Translation of "Auf interesse gestoßen" in English
Es
zeigt
sich
auch,
daß
die
DAPHNE-Initiative
auf
großes
Interesse
gestoßen
ist.
It
also
appears
that
the
DAPHNE
initiative
has
been
met
by
very
great
interest.
Europarl v8
Ungarn
ist
Mitglied
dieses
Programms,
das
auf
ein
enormes
Interesse
gestoßen
ist.
Hungary
is
a
member
of
this
programme,
and
interest
in
it
has
been
enormous.
Europarl v8
Dieser
Kongreß
ist
zweifellos
bei
den
Beteiligten
auf
großes
Interesse
gestoßen.
The
present
Congress
has
undoubtedly
proved
of
the
greatest
interest
to
those
taking
part.
EUbookshop v2
Codierte
Modulation
ist
in
den
letzten
Jahren
auf
großes
Interesse
gestoßen.
Coded
modulation
has
created
great
interest
in
recent
years.
EuroPat v2
Die
meisten
der
ausgewählten
Beispiele
sind
auf
großes
Interesse
gestoßen.
Most
of
the
selected
examples
aroused
great
interest.
EUbookshop v2
Die
Initiative
ist
bei
vielen
afrikanischen
Ländern
auf
großes
Interesse
gestoßen.
A
great
many
African
countries
have
already
shown
considerable
interest
in
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Deine
Bewerbung
ist
auf
Interesse
gestoßen
-
und
was
passiert
dann?
My
application
raised
interest
-
what
happens
next?
CCAligned v1
Auch
unsere
Roboterzelle
ist
auf
großes
Interesse
gestoßen.
Our
robotic
booth
attracted
a
lot
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenführung
ist
in
der
Branche
auf
großes
Interesse
gestoßen.
This
alliance
met
with
strong
interest
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Jahrgangs
2013
war
bereits
im
Vorfeld
auf
großes
Interesse
gestoßen.
The
quality
of
the
2013
age-group
already
met
a
lively
interest
before
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Bonin
ist
mit
seiner
Idee
bereits
auf
großes
Interesse
gestoßen
.
Bonin
has
already
met
with
his
idea
of
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptversammlung
der
Schaeffler
AG
ist
auf
großes
Interesse
gestoßen.
The
annual
general
meeting
of
Schaeffler
AG
generated
a
high
level
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Dem
Hersteller
zufolge
ist
das
Konzept
auf
großes
Interesse
gestoßen.
Liebherr
says
that
the
concept
has
attracted
a
great
deal
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reihe
ist
in
der
Fachwelt
auf
großes
Interesse
gestoßen.
This
series
has
aroused
great
interest
among
experts.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
in
Dänemark
und
Norwegen
ist
das
Konzept
auf
Interesse
gestoßen.
The
concept
has
also
gained
interest
in
Norway
and
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsultation
zur
EU-Meerespolitik
ist
bei
den
Stakeholdern
mit
Meeresinteressen
auf
unerwartet
großes
Interesse
gestoßen.
The
Consultation
process
on
EU
Maritime
Policy
has
captured
the
interest
of
stakeholders
in
Maritime
Affairs
to
an
unexpected
extent.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
verfügbaren
Fördermittel
aus
dem
EFF
sind
diese
Maßnahmen
bisher
auf
wenig
Interesse
gestoßen.
Yet
they
have
met
very
little
response
in
spite
of
the
financial
support
available
under
the
EFF.
TildeMODEL v2018
Diese
Angelegenheit
ist
im
Vereinigten
Königreich
und
in
anderen
Teilen
der
Gemeinschaft
auf
reges
Interesse
gestoßen.
There
has
been
a
great
deal
of
interest
in
this
affair
in
the
United
Kingdom
and
in
other
parts
of
the
Community.
EUbookshop v2
Es
scheint,
dass
die
Werke
Llulls
in
Nordafrika
auf
ein
gewisses
Interesse
gestoßen
sind.
Llull’s
works
seem
to
have
been
worthy
of
a
degree
of
interest
in
North
Africa.
ParaCrawl v7.1
Für
minimal-invasive
Versorgungen
sind
oszillierende
Instrumente
in
letzter
Zeit
wieder
verstärkt
auf
Interesse
gestoßen.
Recently,
oscillating
instruments
have
aroused
serious
interest
once
again
where
minimally
invasive
treatments
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
Lange
Nacht
der
Architektur,
veranstaltet
von
der
BAU
ist
auf
überwältigendes
Interesse
gestoßen.
The
fourth
Long
Night
of
Architecture,
presented
by
BAU,
has
met
with
overwhelming
interest.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
das
Thema
mobile
Anwendungen,
die
sog.
Apps,
auf
großes
Interesse
gestoßen.
In
particular,
our
mobile
applications
(apps)
have
had
a
great
reception.
ParaCrawl v7.1
Das
von
SIE-media
selbst
entwickelte
Präsentationsrack
„ESPIRO“
ist
dabei
auf
großes
Interesse
gestoßen.
The
presentation
rack,
ESPIRO,
developed
by
SIE-media
met
with
considerable
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
"gewaltloser
Widerstand"
ist
in
den
letzten
Jahren
auf
reges
öffentliches
Interesse
gestoßen.
The
topic
of
nonviolent
resistance
has
received
a
lot
of
public
and
academic
interest
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1