösung
zu
einem
erheblich
vereinfachten
Aufbau
der
Maschine.
In
comparison
with
this
prior
art,
the
solution
according
to
the
invention
results
in
a
considerably
simplified
construction
of
the
machine.
EuroPat v2
Dies
beruht
auf
dem
Aufbau
der
elektrischen
Maschine,
der
einen
speziellen
Dämpferkäfig
umfaßt.
This
fact
results
from
the
construction
of
the
electrical
machine
including
a
special
dampening
cage.
EuroPat v2
Das
Schieberegister
20
spiegelt
den
physikalischen
Aufbau
der
Maschine
und
daher
den
Produktionsprozess
wieder.
The
shift
register
20
reflects
the
physical
structure
of
the
machine
and
therefore
the
production
process.
EuroPat v2
Der
Aufbau
einer
Maschine
nach
Figur
1
ähnelt
in
seiner
Grundkonzeption
dem
Aufbau
einer
bekannten
Drehmaschine.
Referring
to
FIG.
1
the
basic
construction
of
the
present
broaching
apparatus
can
be
compared
to
that
of
a
lathe.
EuroPat v2
Der
modulare
Aufbau
der
Maschine
ermöglicht
die
punktgenaue
Adaption
an
alle
Erntebedingungen
und
Anforderungen.
The
machine's
modular
design
supports
precise
customization
to
reflect
harvesting
conditions
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Besonders
einfach
wird
der
Aufbau
der
Maschine,
wenn
der
Elektromotor
drei
Motorwicklungen
aufweist.
The
construction
of
the
machine
becomes
particularly
simple
when
the
electric
motor
comprises
three
motor
windings.
EuroPat v2
Durch
die
gebogene
Form
ist
in
einfacher
Weise
ein
zylindrischer
Aufbau
der
elektrischen
Maschine
möglich.
The
curved
shape
makes
it
simple
for
the
electrical
machine
to
have
a
cylindrical
configuration.
EuroPat v2
Enthalten
Sie
der
hierarchische
Aufbau
der
Maschine,
können
Sie
Quetschungen,
Klasse
Abschluss.
Contain
the
hierarchical
organization
in
the
machine,
can
enable
crushing,
grade
completion
.
ParaCrawl v7.1
Der
modularen
Aufbau
der
Maschine
erlaubt
die
Integration
von
verschiedenen
Verschließstationen
in
dem
Hauptgestell.
The
modular
design
of
the
machine
allows
the
integration
of
various
closing
stations
in
the
main
frame.
ParaCrawl v7.1
Der
übersichtliche
Aufbau
der
Maschine
und
der
gute
Einblick
garantieren
ein
hohes
Maß
an
Benutzerfreundlichkeit.
The
clear
structure
of
the
machine
and
the
good
visibility
guarantee
a
high
degree
of
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
vorgesehene
Verwendung
eines
einzigen
Läufers
sowohl
für
den
Vorzerkleinerer
als
auch
für
die
Hammermühle
ergibt
einen
konstruktiv
einfachen
und
kompakten
Aufbau
der
Maschine,
die
sich
überdies
durch
eine
hohe
Stundenleistung
auszeichnet.
The
invention
proposed
the
use
of
a
single
rotor
for
the
preliminary
grinding
device
and
for
the
hammermill
which
results
in
a
simple
construction
and
a
compact
arrangement
of
this
device
which
also
excells
by
a
high
hourly
productivity.
EuroPat v2