Translation of "Auf der homepage veröffentlichen" in English
Ich
möchte
den
Bankpräsidenten
bitten,
dazu
etwas
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen.
I
should
like
to
call
upon
the
Bank's
president
to
post
something
on
its
web
site
in
this
connection.
Europarl v8
Wie
kann
ich
meinen
Eintrag
auf
der
Homepage
veröffentlichen?
How
can
I
feature
my
listing
on
the
homepage?
CCAligned v1
Weitere
Fotos
sowie
das
Finalvideo
werden
wir
in
Kürze
auf
der
Homepage
veröffentlichen.
More
photos
and
the
final
video
will
be
posted
soon
on
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Hein
Sibrijns
wird
so
eine
List
auf
der
Homepage
der
Union
veröffentlichen.
Hein
Sibrijns
will
publish
such
a
list
on
the
Union's
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
eine
Benachrichtigung
darüber
auf
der
Homepage
der
Website
veröffentlichen.
We
may
post
a
notification
regarding
it
on
the
website’s
homepage.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
in
der
Regel
jedoch
nicht
aus,
eine
entsprechende
Mitteilung
etwa
nur
auf
der
eigenen
Homepage
zu
veröffentlichen.
However,
publishing
a
notification
on
one’s
website
is
generally
not
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
ungeduldig
sind,
hat
die
Band
sich
entschlossen
Files
mit
Archiv-Aufnahmen
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen.
In
the
meantime,
the
band
decided
to
put
online
files
with
archive
recordings.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dahingehend
neue
Studienergebnisse
und
Informationen
vorliegen,
werden
wir
diese
selbstverständlich
auf
der
VivaScope®-Homepage
veröffentlichen.
Of
course,
we
will
publish
any
new
study
results
and
information
on
the
VivaScope®
Homepage
as
soon
as
we
have
access
to
it.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Vorstand
zugesichert
hat
die
Bonuspunkte
für
das
Jahr
2005
entsprechend
nachzutragen
und
die
betroffenen
Mitglieder
davon
zu
informieren,
wie
auch
die
genauen
Regeln
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen
wurden
die
entsprechenden
Anträge
zurückgezogen.
The
board
stated
to
recalculate
the
bonus
points
for
the
year
2005
and
inform
the
respective
members
as
well
as
to
describe
the
detailed
rules
at
the
KKÖ
homepage.
The
proposals
were
therefore
withdrawn
by
the
member.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
am
Trophy-Wochenende
laufend
Informationen
auf
unserer
Facebook-Seite
posten
sowie
aktuelle
News
auf
der
Homepage
veröffentlichen.
During
the
Trophy
weekend
we
will
keep
you
updated
on
Facebook
as
well
as
the
latest
News
on
our
website!
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppenadministratoren
und
der
Administrator
des
virtuellen
Büros
können
Nachrichten
auf
der
Homepage
veröffentlichen
(direkt
nach
der
Authentifizierung
als
Nutzer).
Group
administrators
and
the
virtual
office
administrator
may
publish
messages
in
the
home
page
(just
after
user
authentication).
ParaCrawl v7.1
Das
DPMA
wird
hierzu
Leitlinien
zu
den
Anforderungen
an
die
Organisation
und
den
Inhalt
der
Ausbildung
sowie
an
die
Person
des
Ausbilders
auf
der
Homepage
des
DPMA
veröffentlichen
(§
7
Abs.
2a
PAO).
Guidelines
on
the
requirements
for
the
organisation
and
contents
of
the
training
as
well
as
on
the
requirements
to
be
met
by
the
supervisor
of
the
training
will
be
published
by
the
DPMA
on
its
website
(Sec.
7(2a)
Patent
Attorney
Code).
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Weber
Motor
GmbH
ist
bemüht,
aktuelle
und
korrekte
Informationen
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen.
It
is
the
effort
of
the
Weber
Motor
GmbH
to
publish
topical
and
correct
information
on
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Die
Facebook
Ireland
Limited
ist
als
Anbieterin
von
Facebook
gemäß
§
2
Absatz
1
NetzDG
seit
dem
1.
Januar
2018
verpflichtet,
halbjährlich
einen
deutschsprachigen
Bericht
über
den
Umgang
mit
Beschwerden
über
rechtswidrige
Inhalte
zu
erstellen
und
im
Bundesanzeiger
sowie
auf
der
eigenen
Homepage
zu
veröffentlichen.
Facebook
Ireland
Limited,
as
the
provider
of
Facebook,
is
bound
as
of
1
January
2018
by
section
2
(1)
of
the
Network
Enforcement
Act
to
publish
half-yearly
German-language
reports
on
its
handling
of
complaints
about
unlawful
content,
and
to
publish
these
both
in
the
Federal
Gazette
and
on
its
own
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
verpflichten
sich
zur
Einhaltung
des
Urheberrechts
der
Künstler,
die
beschlossen
haben,
ihre
Werke
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen
bzw.
die
mit
der
Homepage
zusammengearbeitet
haben,
um
neue
Formen
des
Ausdrucks
und
der
Kunst
zu
schaffen,
die
-
wenn
auch
nicht
ausschließlich
–
zur
Veröffentlichung
auf
der
Web-Seite
dienen
bzw.
integrierender
Bestandteil
derselben
sind.
You
agree
to
comply
with
the
artists'
copyrights
who
chose
to
publish
their
work
on
the
Site
or
have
collaborated
with
the
latter,
to
conceive
new
expressive
and
artistic
forms
destined
to
be
published,
even
if
not
exclusively
on
the
site,
or
that
form
an
integral
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
letzte
Zeit
war
dermaßen
hektisch,
dass
ich
nicht
dazu
gekommen
bin,
meine
Forschungsergebnisse
hier
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen.
But
the
last
months
were
so
hectic
that
I
couldnt
show
the
results
of
my
research
on
this
homepage.
ParaCrawl v7.1