Translation of "Auf etwas einigen" in English

But we have to agree something at this stage.

Then let's agree to something else.

We'll settle on something fair.

But you seem unable to agree on anything.

But perhaps we could work out some sort of a deal.

Can we make a pact?

I'm thinking we should work something out.

If I'm going to help you, you have to agree to a few things.

Hey, yo. Like, how long it take a bunch of white people to agree on something?

I'm glad we can agree on something.

We could make a realistic agreement now.

We'll work something out.

This would be great if they could agree on anything.

All we want to do is talk to them, see if we can work something out.

I can't promise big rewards, but we'll try to work something out...

There is good reason to put a damper on trans-European animal transportation, but other than that, I support Mrs Hautala's report, and I hope the Commission and the Council will be able to come up with something sensible.

I have always made a point of saying this too at conferences we have held and I hope we will be able to agree on what is really in the interest of the consumer and what does not amount to simply translating quasi-religious convictions into practice.

It is all very well to sit round a table and agree on something and then not bother to transpose the text into their own legislation.

Because today we are still discussing the fairly abstract structures we can also quite quickly come to agreements and understandings on matters.

Mr President, Commissioner, we are now in the final stages of the work on this proposed directive, and I hope we can agree on a sensible recommendation.

Transparency and the new ceiling are accompanied by a new procedure in which three opponents of transparency such as France, Spain and Germany are able to block progress on transparency, even if the whole of the European Parliament and twelve national parliaments are in agreement concerning a little more transparency.

Knowing how long it sometimes takes for all the institutions of the Union to arrive at a decision, the thought of introducing another tier between the attempt on your life, Mr President, and the response by the policeman, and it would have to pass through several committees, I hope sends a shiver down your back.

She said, when she was just about to walk onstage, the Tele-Directors still were trying to agree on what to do, and so she just walked onstage and did what felt most natural.

Unless we can make some kind of financial deal here that would make it worth our while dropping this.

I think we should call it the bistro compromise, because there was an informal meeting in the Members' coffee bar outside the hémicycle in Brussels - no interpreters, informal, just a get-together to try and solve the impasse we were in, and we had to come up with some kind of agreement.