Translation of "Auf der letzten meile" in English
Aber
was
tun
wir
auf
der
letzten
Meile?
But
you
know
what
we
do
on
the
last
mile?
TED2013 v1.1
Oder
brauchen
wir
wieder
mehr
der
Eisenbahn
ähnliche
Systeme
auf
der
letzten
Meile?
Or
will
we
need
more
systems
like
the
railway
on
the
last
mile?
ParaCrawl v7.1
Innovative
Warenübergabesysteme
auf
der
letzten
Meile,
die
Konzepte
zur
urbanen
Versorgung
komplettieren.
Innovative
goods
transfer
systems
for
the
last
mile
to
round
off
the
concepts
for
urban
supply.
CCAligned v1
Wir
können
mehr
Optionen
auf
der
ersten
und
letzten
Meile
der
Zustellung
anbieten.
We
can
offer
more
options
for
first-
and
last-mile
delivery.
CCAligned v1
Kosten
sparen
auf
der
letzten
Meile.
Save
costs
for
the
last
mile.
CCAligned v1
Post
AG
und
TU
Graz
erproben
autonome
Transportlogistik
auf
der
"letzten
Meile"
TU
Graz
tests
autonomous
transport
logistics
in
the
"last
mile"
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommen
dort
auf
der
letzten
Meile
die
mittelgroßen
Elektro-Vans
eVito
.
The
medium-sized
eVito
electric
vans
are
used
there
on
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Man
denke
etwa
an
die
Warenverteilung
in
diesen
Regionen
auf
der
letzten
Meile.
Just
think
for
example
about
the
distribution
of
goods
in
these
regions
over
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
und
letzten
Meile
entstehen
für
Logistikdienstleister
hohe
Kosten.
The
first
and
last
miles
cause
high
costs
for
logistics
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Der
Lkw
wird
somit
nur
noch
auf
der
"letzten
Meile"
eingesetzt.
The
truck
will
thus
only
be
used
on
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
volle
Transparenz,
auf
der
"letzten
Meile".
This
means
we
have
complete
transparency,
right
to
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
heikel
wird
es
allein
auf
der
letzten
Meile.
Things
then
become
quite
delicate
during
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sehe
ich
auch
Potenzial
im
Linienverkehr
und
bei
der
Zustellung
auf
der
letzten
Meile.
Beyond
that
I
also
see
potential
in
line-haul
transportation
and
last-mile
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wie
treibt
Hermes
den
Klimaschutz
auf
der
Letzten
Meile
und
an
den
Standorten
voran?
How
is
Hermes
promoting
climate
protection
on
the
final
mile
and
at
its
sites?
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
bietet
bereits
heute
Mobilität
auf
der
letzten
Meile
in
91
Ländern
und
560
Städten.
The
platform
already
provides
mobility
on
the
last
mile
in
91
countries
and
560
cities.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Auditsystem
werden
die
Generalunternehmer
und
Vertragspartner
auf
der
„Letzten
Meile“
regelmäßig
überprüft.
This
audit
system
regularly
checks
general
contractors
and
contractual
partners
on
the
final
mile.
ParaCrawl v7.1
Die
Voith
CargoFlex
ist
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Automatisierungsbemühungen
auf
der
ersten
und
letzten
Meile.
The
Voith
CargoFlex
is
an
essential
part
of
our
automation
efforts
on
the
first
and
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
der
Vision
Van
das
perfekte
Zulieferfahrzeug
auf
der
letzten
Meile,
insbesondere
in
Städten.
This
makes
the
Vision
Van
the
perfect
delivery
vehicle
on
the
last
mile,
especially
in
cities.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
beliefern
die
Getränkespezialisten
mit
den
Transportern
ihre
Kunden
auf
der
"letzten
Meile".
In
Germany,
the
beverage
specialist
uses
the
vans
to
supply
its
customers
to
the
last
mile.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
auf
der
letzten
Meile
müssen
noch
effizienter
werden
und
in
bestimmten
Anwendungsgebieten
emissionsfrei
sein.
Last-mile
deliveries
must
become
more
efficient
and
–
in
specific
areas
of
application
–
emission-free.
ParaCrawl v7.1
Zur
Effizienz
auf
der
sogenannten
letzten
Meile
tragen
auch
die
digitalen
Services
von
DPD
bei.
DPD's
digital
services
also
make
a
contribution
to
efficiency
along
the
so-called
'last
mile'.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Optimierung
der
Anschlussmobilität
auf
der
letzten
Meile
von
und
zum
Bahnhof.
The
goal
is
to
optimize
connection
mobility
on
the
last
mile
from
and
to
the
station.
ParaCrawl v7.1
Davon
profitieren
beispielsweise
Auslieferungsdienste
auf
der
letzten
Meile
zum
Kunden
oder
Steuerungssysteme
für
die
Routenplanung.
Delivery
services
along
the
last
mile
to
the
customer
or
control
systems
for
route
planning
would
profit
from
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Entbündelung
auf
der
letzten
Meile
bietet
neue
Chancen
für
den
Wettbewerb
und
deshalb
günstige
Einkaufsmöglichkeiten
und
gute
Chancen
für
neue
Betriebe,
sich
in
diesem
Bereich
zu
bewähren.
Unbundling
of
the
local
loop
will
open
up
new
opportunities
for
competition
and
will
therefore
offer
new
businesses
the
possibility
of
making
favourable
acquisitions
and
give
them
good
opportunities
to
prove
themselves
in
this
field.
Europarl v8
Die
Kosten
der
Personal-
und
Kapazitätsumstrukturierung
betreffen
ausschließlich
die
Modernisierung
der
Sortierzentren
und
die
nachgelagerte
Zustellung
von
Briefsendungen
(auf
der
letzten
Meile
bis
zu
den
Endkunden).
Both
the
labour
and
the
capacity
restructuring
costs
concern
solely
the
modernisation
efforts
for
the
sorting
centres
and
the
downstream
delivery
of
letters
(for
example
‘on
the
last
mile’
to
customers).
DGT v2019
Auf
der
letzten
halben
Meile
(ca.
800
m)
öffnet
es
sich
in
das
South
Fork
Skykomish
Valley.
In
its
last
half-mile
the
valley
opens
out
into
the
South
Fork
Skykomish
valley.
WikiMatrix v1