Translation of "Auf einer anhöhe" in English

Reutern liegt auf einer Anhöhe zwischen Zusam- und Laugnatal.
Reutern is on a hill between the Zusam and Laugna vallies.
Wikipedia v1.0

Sie liegt auf einer Anhöhe nahe dem heutigen Stadtteil Hunnesrück von Dassel.
It lay on a hill near the present town district of Hunnesrück in Dassel.
Wikipedia v1.0

Oberhalb der Stadt liegt auf einer Anhöhe die Veste Imbros.
There is a walking track along the wall, starting at the Çand?r water station.
Wikipedia v1.0

Skansin befindet sich direkt am Hafen von Tórshavn auf einer Anhöhe.
Skansin is located on a hill beside the port of Tórshavn.
Wikipedia v1.0

Durch ihre Lage auf einer Anhöhe kontrollierte sie einen wesentlichen Abschnitt des Guadalquivir.
It is situated from Córdoba, on the left bank of the Guadalquivir.
Wikipedia v1.0

Die Stadt lag nördlich der Ebene von Argos auf einer Anhöhe.
Argos is to the south; Corinth, to the north.
Wikipedia v1.0

Maria Taferl liegt im Nibelungengau in Niederösterreich auf einer Anhöhe über der Donau.
Maria Taferl is located in the Nibelungengau in Lower Austria on a bank over the Danube.
WikiMatrix v1

Die Engelkirche wurde nach dem Jahr 1688 auf einer Anhöhe über Hinterhermsdorf errichtet.
The Angel Church was built after 1688 on a rise above Hinterhermsdorf.
WikiMatrix v1

Das Hotel Jadran befindet sich auf einer kleineren Anhöhe über dem Bleder See.
The Hotel Jadran is located on a small hill above Lake Bled.
ParaCrawl v7.1

Das Anwesen liegt auf einer Anhöhe mi einem sehr schönen Panoramablick.
The property is located on a hill with a very beautiful panoramic view.
ParaCrawl v7.1

Die Psychiatrie Baselland liegt auf einer Anhöhe etwas außerhalb des Ortskerns von Liestal.
The psychiatric clinicPsychiatrieBasellandsits on a hill somewhat outside the Liestal town center.
ParaCrawl v7.1

Es liegt auf einer Anhöhe am Rh...
It is located on a hill next to...
ParaCrawl v7.1

Die Lage auf einer Anhöhe ist sehr schön.
The location on a hill is very nice.
ParaCrawl v7.1

Hof liegt auf einer kleinen Anhöhe.
Yard is on a small hill.
ParaCrawl v7.1

Der Hof liegt 400 m weiter auf einer Anhöhe.
The farm is located 400 m further on a hill.
ParaCrawl v7.1

Auf einer Anhöhe mit Ringmauern konnte man sich besser verteidigen.
People could defend themselves better on a hill surrounded by walls.
ParaCrawl v7.1

Durch die Lage des Anwesens auf einer Anhöhe hat es freie Aussicht.
Due to the location of the property on a hill it has a clear view.
ParaCrawl v7.1

Anmutig sitzen wir auf einer Anhöhe hinter dem Kloster und bestaunen die Natur.
We’re sitting on a small hill just behind the monastery and are astonished by the nature.
ParaCrawl v7.1

Das Haus liegt auf einer Anhöhe und hat einen kleinen, gepflegten Garten.
The house lies above the hamlet, and has a small and cared for garden.
ParaCrawl v7.1

Auf einer kleinen Anhöhe stehend, schaut man zum Wasser hin.
You watch the natural spectacle from a small rise.
ParaCrawl v7.1

Das Haus liegt sehr ruhig auf einer Anhöhe.
The house is very quiet on a hill.
ParaCrawl v7.1

Liegt auf einer sanften, bewaldeten Anhöhe über der Bucht.
It is situated on one of the gently sloping, wooded areas of the bay.
ParaCrawl v7.1

Die Immobilie liegt auf einer Anhöhe, mit Ausrichtung nach Südwesten zum Meer.
It is built on a mountainous terrain and faces south-west, towards the sea.
ParaCrawl v7.1

Nordwestlich der Stadt liegen auf einer kleinen Anhöhe die Ruinen der Festung Aetos.
The remains of the Aetos Fortress are located north-west of the town on a small hill.
ParaCrawl v7.1