Translation of "Auf der ordinate" in English
Auf
der
Ordinate
ist
die
Heizleistung
P
aufgetragen.
The
heat
output
P
is
indicated
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
mit
Hilfe
des
mathematischen
Modells
berechnete
Enderstarrungsdicke
aufgetragen.
As
ordinate
we
have
plotted
the
thickness
of
final
solidification,
calculated
using
the
mathmatical
model.
EUbookshop v2
Der
Abstand
Quelle-Probe
ist
auf
der
Ordinate
L
dargestellt.
The
spectral
distribution
of
wave-lengths
in
a
neutron
beam
with
thermal
energies
has
led
to
the
development
of
time-of-flight
neutron
diffraction.
EUbookshop v2
Auf
der
Ordinate
sind
die
Selektivitätsfaktoren,
ausgedrückt
in
angeführt.
The
selectivity
factors
expressed
in
log
KMgMPot
are
plotted
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Das
Diagramm
II
zeigt
auf
der
Ordinate
den
Mittelwert
U
mittel
der
Meßspannung.
Graph
II
has
an
ordinate
which
represents
the
mean
value
Umean
of
the
measured
voltage.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
sind
die
Empfangs-
bzw.
Beleuchtungspegel
aufgetragen.
The
receiving
or
illumination
levels
are
marked
along
the
upright
axis.
EuroPat v2
Die
auf
der
Ordinate
angegebenen
LDH-Aktivitäten
wurden
nach
dem
üblichen
Pyruvatreduktionstest
ermittelt.
The
LDH
activities
plotted
on
the
ordinate
were
determined
according
to
the
usual
pyruvate
reduction
test.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
der
zu
der
jeweiligen
Frequenz
gehörige
Glanzkennwert
eingetragen.
The
ordinate
indicates
the
characteristic
gloss
value
pertaining
to
the
corresponding
frequency.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
Kapazität
in
nF
aufgetragen.
The
capacitance
in
nF
is
represented
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
relative
Signalleistung
in
dB
aufgetragen.
The
ordinate
reads
the
relative
signal
power
in
dB.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
Feldstärke
abgetragen.
The
field
strength
is
plotted
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
aufgetragen
ist
das
Kraftverhältnis.
The
power
ratio
is
plotted
on
the
y-axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
sind
Drehzahlwerte
dn
aufgetragen.
Speed
values
dn
are
plotted
in
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
32
ist
die
gemessene
Lichtintensität
aufgetragen.
The
measured
light
intensity
is
plotted
on
the
ordinate
32
.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
60
ist
der
normierte
Kontrastwert
K
aufgetragen.
The
normalized
contrast
value
K
is
plotted
on
ordinate
60
.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
Zeit
in
Millisekunden
angegeben.
The
time
is
plotted
in
milliseconds
along
the
ordinate.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
Delta
U
ist
auf
der
Ordinate
aufgetragen.
The
voltage
difference
?U
is
indicated
along
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
der
Kohlenstoffgehalt
"C"
in
Prozent
angegeben.
The
carbon
content
C
is
shown
in
percent
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
sind
die
zugehörigen
Werte
der
optischen
Dichte
OD
aufgetragen.
The
respective
values
of
the
optical
density
OD
are
plotted
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
bezeichnen
die
einzelnen
Markierungen
die
übereinanderliegenden
Elektroden
bzw.
Höhenniveaus.
The
individual
markings
designate
the
superimposed
electrodes
or
height
levels
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
hierbei
als
Größe
die
induzierte
Spannung
V
i
aufgetragen.
In
this
graph,
the
induced
voltage
Vi
is
plotted
as
the
parameter
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Diese
Werte
sind
auf
der
jeweils
rechten
Ordinate
abzulesen.
These
values
are
to
be
read
off
from
the
respective
right
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
Bruchkraft
aufgetragen
und
auf
der
Abszisse
die
Zugzahl.
The
breaking
strength
is
shown
on
the
vertical
axis
and
the
number
of
winds
on
the
horizontal
axis.
EUbookshop v2
Auf
der
Ordinate
sind
die
Kennwerte
17
aufgetragen.
On
the
ordinate
scales
coefficients
from
1
to
7
are
indicated
.
EUbookshop v2
Auf
der
Ordinate
ist
der
Sollwert
der
Frequenz
f
mit
«
100
eingetragen.
The
set
point
value
of
the
frequency
f
is
entered
with
"100"
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
gemessene
EMK
in
mV
aufgetragen.
On
the
ordinate
of
FIG.
2
there
is
plotted
the
EMF
in
mV,
i.e.
in
millivolts.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
dieser
Figur
ist
ein
Drehmoment
aufgetragen.
A
torque
is
represented
on
the
ordinate
of
this
figure.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
auf
der
Ordinate
der
Vordruck
aufgetragen.
In
FIG.
3,
the
forepressures
are
plotted
against
the
ordinate.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
die
Messspannung
U
aufgetragen.
The
measuring
voltage
U
is
plotted
on
the
Y
axis.
EuroPat v2