Translation of "Auf der nachfrageseite" in English
Auf
der
Nachfrageseite
kann
man
auch
etwas
tun.
We
can
also
do
something
on
the
demand
side.
Europarl v8
Deshalb
sollten
auf
der
Nachfrageseite
wesentliche
Maßnahmen
erlassen
und
Zielvorgaben
angesetzt
werden.
Therefore,
substantial
demand
side
measures
and
targets
should
be
adopted.
DGT v2019
Auf
der
Nachfrageseite
kontrolliert
EDP
die
Stromverteilung
in
Portugal
zu
nahezu
100
%.
On
the
demand
side,
EDP
holds
close
to
100
%
of
the
distribution
of
electricity
in
Portugal.
DGT v2019
Daher
kann
und
sollte
die
EU
hauptsächlich
auf
der
Nachfrageseite
eingreifen.
It
is
therefore
essentially
on
the
demand
side
that
the
EU
can
and
should
intervene.
Europarl v8
Auf
der
Nachfrageseite
gibt
es
bisher
keine
ernsthaften
Energiesparmaßnahmen.
On
the
demand
side,
no
serious
conservation
policy
has
been
put
in
place.
News-Commentary v14
Im
Gegensatz
dazu
gab
es
auf
der
Nachfrageseite
zu
wenig
Engagement.
By
contrast,
there
has
been
too
little
engagement
on
the
demand
side.
News-Commentary v14
Unsere
befindet
sich
auf
der
Nachfrageseite.
Ours
is
on
the
demand
side.
TED2013 v1.1
Das
Problem
bestehe
also
sowohl
auf
der
Angebots-
als
auch
auf
der
Nachfrageseite.
The
issue
is
thus
both
on
the
supply
and
demand
side.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Nachfrageseite
sind
dies
besonders
interessante
Darlehensanreize.
On
the
demand
side,
credit
incentives
have
been
particularly
favourable.
TildeMODEL v2018
Das
Potenzial
auf
der
Nachfrageseite
der
Märkte
wird
derzeit
zu
wenig
genutzt.
The
potential
of
the
demand
side
in
markets
is
currently
underutilised.
TildeMODEL v2018
Erstens
muss
auf
der
Nachfrageseite
eine
Reduzierung
des
Bruttoinlandsverbrauchs
stehen.
First,
on
the
demand
side
to
reduce
the
gross
inland
consumption.
TildeMODEL v2018
Es
sind
systematische
und
koordinierte
Maßnahmen
auf
der
Nachfrageseite
erforderlich.
Systematic
and
coordinated
activity
on
the
demand-side
is
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Energieeffizienz
muss
weiter
verbessert
werden,
auf
der
Nachfrageseite
sind
Anpassungen
erforderlich.
Further
efficiency
improvements
and
demand
adjustments
are
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Reaktion
auf
der
Nachfrageseite
steht
im
Mittelpunkt
des
neuen
Modells.
Demand
response
is
at
the
core
of
the
new
model.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
Maßnahmen
auf
der
Nachfrageseite
erforderlich.
Moreover,
measures
have
to
be
taken
on
the
demand
side.
TildeMODEL v2018
Dieser
Rückgang
wäre
hauptsächlich
auf
technologische
Änderungen
und
Effizienzsteigerungen
auf
der
Nachfrageseite
zurückzuführen.
These
reductions
would
result
mainly
from
technological
changes
and
efficiency
improvements
on
the
demand
side.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Nachfrageseite
schlug
die
Gruppe
drei
Maßnahmen
vor:
On
the
demand
side,
the
group
proposed
three
measures:
TildeMODEL v2018
Auf
der
Nachfrageseite
verfügen
große
Abnehmer
über
erhebliche
Verhandlungsmacht.
On
the
demand
side,
large
customers
have
strong
buying
power.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Nachfrageseite
werden
Qualität
und
Sicherheit
der
Nahrungsmittel
ein
immer
wichtigeres
Anliegen.
Consumer
requirements
in
terms
of
food
quality
and
safety
are
likely
to
grow
in
importance.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Nachfrageseite
sind
die
verschiedenen
Komponenten
nicht
substituierbar.
The
different
components
are
not
substitutable
from
the
demand
side.
DGT v2019
Auf
der
Nachfrageseite
nimmt
der
Butterverbrauch
ständig
ab.
On
the
demand
side,
butter
consumption
is
decreasing
continually.
EUbookshop v2
Auf
der
Nachfrageseite
sahen
sich
das
Textil,
On
the
demand
side,
the
EU's
textile,
clothing
and
EUbookshop v2
Es
fehlt
jedoch
nach
wie
vor
auf
der
Nachfrageseite.
Are
we
still
in
the
realm
of
good
intentions?
EUbookshop v2
Der
zweite
Fragenkomplex
betrifft
das
Problem
der
Zahlungsfälligkeit
auf
der
Nachfrageseite.
Secondly,
in
Spain
as
in
all
the
other
countries
of
Europe,
we
have
the
best
educated
generation
of
young
people
in
our
history.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
umfaßt
Maßnahmen
zur
Energieejfizienz
auf
der
Nachfrageseite
des
Energiesektors.
This
area
covers
actions
on
energy
efficiency
on
the
demand
side
of
the
energy
sector.
EUbookshop v2