Translation of "Auf schulung" in English
Darum
muss
ein
Schwerpunkt
auf
Qualifikationen
und
Schulung
gelegt
werden.
This
requires
a
focus
on
qualifications
and
training.
Europarl v8
Alles
konzentriert
sich
auf
Verbesserung
und
Schulung
und
Entwicklung
und
Entwicklung.
Everything
is
focused
on
betterment,
and
training,
and
development
and
moving
forward.
TED2013 v1.1
Ich
war
auf
einer
Schulung
in
Istanbul.
I
had
a
training
course
like
this
one
in
Istanbul.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zum
ersten
Mal
auf
so
einer
Schulung.
It
was
my
first
time
in
a
workshop.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Schulung
von
Fußgängern
und
Fahrradfahrern
lenken.
I
also
draw
attention
to
the
importance
of
the
education
of
pedestrians
and
cyclists.
Europarl v8
Auch
auf
Verbesserungen
in
Bezug
auf
Audits,
Schulung
und
Umsetzung
wurde
verwiesen.
The
air
carrier
reported
that
its
SAFA
performance
improved
as
the
ratio
lowered
to
3,49,
and
that
important
structural
and
technical
changes
had
been
introduced,
such
as:
the
launch
of
a
major
plan
for
refurbishment
of
cabin
interior;
the
subcontracting
of
all
continuous
airworthiness
management
organisation
activities
to
an
EASA
approved
organisation;
the
reorganisation
of
its
spare
parts
supply
chain;
the
establishment
of
a
Maintenance
Control
Centre
(MCC);
the
replacement
of
the
majority
of
the
Maintenance
Department
personnel
and
the
appointment
of
a
new
chief
engineer
with
appropriate
experience.
DGT v2019
Bildung
darf
nicht
nur
auf
eine
Schulung
des
Geistes
abzielen.
The
educational
process
must
not
only
be
a
matter
of
exercising
the
mind;
though
this
may
contribute
to
efficiency
it
does
not
bring
about
completeness.
EUbookshop v2
Die
Schulung
auf
europäischer
Ebene
sollte
verbessert
werden.
Training
on
a
European
level
should
be
enhanced.
EUbookshop v2
Der
Workshop
über
Bewertung
und
Registrierung
baute
auf
der
2007
abgehaltenen
Schulung
auf.
The
evaluation
and
registration
workshop
built
on
the
training
provided
in
2007.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
legt
die
Kommission
großen
Wert
auf
die
Schulung
der
CRIS-Nutzer.
Moreover,
the
Commission
is
putting
great
emphasis
on
training
of
CRIS
users.
EUbookshop v2
Einfluss
auf
die
Schulung
zu
sicherheitlich
richtigen
Einstellungen
und
Verhaltensweisen
auszuüben.
This
is
no
way
reduces
the
need
and
importance
of
such
legislation.
EUbookshop v2
Dennoch
war
die
Schulung
auf
diesem
Gebiet
unzureichend.
The
experience
of
the
workers
involved.
EUbookshop v2
Deshalb
konzentrieren
wir
uns
stark
auf
Qualität,
Schulung
und
Informationsaustausch.
This
is
reflected
in
our
focus
on
quality,
information
sharing
and
capacity
building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
in
einer
ganztägigen
Schulung
auf
diese
Aufgabe
vorbereitet.
This
person
will
receive
a
whole
day
of
training
in
preparation
for
this
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Wert
wird
während
des
WAW
Workshops
auf
die
praktische
Schulung
gelegt.
Strong
emphasis
during
the
WAW
workshops
is
placed
on
the
practical
aspect
of
training.
ParaCrawl v7.1
Vor
20
Jahren
konzentriert
er
seine
Arbeit
auf
die
Schulung.
Twenty
years
ago
he
concentrated
on
training.
ParaCrawl v7.1
So
rufen
Sie
die
Online-Schulung
auf
Mobilgeräten
auf:
To
access
Online
Training
on
mobile
devices:
CCAligned v1
Losgelöst
vom
Arbeitsalltag
können
sich
die
Teilnehmer
hier
ausschließlich
auf
die
Schulung
konzentrieren.
Participants
can
concentrate
exclusively
on
learning
here,
away
from
their
everyday
working
routine.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
auf
Abruf
und
Schulung
sind
die
Grundlage
für
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
On-call
support
and
training
are
our
basis
for
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Wir
legen
Wert
auf
Schulung
und
Weiterbildung
und
sind
Anregungen
gegenüber
aufgeschlossen.
We
place
great
value
on
training
and
are
open
to
suggestions.
CCAligned v1
Wir
setzen
auf
kontinuierliche
Schulung
der
Mitarbeiter
zum
Thema
Umweltmanagement.
We
believe
in
providing
ongoing
training
for
our
employees
in
the
area
of
environmental
management.
ParaCrawl v7.1
Wert
auf
die
Schulung
und
Bildung
unserer
Mitarbeiter
geben.
We
must
give
importance
to
the
training
of
our
personnel.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
legen
wir
großen
Wert
auf
Schulung
und
Ausbildung
der
Mitarbeiter.
For
this
reason,
we
pay
great
attention
to
trainings
and
education
of
employees.
ParaCrawl v7.1