Translation of "Auf der halbinsel" in English
Ich
bin
über
die
heutigen
Geschehnisse
auf
der
koreanischen
Halbinsel
zutiefst
besorgt.
I
am
deeply
concerned
regarding
today's
events
on
the
Korean
Peninsula.
Europarl v8
Ich
habe
die
russische
Flotte
in
Sebastopol
auf
der
Halbinsel
Krim
besichtigt.
I
have
toured
the
Russian
fleet
in
Sevastopol,
on
the
Crimean
peninsula.
Europarl v8
Die
Situation
auf
der
Halbinsel
Kola
ist
katastrophal.
The
situation
on
the
Kola
Peninsula
is
catastrophic.
Europarl v8
Drittens,
dieser
Gipfel
findet
in
Seoul
statt,
auf
der
koreanischen
Halbinsel.
Thirdly,
this
summit
is
being
held
on
the
Korean
peninsula
in
Seoul.
Europarl v8
Oktober
kapitulierte
die
Besatzung
der
polnischen
Festung
auf
der
Halbinsel
Hela.
Polish
defenders
on
the
Hel
peninsula
on
the
shore
of
the
Baltic
Sea
held
out
until
2
October.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Halbinsel
liegt
der
Lizard
Point,
der
südlichste
Punkt
Großbritanniens.
The
most
southerly
point
of
the
British
mainland
is
near
Lizard
Point
at
.
Wikipedia v1.0
Siedlungen
auf
der
Sinai-Halbinsel
wurden
nach
dem
Friedensschluss
mit
Ägypten
aufgegeben.
Settlements
in
the
Sinai
Peninsula
were
evacuated
and
razed
in
the
wake
of
the
peace
agreement
with
Egypt.
Wikipedia v1.0
Wichtigste
Stadt
auf
der
Halbinsel
ist
Punto
Fijo.
The
Peninsula
contains
two
oil
refineries,
in
the
West
city
of
Punto
Fijo.
Wikipedia v1.0
Der
Mount
Dutton
ist
ein
hoher
Stratovulkan
der
Aleutenkette
auf
der
Alaska-Halbinsel.
Mount
Dutton
is
a
stratovolcano
in
the
Aleutian
Range
of
the
U.S.
state
of
Alaska,
on
the
Alaska
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
an
der
irischen
Westküste
auf
der
Iveragh-Halbinsel
südlich
von
Valentia
Island.
The
village
is
located
on
the
Iveragh
peninsula
south
of
Valentia
Island.
Wikipedia v1.0
Der
Naknek
Lake
ist
ein
See
im
Südwesten
Alaskas
auf
der
Alaska-Halbinsel.
Naknek
Lake
is
a
lake
in
southern
Alaska,
near
the
base
of
the
Alaska
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Ferryland
ist
eine
Stadt
in
Neufundland
auf
der
Halbinsel
Avalon.
Ferryland
is
a
provincial
electoral
district
for
the
House
of
Assembly
of
Newfoundland
and
Labrador,
Canada.
Wikipedia v1.0
Barkelsby
ist
eine
Gemeinde
auf
der
Halbinsel
Schwansen
im
Kreis
Rendsburg-Eckernförde
in
Schleswig-Holstein.
Barkelsby
()
is
a
municipality
in
the
district
of
Rendsburg-Eckernförde,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Teil
der
Gebirgskette
McGillycuddy's
Reeks
auf
der
Halbinsel
Iveragh.
The
tip
of
the
Dingle
Peninsula
is
the
most
westerly
point
of
Ireland.
Wikipedia v1.0
Juni
1775
auf
der
Charlestowner
Halbinsel
ist
das
Bunker
Hill
Monument
gewidmet.
On
June
17,
1775
the
Charlestown
Peninsula
was
the
site
of
the
Battle
of
Bunker
Hill.
Wikipedia v1.0
Fiefbergen
ist
Gemeinde
im
Kreis
Plön
in
Schleswig-Holstein
auf
der
Halbinsel
Wagrien.
Fiefbergen
is
a
municipality
in
the
district
of
Plön,
in
Schleswig-Holstein,
Germany.
Wikipedia v1.0
Bolivar
auf
der
Bolivar
Halbinsel
war
der
zweitwichtigste
Hafen
der
Region.
Port
Bolivar
on
the
Bolivar
Peninsula
was
a
port
of
secondary
importance.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
auf
der
Halbinsel
Fosen
an
der
Küste
des
Nordmeers.
It
is
part
of
the
Fosen
region
in
the
northern
part
of
the
county.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Halbinsel
befindet
sich
der
Leuchtturm
"Kiipsaare
tuletorn".
The
Kiipsaare
lighthouse
was
built
at
the
tip
of
the
peninsula
in
1933.
Wikipedia v1.0
Sparta
(
)
ist
eine
Landstadt
und
Gemeinde
auf
der
griechischen
Halbinsel
Peloponnes.
The
Palaiologos
family
(the
last
Byzantine
Greek
imperial
dynasty)
also
lived
in
Mystras.
Wikipedia v1.0
Er
befindet
sich
auf
der
Ostseite
der
Halbinsel
Yucatán
im
Bundesstaat
Quintana
Roo.
Sian
Ka'an
is
a
biosphere
reserve
in
the
municipality
of
Tulum
in
the
Mexican
state
of
Quintana
Roo.
Wikipedia v1.0
Miragoâne
ist
eine
haitianische
Gemeinde
im
Département
Nippes
auf
der
Tiburon-Halbinsel
in
Haiti.
Miragoâne
()
is
a
coastal
commune
in
western
Haiti
and
the
capital
of
the
Nippes
Department.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Iberischen
Halbinsel
ist
die
Art
allerdings
auf
den
Norden
beschränkt.
However,
on
the
Iberian
Peninsula,
the
species
is
limited
to
the
North.
Wikipedia v1.0