Translation of "Auf der webseite steht" in English
Auf
der
Tridonic-Webseite
steht
die
Software
kostenlos
zur
Verfügung.
The
software
is
available
free
of
charge
on
the
Tridonic
website.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
der
Hersteller
steht:
On
the
producer’s
website
it
says:
CCAligned v1
Auf
der
Webseite
des
Modells
steht
die
Hülle
in
verschiedenen
Farben
zur
Verfügung.
On
the
brand's
website,
the
cover
is
available
in
several
colours.
ParaCrawl v7.1
Was
auf
der
Webseite
steht.
The
one
that's
on
the
website.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Webseite
von
"ReliefWeb"
steht
ein
Artikel
über
den
Zyklon
»Guba«
.
Read
the
Article
on
cyclone
“Guba”
on
the
“ReliefWeb”
internet
site.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
auf
der
Ecologic-Webseite
steht
ein
zusammenfassender
Bericht
in
deutscher
Fassung
zum
Download
zur
Verfügung.
You
find
the
document
for
download
at
the
website
of
Ecologic.
ParaCrawl v7.1
Mein
Herz
war
niemals
gegen
irgendetwas,
was
auf
der
SSRF
Webseite
geschrieben
steht.
And
my
heart
has
never
disagreed
with
anything
written
on
the
SSRF
website.
ParaCrawl v7.1
Er
übernahm
Verantwortung
für
die
ersten
drei
Stücke
in
Detroit,
aber
auf
der
Webseite
steht
nichts
zu
dem
Russell
Pearson
Mord.
He
took
credit
for
the
first
3
pieces
in
Detroit,
but
there's
been
nothing
on
the
website
about
the
Russell
Pearson
murder.
OpenSubtitles v2018
Fur
die
potentiellen
Kunden,
stellen
wir
einen
allgemeinen
Angebot
dar,
gestaltet
fur
Ausdruck:
welches
auf
der
Webseite
zur
Verfügung
steht,
und
für
Einzelheiten
macht
es
uns
Freude
für
direkte
Gespräche
kontaktiert
zu
werden.
To
the
potential
clients,
we
provide
on
the
website
the
printable
general
offer,
and
we
are
glad
to
respond
to
meeting
proposals.
CCAligned v1
Ich
habe
es
deswegen
vor
mir
her
geschoben,
weil
es
zwar
mit
'bananian-update'
ein
richtig
schönes
Upgrade-Script
gibt,
auf
der
entsprechenden
Webseite
steht
aber,
dass
eine
Installation
auf
SATA
nicht
unterstützt
würde.
I
protracted
that,
because
although
with
'bananian-update'
there
is
a
really
nice
upgrade
script
but
on
the
corresponding
website
is
said,
that
an
SATA
installation
is
not
supported.
CCAligned v1
Jegliche
Computersoftware,
die
heruntergeladen
werden
kann
oder
die
in
sonstiger
Weise
auf
der
Webseite
zur
Verfügung
steht,
ist,
sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
nur
gemäß
den
Bedingungen
des
entsprechenden
Lizenzabkommens
lizenziert.
Any
computer
software
which
may
be
downloaded
or
is
otherwise
available
from
the
website
is
licensed
subject
to
the
terms
of
its
associated
license
agreement
only,
unless
expressly
stated
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
die
Produzenten,
die
im
Wesentlichen
dafür
sorgen,
dass
die
anderen
Teammitglieder
gut
zusammenarbeiten
und
am
Ende
das
fertige
Produkt
pünktlich
im
Laden
oder
auf
der
Webseite
zur
Verfügung
steht.
Their
task
is
to
ensure
a
smooth
cooperation
between
the
team
members
in
order
to
deliver
the
final
product
to
the
stores
or
websites
on
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
auf
der
Webseite
steht,
ist
Milovana.com
für
jeden,
der
Sex
liebt
und
gerne
experimentiert
und
erkundet.
Like
the
site
states,
Milovana.com
is
for
anyone
who
loves
sex
and
likes
to
experiment
and
explore.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
von
KomPass
steht
bereits
eine
Online-Datenbank
–
die
sogenannte
„Tatenbank“
–
bereit.
An
online
data
base,
the
so-called
Tatenbank,
has
already
been
set
up
on
the
website
of
KomPass.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
auf
dem
Computer
zu
sehen
ist,
dass
Brahma
Kumaris
auf
der
Webseite
steht,
so
sollte
euer
Name
auch
im
Radio
der
Welt
fallen.
Just
as
you
have
mentioned
the
Brahma
Kumaris
on
the
website
on
the
computer,
so
your
name
should
now
also
be
mentioned
on
the
world
radio.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
nicht
ausdrücklich
auf
der
Webseite
der
Organisation
steht,
will
der
Verein
als
eine
Art
von
Protest
gegen
große
Unternehmen
wie
Monsanto
verstanden
werden,
die
gleichförmige
Samen
produzieren,
die
"von
Wissenschaftlern
erschaffen"
werden,
wie
es
Tanzarella
ausdrückt.
Although,
not
explicitly
stated
on
its
website,
the
association
could
be
regarded
as
a
form
of
protest
against
seed
giants
such
as
Monsanto,
and
what
Tanzarella
called
a
preference
for
"patent
seeds
created
by
scientists."
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
der
Traum
auf
der
Webseite
steht,
wenn
nicht,
müssen
wir
ihn
dort
hinsetzen.
I
don't
know
if
the
dream
is
posted
on
the
website
but
if
it
isn't
we
need
to
get
it
there.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
steht
Ihnen
in
unserem
Kochstudio
eine
Kommentarfunktion
zur
Sternebewertung
der
dort
veröffentlichten
Rezepte
zur
Verfügung.
On
the
website
you
will
find
a
commentary
function
on
our
culinary
world
pages
for
the
star
rating
of
the
recipes
published
there.
ParaCrawl v7.1
Preis
CABINN
Apartment:
(Frühstück
IST
INBEGRIFFEN,
obwohl
auf
der
Webseite
steht,
dass
das
Frühstück
bei
der
Ankunft
an
der
Rezeption
gekauft
werden
kann)
CABINN
Apartment
rate:
(Breakfast
IS
INCLUDED,
even
if
mentioned
on
the
web-site
that
Breakfast
can
be
purchased
at
the
reception
upon
arrival)
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
steht:
„Das
Museum,
das
es
gar
nicht
geben
dürfte.“
Hier
werden
nicht
etwa
Fotografien
und
Gemälde
präsentiert,
nein,
sondern
Graffiti.
On
their
website,
it
is
advertised
as
„the
museum,
which
should
not
exists“.
It
is
a
museum,
where
they
do
not
present
photographs
and
paintings,
but
graffiti.
ParaCrawl v7.1