Translation of "Auf der postkarte" in English
Auf
der
Postkarte
ist
ein
Hotel
abgebildet
und
auf
der
Rückseite
steht:
That
postcard
showed
a
hotel.
Underneath
it
said
Hotel
Garma,
Garma.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Postbeamte
kann
lesen,
was
du
auf
der
Postkarte
geschrieben
hast.
Every
postal
worker
can
read
what
you
have
written
on
your
postcard.
ParaCrawl v7.1
Welches
Bild
wollen
Sie
auf
der
Postkarte
verwenden?
What
image
would
you
like
to
include
on
your
postcard?
CCAligned v1
Mit
Hilfe
des
universellen
Leims
fixieren
wir
den
Strauß
auf
der
Postkarte.
By
means
of
all-purpose
adhesive
we
fix
a
bouquet
on
a
card.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
diese
flatternden
weißen
Schals
auf
der
Postkarte
Fotografien
von
Zakynthos
vorgestellt.
Often,
these
flapping
white
scarves
are
presented
on
the
photographs
of
Zakynthos.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Postkarte
wurde
das
zentrale
Motiv
durch
eine
Karikatur
von
Gutt
ersetzt.
On
the
postcard
we
see
that
the
central
motif
has
been
replaced
by
a
caricature
of
Gutt
himself.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auf
der
Postkarte
die
Gratulation
zusätzlich
schreiben.
It
is
in
addition
possible
to
write
a
congratulation
on
a
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedicht
auf
der
Postkarte
(übersetzt
aus
dem
Russischen):
Poem
on
the
greeting
card
(translated
from
Russian):
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
der
Postkarte
steht:
The
back
of
the
postcard
reads:
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
ist
auf
der
Postkarte
jener
Zeit
eingeprägt.
One
of
them
is
depicted
on
a
card
of
that
time.
ParaCrawl v7.1
Vorläufig
ist
den
Bleistift
ihre
Lage
auf
der
Postkarte
geplant.
Previously
by
a
pencil
it
is
planned
their
site
on
a
card.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
stellen
wir
die
Blumen
auf
der
Postkarte
bis
zu
9.
Mai
auf.
Now
we
place
flowers
on
a
card
by
May
9.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftzug
erscheint
natürlich
nicht
auf
der
Postkarte,
die
ihr
bekommt.
It
is
of
course
not
printed
on
the
postcard
you
will
receive.
ParaCrawl v7.1
Die
ist
auf
der
Postkarte.
You'll
see
it
on
the
postcard.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
der
Postkarte
:)
We
are
in
the
postcard
:)
CCAligned v1
Das
ist
die
Farbe
der
Sonne
in
der
Kinderzeichnung
und
die
sanfte
Narzisse
auf
der
Postkarte.
This
is
the
color
of
the
sun
in
the
children's
drawing
and
the
gentle
narcissus
on
the
postcard.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Farbe
der
Sonne
in
der
Kinderzeichnung
und
die
zarte
Narzisse
auf
der
Postkarte.
This
is
the
color
of
the
sun
in
the
children's
drawing
and
the
tender
narcissus
on
the
postcard.
ParaCrawl v7.1
Und,
um
das
räumliche
Sternchen
auf
der
Postkarte
zu
bekommen,
man
kann
so
handeln.
And
to
receive
a
volume
asterisk
on
a
card,
it
is
possible
to
arrive
so.
ParaCrawl v7.1
Okay,
konnten
wir
Abdrücke
auf
der
letzten
Postkarte,
die
er
seiner
Assistentin
schickte,
sicherstellen?
Okay,
did
we
get
any
prints
off
that
last
postcard
-
he
sent
to
his
assistant?
OpenSubtitles v2018
Schneiden
Sie
die
Linie
von
der
Länge
ungefähr
2
cm
in
der
Mitte
von
der
Pappschachtel
durch
und
stellen
Sie
in
sie
die
die
Büroklammer
ein
so,
dass
sie
auf
der
Vorderseite
der
Postkarte
im
Endeffekt
aufgestellt
wurde.
Cut
through
the
line
about
2
cm
long
in
the
center
of
a
piece
of
cardboard
and
insert
into
it
a
paper
clip
so
that
she
as
a
result
accommodated
on
the
card
face.
ParaCrawl v7.1
In
der
ganzen
Unansehnlichkeit
sind
die
beklagenswerten
halbzerstörten
Wände
für
die
Nachkommenschaft
auf
der
Postkarte
eingeprägt,
die
gleich
am
Anfang
unseres
Jahrhundertes
herausgegeben
ist.
In
all
the
unattractiveness
pathetic
half-ruined
walls
are
imprinted
for
posterity
on
the
card
published
at
the
very
beginning
of
our
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
ist
ziemlich
groß,
daß,
wenn
Sie
ein
hell
farbiges
Bild
auf
der
Frontseite
Ihrer
Postkarte
haben,
sie
genügend
Aufmerksamkeit
erregt,
um
einen
Ausgangsflüchtigen
Blick
zu
erhalten.
The
chances
are
fairly
high
that
if
you
have
a
brightly
colored
image
on
the
front
of
your
postcard
it
will
attract
enough
attention
to
get
an
initial
glance.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Auktionator
mir
mein
Auktionslos
zusandte,
war
ich
überrascht,
auf
der
Rückseite
der
Postkarte
verschiedenen
Signaturen
zu
finden.
When
I
received
my
purchase
from
the
auctioneer
I
was
surprised
to
find
on
the
reverse
of
the
postcard
various
signatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Kongregation
wurde
1869
gegründet
und
die
auf
der
Postkarte
abgebildete
Struktur
scheint
aufgrund
ihres
schnellen
Wachstums
der
3.
Shul
der
Gemeinde
zu
sein,
eine
ehemalige
Baptistenkirche
in
426
Carlisle
Ave.,
die
der
Gemeinde
zwischen
1881
und
1906
diente
.
The
congregation
was
founded
in
1869
and
the
structure
depicted
on
the
postcard
appears
to
be
the
community's
3rd
Shul
owing
to
its
rapid
growth,
a
former
Baptist
Church
at
426
Carlisle
Ave.,
which
served
the
community
between
1881
and
1906
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
schöne
Blume
läuft
auf
der
Pergola,
wirklich
Postkarte
Ansicht,
wie
jeden
Morgen.
There
is
a
very
nice
flower
running
up
on
the
pergola,
really
postcard
like
view
every
morning.
ParaCrawl v7.1