Translation of "Auf der zunge" in English
Lassen
Sie
sich
diese
Formulierung
einmal
auf
der
Zunge
zergehen.
Give
some
thought
to
that
wording.
Europarl v8
Verbraucherpolitik,
das
muss
man
sich
auf
der
Zunge
zergehen
lassen.
Consumer
policy
-
that
is
a
word
to
savour!
Europarl v8
Sein
Name
liegt
mir
auf
der
Zunge.
His
name
is
on
the
tip
of
my
tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Wort
lag
mir
auf
der
Zunge.
I
had
the
word
on
the
tip
of
my
tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
liegt
das
Wort
auf
der
Zunge.
I
have
the
word
on
the
tip
of
my
tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Es
liegt
mir
auf
der
Zunge...
It's
on
the
tip
of
my
tongue.
OpenSubtitles v2018
Er
liegt
gut
auf
der
Zunge.
IT
HAS
A
NICE
FEELING
ON
THE
TONGUE.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
mir
auf
der
Zunge.
Ah...
It
was
on
the
tip
of
my
brain.
OpenSubtitles v2018
Der
zerläuft
einem
auf
der
Zunge!
It
melts
right
out
of
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
ist
es,
als
läge
mir
ein
Name
auf
der
Zunge.
No,
this
time
it's
like
having
a
name
on
the
tip
of
your
tongue.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir
auf
der
Zunge,
Etta.
It's
on
the
tip
of
my
tongue,
Etta.
OpenSubtitles v2018
Sie
liegen
mir
auf
der
Zunge.
I
just
find
them
in
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir
auf
der
Zunge.
Uh,
it's
on
the
tip
of
my
tongue.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Es
schmeckt
so
süßlich
und
so
erdig
auf
der
Zunge.
It's
so
sweet
and
so
earthy
on
the
tongue.
OpenSubtitles v2018
Die
bereiten
ein
Enten-Confit
zu,
das
einem
förmlich
auf
der
Zunge
zergeht.
They
make
this
duck
confit
that
absolutely
melts
in
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Ich
trug
mein
Herz
auf
der
Zunge.
I
wore
my
heart
on
my
sleeve.
OpenSubtitles v2018
Es
rollt
irgendwie
auf
der
Zunge.
It
just
kind
of
rolls
off
the
tongue.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
mir...
auf
der
Zunge.
It's
on
the
tip
of
my
tongue.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
förmlich
auf
der
Zunge
spüren.
I
can
feel
them
in
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Ich
schmecke
sie
auf
der
Zunge.
I've
tasted
it
on
my
tongue.
OpenSubtitles v2018
Er
liegt
mir
auf
der
Zunge...
It's
on
the
tip
of
my
tongue.
OpenSubtitles v2018
Mensch,
es
liegt
mir
auf
der
Zunge!
It's
on
the
tip
of
my
tongue.
OpenSubtitles v2018
Klappe
,
es
liegt
mir
auf
der
Zunge!
Shut
up.
It's
on
the
tip
of
my
tongue!
What
is?
OpenSubtitles v2018