Translation of "Auf umgestellt" in English
Muß
von
fossilen
Brennstoffen
auf
dauerhafte
Energiequellen
umgestellt
und
der
Energieverbrauch
verringert
werden?
Will
we
have
to
change
from
fossil
fuels
to
renewable
sources
of
energy,
and
reduce
energy
consumption?
Europarl v8
Auch
in
Dänemark
wird
das
System
von
der
Verbrennung
auf
Recycling
umgestellt.
Denmark
too
is
switching
from
incineration
to
recycling.
Europarl v8
Oktober
1895
mit
Dampfbetrieb
eröffnet
und
1909
auf
elektrischen
Betrieb
umgestellt
wurde.
The
railway
was
opened
on
October
26,
1895,
and
was
originally
run
by
a
steam
engine.
Wikipedia v1.0
So
wurden
die
Munition
und
das
Waffensystem
auf
4,75
mm
umgestellt.
Meanwhile,
the
caliber
was
changed
to
4.75
mm
with
Prototype
3.
Wikipedia v1.0
Im
November
1956
war
die
Alaska
Railroad
vollständig
auf
Diesellokomotiven
umgestellt.
The
railroad
was
greatly
affected
by
the
Good
Friday
Earthquake
which
struck
southern
Alaska
in
1964.
Wikipedia v1.0
Weitere
Shinkansen
der
JR
East
sollen
in
Zukunft
auf
DS-ATC
umgestellt
werden.
Other
Shinkansen
lines
under
the
control
of
JR
East
are
also
due
to
be
switched
over
to
DS-ATC
in
the
future.
Wikipedia v1.0
Nahezu
die
gesamte
Industrie
war
auf
die
Kriegsproduktion
umgestellt
worden.
These
brought
the
total
depth
of
the
defences
to
nearly
.
Wikipedia v1.0
Patienten
können
ohne
Unterbrechung
der
Antiplättchenwirkung
von
Cangrelor
auf
Ticagrelor
umgestellt
werden.
Patients
can
be
transitioned
from
cangrelor
to
ticagrelor
without
interruption
of
antiplatelet
effect.
ELRC_2682 v1
Angesichts
des
negativen
Nutzen-Risiko-Verhältnisses
werden
Patienten
auf
alternative
Therapien
umgestellt
werden
müssen.
In
the
view
of
the
negative
benefit
risk
balance,
patients
will
need
to
be
switched
to
alternative
therapies.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Fall
dürfen
Sie
nicht
auf
NeoRecormon
umgestellt
werden.
In
this
case
you
should
not
be
switched
to
NeoRecormon.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
wurden
730
(7,7
%)
von
9.451
Patienten
auf
Placebo
umgestellt.
Overall,
730
(7.7%)
of
9451
patients
switched
to
placebo.
ELRC_2682 v1
In
Woche
24
wurden
alle
mit
Placebo
behandelten
Patienten
auf
Infliximab
umgestellt.
At
week
24,
all
placebo-treated
patients
crossed
over
to
infliximab
induction.
EMEA v3
Die
Patienten
im
Placebo-Arm
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Krankheitsprogression
nicht
auf
Everolimus
umgestellt.
Patients
in
the
placebo
arm
did
not
cross-over
to
everolimus
at
the
time
of
progression.
ELRC_2682 v1
Patientinnen
im
Placebo-plus-Exemestan-Arm
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Krankheitsprogression
nicht
auf
Everolimus
umgestellt.
Patients
in
the
placebo
+
exemestane
arm
did
not
cross
over
to
everolimus
at
the
time
of
progression.
ELRC_2682 v1
Diese
355
Patienten,
die
Placebo
erhielten,
wurden
anschließend
auf
Tildrakizumab
umgestellt.
These
355
patients
on
placebo
were
subsequently
crossed
over
to
tildrakizumab.
ELRC_2682 v1
Die
auf
die
Vehikel-Gruppe
randomisierten
Patienten
wurden
nach
6
Monaten
auf
IKERVIS
umgestellt.
Patients
randomised
to
the
vehicle
group
were
switched
to
IKERVIS
after
6
months.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
wurden
von
ihrer
gewohnten
PEP-Therapie
auf
Enzepi
umgestellt.
Patients
were
transitioned
to
Enzepi
from
their
usual
PEP
(pancreatic
enzyme
product)
treatment.
ELRC_2682 v1
Dann
können
die
Patienten
auf
DUROGESIC
umgestellt
werden.
Patients
can
then
switch
to
DUROGESIC.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
sobald
klinisch
möglich
auf
orale
Gabe
umgestellt
werden.
Patients
should
be
converted
to
oral
therapy
as
soon
as
clinically
practicable.
ELRC_2682 v1
In
Version
3.99
wurde
auch
Monkey’s
Audio
auf
v2
umgestellt.
Version
3.99
of
the
official
Monkey's
Audio
software
switched
from
using
APEv1
to
APEv2.
Wikipedia v1.0
November
1952
wurden
auch
Linien
auf
Oberleitungsbus
umgestellt.
On
November
27,
1952,
some
tram
lines
were
changed
to
the
trolleybus
systems.
Wikipedia v1.0