Translation of "Auf den winter vorbereiten" in English
Ihr
müsst
euch
auf
den
Winter
vorbereiten.
You
will
have
to
prepare
for
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Wie
sich
Tiere
auf
den
Winter
vorbereiten
(Bilder)
How
Animals
Prepare
for
Winter
(Pictures)
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
Hilfsmaßnahmen,
die
direkt
auf
den
bevorstehenden
Winter
vorbereiten.
Prioritisation
of
activities
with
immediate
impact
before
the
winter
season.
TildeMODEL v2018
Prüfen
Sie,
ob
die
Kinder
wissen,
wie
sich
verschiedene
Tiere
auf
den
Winter
vorbereiten.
Check
if
the
children
know
how
different
animals
prepare
for
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
Ameisen
auf
den
Winter
vorbereiten,
wurde
von
vielen
Wissenschaftlern
detailliert
untersucht.
How
ants
prepare
for
winter
has
been
studied
in
detail
by
many
scientists.
ParaCrawl v7.1
Bevor
es
Kalender
gab
und
als
noch
nicht
an
jeder
Ecke
Straßenlaternen
standen,
konnte
man
den
Nachthimmel
gut
beobachten
und
ablesen,
wann
man
sich
auf
den
Winter
vorbereiten
oder
wann
man
säen
musste.
Before
there
were
calendars
and
long
before
there
were
street
lights
on
every
corner,
one
could
watch
the
night's
sky
and
know
when
to
prepare
for
winter
or
when
to
plant
the
crops.
QED v2.0a
Es
wird
gesagt,
dass
Grashüpfer
sich
nicht
auf
den
Winter
vorbereiten
und
das
ist
so,
weil
mit
dem
Frost
ihr
Lebenszyklus
endet.
It
is
said
that
grasshoppers
don't
prepare
for
the
winter,
and
so
it
is
because
with
the
frosts
their
life
cycle
ends.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
leicht
verdaulichem
Futter
können
sich
Koi
auf
den
Winter
vorbereiten
bzw.
im
Frühjahr
entlastet
in
das
Jahr
starten.
This
is
the
only
way
Koi
can
prepare
for
winter
or
start
into
the
year
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
bunte
Laubfärbung
setzt
ein,
sobald
es
die
ersten
Nachtfröste
gibt
und
die
Pflanzen
sich
auf
den
nahenden
Winter
vorbereiten.
The
vibrantly
coloured
autumn
foliage
commences
when
the
first
frost
sets
in
and
the
flora
starts
to
prepare
for
the
coming
of
winter.
ParaCrawl v7.1
Durch
jede
Jahreszeit
am
Arlberg
führen
wunderschöne
Wanderwege,
die
mit
saisonalen
Besonderheiten
aufwarten:
verschneite
Winterlandschaften,
blühende
Frühlingsblumen,
saftige
Bergwiesen
oder
das
einmalige
Farbspektakel
im
Herbst,
wenn
Wiesen
und
Bäume
sich
auf
den
Winter
vorbereiten.
Every
season
of
the
year
at
the
Arlberg
offers
beautiful
hiking
trails
with
seasonal
special
features:
snow-covered
winter
landscapes,
blooming
spring
flowers,
lush
mountain
meadows
or
the
unique
colour
spectacle
in
autumn
when
meadows
and
trees
prepare
for
winter.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Video
von
British
Gas
gibt
Amanda
Lamb
praktische
Ratschläge,
wie
man
sein
Zuhause
auf
den
Winter
vorbereiten
kann,
unter
anderem
mit
einer
Anleitung
zum
Entlüften
der
Heizkörper.
A
British
Gas
video
featuring
Amanda
Lamb
with
tops
tips
on
preparing
your
home
for
the
winter,
including
information
on
bleeding
radiators,
insulating
pipes,
and
checking
boiler
pressure.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
sich
Koi
auf
den
Winter
vorbereiten
bzw.
im
Frühjahr
entlastet
in
das
Jahr
starten.
This
is
the
only
way
Koi
can
prepare
for
winter
or
start
into
the
year
in
spring.
ParaCrawl v7.1
Der
Oktober
steht
unter
dem
Motto
„Wurzelkraft“:
Die
Wurzeln
der
Wildkräuter
enthalten
viele
gesunde
Inhaltsstoffe
und
Heilkräfte,
die
unseren
Körper
stärken
und
auf
den
kalten
Winter
vorbereiten.
The
motto
for
October
is
"Root
Power":
The
roots
of
wild
herbs
contain
many
healthy
ingredients
and
healing
powers
that
strengthen
our
bodies
and
prepare
us
for
the
cold
winter.
CCAligned v1
Wir
sind
noch
nicht
fertig
mit
unseren
Vorbereitungen
für
die
kalte
Jahreszeit.
Während
der
nächsten
Tage
müssen
wir
noch
ein
paar
Kubikmeter
Feuerholz
sägen
und
die
Autos
mit
Winterreifen,
dünnerem
Öl
und
Scheibenwischer-Flüssigkeit
für
-50
Grad
Celsius
auf
den
Winter
vorbereiten.
During
the
next
few
days
we
will
have
to
cut
another
few
cords
of
fire
wood
and
prepare
our
vehicles
for
winter
by
exchanging
the
tyres,
the
lubricant
for
one
of
higher
viscosity
and
the
windscreen
wiper
fluid
to
fit
the
temperature
of
–
50
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1