Translation of "Auf der speisekarte" in English
Was
stand
in
Lahti
auf
der
Speisekarte?
What
was
on
the
menu
at
Lahti?
Europarl v8
Wie
viele
verschiedene
Pizzasorten
stehen
auf
der
Speisekarte?
How
many
different
kinds
of
pizzas
are
on
the
menu?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
glutenfreie
Gerichte
auf
der
Speisekarte?
Do
you
have
any
gluten
free
items
on
your
menu?
Tatoeba v2021-03-10
Das
steht
nicht
auf
der
Speisekarte.
It's
not
on
the
menu.
Tatoeba v2021-03-10
Steht
etwas
Neues
auf
der
Speisekarte?
Is
there
anything
new
on
the
menu?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
etwas
Glutenfreies
auf
der
Speisekarte?
Do
you
have
any
gluten
free
options
on
the
menu?
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
essen
wir,
was
auf
der
lokalen
Speisekarte
steht.
So
we
tend
to
eat
whatever's
on
the
local
menu.
TED2020 v1
Genau
das
steht
auf
der
Speisekarte.
That's
what
he's
going
to
cook
you
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Hähnchensticks
auf
der
Speisekarte
des
Weltalls.
That's
the
chicken
fingers
on
the
menu
of
space.
OpenSubtitles v2018
Im
Restaurant
steht
Bewusstseinskontrolle
auf
der
Speisekarte.
Back
at
the
restaurant,
mind
control
is
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
heißt
die
Mission,
nicht
auf
der
Speisekarte
landen.
Now
our
mission
statement
is
to
keep
ourselves
off
the
fucking
menu.
OpenSubtitles v2018
Je
länger
wir
bleiben,
desto
eher
landen
wir
auf
der
Speisekarte.
The
longer
we
stay
here,
the
more
likely
we'll
end
up
on
the
dinner
plate.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
Mr.
O'Reilly
steht
heute
nicht
auf
der
Speisekarte.
Well,
I'm
afraid
Mr.
O'Reilly
isn't
on
the
menu
tonight.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
stehen
andere
Dinge
auf
der
Speisekarte.
Fortunately,
other
things
are
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Sie
standen
nicht
auf
der
Speisekarte.
They
weren't
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
auf
der
Speisekarte.
It
wasn't
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
Graysons
schlampige
zweite
Wahl
steht
auf
der
Speisekarte.
I
hear
Grayson's
sloppy
seconds
are
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
nicht
auf
der
Speisekarte.
She's
not
gonna
be
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Was
steht
heute
Abend
auf
der
Speisekarte?
What's
on
the
menu
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
Teriyaki-Huhn
steht
nicht
mehr
auf
der
Speisekarte.
I'm
afraid
the
teriyaki
chicken's
no
longer
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
La
Châtillon
hat
keine
Wörter
auf
der
Speisekarte,
Sir.
La
Châtillon
does
not
have
words
on
the
menu,
sir.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
suche
ich...
etwas
was
nicht
auf
der
Speisekarte
steht.
Actually,
looking
for...
To
order
off
the
menu
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
waren
viele
verschiedene
Gerichte
auf
der
Speisekarte.
I
mean,
there
was
a
lot
of
different
food
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
habe
ich
auf
der
Speisekarte
gesehen.
Oh,
I've
seen
that
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
auf
der
Speisekarte
deutlich
markiert.
It'll
be
quite
clearly
marked
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
sehen
auf
der
Speisekarte.
I
didn't
see
this
on
the
menu.
OpenSubtitles v2018