Translation of "Auf rechnung und gefahr" in English
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Delivery
is
for
the
Customer’s
account
and
risk.
CCAligned v1
Der
Versand
dieser
Unterlagen
erfolgt
immer
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Auftraggebers.
Such
information
and
documentation
shall
be
dispatched
at
the
Client’s
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Empfängers.
Shipment
shall
be
effected
at
the
recipient’s
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipping
is
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
stets
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipping
shall
always
be
made
for
the
account
and
at
the
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
stets
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
The
shipment
is
always
made
at
the
purchaser's
account
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Versand
erfolgt
somit
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipment
takes
place
at
Buyer’s
risk
and
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
The
transport
shall
be
performed
on
the
account
and
at
the
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Wettbewerb
erfolgt
auf
eigene
Rechnung
und
Gefahr.
Participation
is
understood
at
the
participant's
own
cost
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden.
Shipping
shall
be
made
at
the
expense
and
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
erfolgen
grundsätzlich
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Deliveries
take
place
strictly
on
account
and
hazard
of
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Der
Transport
erfolgt
in
jedem
Fall
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Shipment
shall
in
any
case
take
place
at
the
customer's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
ab
Lager
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden.
The
delivery
is
affected
ex
stock
on
invoice
and
endangerment
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Käufer
oder
Verkäufer
macht
das
Geschäft
auf
eigene
Rechnung
und
Gefahr.
Every
buyer
or
seller
effects
a
deal
at
their
own
risk
basing
of
their
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
abgenommene
Ware
lagert
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Goods
not
collected
are
stored
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Versand
und
Beförderung
der
Ware
erfolgen
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Shipment
and
carriage
of
goods
will
be
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gelangen
sämtliche
Sendungen
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden
zum
Versand.
Basically
get
all
shipments
at
the
expense
and
risk
of
the
customer
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
Versand
erfolgt
jedoch
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipment
does,
however,
always
take
place
at
Buyer's
risk
and
account.
ParaCrawl v7.1
Nicht
abgenommene
Sachen
werden
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Auftraggebers
gelagert.
Uncollected
items
shall
be
stored
at
the
expense
and
risk
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
läuft
auf
eigene
Rechnung
und
Gefahr.
Every
participant
runs
at
their
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
auf
Rechnung
und
Gefahr
hin
des
Bestellers
spediert.
The
goods
will
be
shipped
for
customer’s
account
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Händler
handeln
auf
eigene
Rechnung
und
Gefahr.
Dealers
trade
for
their
own
account
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Vertriebspartners
(Bestellers).
Shipping
shall
be
at
the
expense
and
risk
of
the
distribution
partner
(purchaser).
CCAligned v1
Nicht
abgenommene
Waren
werden
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden
gelagert.
If
Goods
are
not
purchased,
these
will
be
stored
at
the
expense
and
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Waren
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
The
goods
are
shipped
for
the
account
and
at
the
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
erfolgen
ab
Lager
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Auftraggebers.
Deliveries
from
stock
for
the
account
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden.
Goods
are
shipped
at
the
expense
and
risk
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden.
Shipment
of
goods
will
be
made
for
the
account
and
at
the
are
risk
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Delivery
will
be
made
at
the
Purchaser's
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1