Translation of "Auf den leib geschneidert" in English

This sarcasm is custom-tailored for you.

The gifts that we select are most appropriate for you participants.

But also tailored to the body or shop.

But now they have to be tailor-made for him.

At the end of the season, he became not only the Dutch, but also the European Footballer of the Year for 1971.

This is a subject which is particularly tailor-made for the natural sciences.

There are many beautiful designs which are perfect for men.

Composers such as Handel, Purcell and Elgar have written works specially for the choir.

Four years ago, Chávez deviated from the old constitution by using a plebiscite to engineer a new one, tailor-made for him.

In future self­employed persons will have to demonstrate their management skills before they can have formal access to their profes­sion.

For a new job or to modify an existing job, the transfer characteristics can be retrieved from the preliminary stage, incorporated in the output and thus customized specifically for the printing press.

In "The Outlaws" he is allowed to play a police officer just tailored to him.

This role is tailor-made for Netanyahu and Trump, as they are so similar in their actions and thinking.

By fostering closer cooperation between R & D and purchasing, design for sourcing generalizes specifications to such an extent that they are no longer tailored to suit just one particular supplier.

Of course, we have also adopted the R nineT Scrambler by custom-designing attractive, smart accessories for this unique bike.

The role of the charming daredevil with a tortured soul on the MTV drama "Finding Carter" is tailor-made for the young actor Caleb Ruminer.

Product description: The Kästle iD4 is fully tailored to the customer's terrain preferences, skiing skills, measurements, and design likings.

We have prepared a special package for you, specially tailored to the requirements of active senior citizens.

Even when he takes up the flugelhorn, or blows the aforementioned alpenhorn, elicits riffs from the electric guitar, the Styrian accordion is his instrument, it seems to made to fit.

However, it is also the role tailored for her by author Christian Pfannenschmidt, which is at times bitter and at times sweet, but which always suits Henriette Richter-Roehl.

Previn tailored the work, created by assignment of the Anne-Sophie Mutter Foundation, to suit the scholarship student Patkoló: "Deeply impressed by his skills, I have written him a virtuoso part which no audience has ever heard before", says the composer.

In doing this, however, she does not use Mancini's music – with the exception of "Moon River" – but instead pieces that seem to be customer-tailored for Holly Golightly, regardless of whether they are standards such as "Moonlight in Vermont", "Speak Low or her own compositions.

President of the Republic, parliamentary colleagues, ladies and gentlemen, there is an adjective that fits all aspects of Giorgio La Pira: extraordinary.

It refers to clothing that is not tailor-made, but produced in series according to industrial standards.

We develop a customized approach that is tailored to your needs and ideas on the body.