Translation of "Auf links gedreht" in English
Ich
trage
keinen
BH
und
mein
Tanga
hat
sich
wohl
auf
links
gedreht.
I
mean,
I'm
not
wearing
a
bra
and
my
thong
may
be
on
backwards.
OpenSubtitles v2018
Pflege:
Handwäsche,
auf
links
gedreht,
nicht
im
Trockner
trocknen.
Care:
hand
wash,
turned
over,
do
not
tumble
dry.
CCAligned v1
Achte
darauf,
dass
sie
beim
Arbeiten
auf
links
gedreht
sind!
Make
sure
they're
turned
inside-out
as
you
work!
ParaCrawl v7.1
Ein
Neoprenanzug
sollte
beim
Ausziehen
auf
"links"
gedreht
werden.
The
neoprene
suit
should
turned
to
the
left
when
you
put
it
off.
ParaCrawl v7.1
Also,
Sie
mögen
mich
vielleicht
bei
der
Mahlzeit
erwischt
haben,
aber
er
hat
seine
Unterhose
auf
links
gedreht.
Look,
you
may
have
me
on
the
meal
thing,
but
he
turned
his
underwear
inside
out.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
bitte
behaupten,
dass
ein
T-Shirt
auf
links
gedreht
ist,
wenn
es
keiner
trägt?
I
mean,
how
can
you
tell
if
a
T-shirt
is
inside
out
if
no
one's
wearing
it?
OpenSubtitles v2018
Zum
Befüllen
mit
den
Wertscheinen
wird
der
Safebag
12
auf
links
gedreht,
so
dass,
solange
noch
keine
Wertscheine
in
ihm
aufgenommen
sind,
seine
Innenseite
16
nach
außen
gerichtet
und
seine
Außenseite
18
nach
innen
gerichtet
ist.
To
fill
with
the
notes
of
pecuniary
value,
the
safebag
12
is
rotated
to
the
left
such
that,
as
long
as
no
notes
of
pecuniary
value
are
received
therein,
its
inside
surface
16
is
directed
outward
and
its
outside
surface
18
is
directed
inward.
EuroPat v2
Wir
haben
den
FC
Bayern,
was
seine
IT-Infrastruktur
und
seine
digitale
Infrastruktur
angeht,
in
den
vergangenen
18
Monaten
komplett
auf
links
gedreht.
In
terms
of
digital
and
IT
infrastructure,
we've
turned
FC
Bayern
completely
inside
out
in
the
past
18
months.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
das
Bettlacken
überall
auf
links
gedreht
ist
(auch
in
den
Ecken,
die
du
nicht
hältst),
wobei
die
Seite
mit
dem
Label
von
deinem
Körper
wegzeigt.
Make
sure
the
sheet
is
inside
out
the
whole
way
around
(even
in
the
corners
you're
not
holding),
with
the
tag-side
facing
away
from
your
body.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
immer
mit
einem
auf
links
gedrehten
Hemd.
He
used
to
come
in
with
his
shirt
on
inside-out.
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
der
Patient
auf
die
linke
Seite
gedreht
für
den
thorakoskopischen
Teil
der
Operation.
Then
the
patient
is
turned
onto
their
left
side
for
the
thoroscopic
part
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
auf
links
gedrehte
Socken,
manchmal
so
etwas
traditionelles
wie
eine
Hasenpfote.
Sometimes
it's
inside-out
socks,
other
times
it
is
as
traditional
as
a
rabbit's
foot.
ParaCrawl v7.1
Oberflächlich
betrachtet
ist
es
ein
Spiel,
in
welchem
ihr
durch
das
Inverse,
einem
Universum
bestehend
aus
auf
links
gedrehten
Planeten,
fliegt
und
es
erkundet.
On
the
surface,
it's
an
exploration
flying
game
set
in
the
Inverse,
a
universe
of
inside-out
planets.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
von
Martin
Bojowald
gefundene
Symmetrie,
die
ein
auf
links
gedrehtes
Universum
vor
dem
Urknall
postuliert,
kennen
Hawking
und
Mlodinow
nicht.
The
symmetry
that
Martin
Bojowald
has
found,
which
postulates
an
inside-out
universe
before
the
Big
Bang,
appears
unknown
to
Hawking
and
Mlodinow.
ParaCrawl v7.1
Trocknen
Sie
das
auf
links
gedrehte
Kleidungsstück
im
Wäschetrockner
bei
mittlerer
Temperatur
(60
°C
bzw.
140
°F)
für
etwa
30-40
Minuten
bzw.
solange,
bis
es
trocken
ist.
Tumble
dry
your
garment
inside
out
on
a
warm/medium
(60°C
/
140°F)
temperature
setting
for
approximately
30-40
minutes
or
until
dry.
ParaCrawl v7.1