Translation of "Auf dem 2. platz" in English
Simoncelli
liegt
auf
dem
2.
Platz.
Simoncelli
in
second
place.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
2.
Platz
ist
Dani
Pedrosa.
Second
place
is
Dani
Pedrosa.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
er
auf
dem
2.
Platz.
That
puts
him
in
second
position.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
2.
Platz
mit
insgesamt
8
Strafpunkten
liegt
zurzeit
Emmas
Dream
Team.
And
in
second
place,
with
eight
penalties,
is
Emma's
Dreamteam.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
steht
mit
300
Punkten
auf
dem
2.
Platz
"GOL".
Since
then,
"GOL"
is
on
the
list
in
second
place
with
300
points.
WikiMatrix v1
Die
Mannschaft
liegt
in
ihrer
Liga
auf
dem
2.
Platz
und...
This
is
a
team
that
is
second
in
the
SCC
in
the
history
of
the
SCC
in
wins.
OpenSubtitles v2018
Mit
71,28
Sekunden
folgte
ihm
Coley
auf
dem
2.
Platz.
Coley
followed
him
in
second
place
with
71.28.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
2.
Platz
konnte
sich
melimelo27
knapp
vor
KerouVim
durchsetzen.
The
second
place
gos
to
melimelo27
and
KerouVim
make
the
third
place.
CCAligned v1
Beide
stehen
in
ihren
Divisionen
auf
dem
2.
Platz.
Both
have
settled
nicely
in
2nd
Place
in
their
Divisions.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
2307
rangieren
sie
bei
Halbzeit
auf
dem
2.
Platz.
They
stay
in
second
place
overnight
with
a
total
score
2307.
ParaCrawl v7.1
César
landet
damit
auf
dem
2.
Platz,
und
Brasilien
belegt
damit
die
ersten
beiden
Plätze.
That
run
put
César
in
second
place,
and
Brazil
owns
the
top
two
spots.
OpenSubtitles v2018
Im
hinteren
Teil
der
Unterkunft
steht
das
Doppelbett
auf
dem
2
Personen
Platz
finden.
In
the
back
of
the
property
you
find
the
double
bed
for
2
people.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
ein
kleines
Sofa,
auf
dem
höchstens
2
Personen
Platz
finden.
There
is
only
a
small
sofa,
found
on
the
more
than
2
people.
ParaCrawl v7.1
Doch
er
landet
auf
dem
2.
Platz
hinter
Johannes
Gmelin,
der
beide
Point
Thrusters
erwischt
hat
und
schneller
war,
weshalb
er
ganz
oben
liegt.
However,
he
lands
in
second
place
behind
Johannes
Gmelin,
who
got
both
Point
Thrusters
and
had
a
faster
time
to
keep
him
in
that
top
spot.
OpenSubtitles v2018
Mit
220
Punkten
liegt
Ed
Moses
aus
den
USA
auf
dem
2.
Platz,
aber
reicht
das,
denn
Johannes
Gmelin
muss
noch
antreten?
Two
hundred
and
twenty
points
puts
Ed
Moses
of
the
U.S.
in
second
place,
but
will
it
be
enough
with
Johannes
Gmelin
yet
to
go?
OpenSubtitles v2018
Stellt
das
Anwesenheitserkennungssystem
3
fest,
dass
die
gemessene
Entfernung
einer
Grenze
des
Toleranzbereichs
6
nahe
kommt,
findet
eine
akustische
bzw.
optische
Signalgebung
statt,
die
den
Bediener
dazu
anhält,
ordnungsgemäß
wieder
auf
dem
Fahrersitz
2
Platz
zu
nehmen
bzw.
sich
ordnungsgemäß
am
Steharbeitsplatz
zu
positionieren.
If
the
presence
detection
system
3
detects
that
the
measured
distance
approaches
a
limit
of
the
tolerance
range
6
an
audible
or
visual
signal
is
generated,
urging
the
operator
to
seat
himself
again
properly
on
the
driver's
seat
2
or
adopt
a
proper
position
at
the
standing
work
place.
EuroPat v2
Außerdem
beendete
die
letzten
beiden
Saisonen
auf
dem
2.
Platz
der
"AFP
Big
Air
World
Champion"
Rangliste.
He
also
became
second
in
the
2
AFP
Big
Air
World
Champion
ranking
in
those
two
seasons.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
gingen
wertvolle
Punkte
verloren
wegen
der
Abwesenheit
bei
das
Doppeltrennen
in
Dijon,
wegen
Autopanne,
aber
mit
ein
2.
Platz
und
den
Sieg
im
letzten
2
Rennen,
landete
“Burger
Only”
auf
dem
2.
Platz
in
der
Meisterschaft,
eine
super
Leistung!
During
this
year,
valuable
points
were
lost
because
of
the
absence
during
the
double
races
in
Dijon
caused
by
car
trouble,
but
with
the
2nd
place
and
a
victory
in
the
last
2
races,
“Burger
Only”
ended
up
in
2nd
place
in
the
championship,
a
great
performance!
CCAligned v1
Seit
Jan
Ullrich
2003
mit
dem
Schmolke
Carbon
Lenker
die
Tour
de
France
auf
dem
2.
Platz
beendete
und
der
Lenker
sich
als
einziger
Carbonlenker
gegen
Alulenker
in
Testreihen
behaupten
konnte,
konzentriert
sich
Stefan
Schmolke
ausschließlich
auf
sein
Unternehmen
SCHMOLKE
CARBON.
When
Jan
Ulrich
made
it
to
a
second
place
in
the
Tour
de
France,
and
when
an
independent
test
proved
beyond
doubt
that
his
handlebar
was
the
only
carbon
fibre
handlebar
capable
of
outperforming
aluminium
bars
in
destruction
tests
Stefan
Schmolke
made
the
move
and
concentrated
on
SCHMOLKE
CARBON
full
time.
ParaCrawl v7.1
Etwa
40
%
der
jungen
Unternehmen
kommen
aus
den
USA,
Europa
folgt
mit
22
%
auf
dem
2.
Platz.
About
40%
of
the
young
companies
come
from
the
USA,
followed
by
Europe
with
22%
in
second
place.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
landeten
wir
mit
Spike
auf
dem
2.
Platz,
den
wir
uns
allerdings
mit
Gandalf,
Zappa
und
Shredder
teilen
mussten.
Finally
we
managed
to
be
on
a
shared
2.
place
with
Gandalf,
Zappa
and
Shredder.
ParaCrawl v7.1
Nach
guten
5:30
Stunden
kam
ich
im
Checkpoint
an
-
Sebastian
war
natürlich
bereits
da
und
auf
dem
2.
Platz,
Maren
hatte
mir
auf
diesem
Stück
ebenfalls
5
Minuten
abgenommen.
After
a
little
more
than
5:30
hours
I
came
in
the
checkpoint
-
Sebastian
was
already
there
on
the
2
place,
Maren
was
5
minutes
faster
than
I.
ParaCrawl v7.1
Das
2011
Irish
Open
Preispaket
wird
nicht
an
den
Spieler
auf
dem
2.
Platz
weitergegeben,
wenn
der
Gewinner
des
Preispakets
nicht
teilnimmt/teilnehmen
kann.
The
2011
Irish
Open
prize
package
will
be
transferred
to
the
2nd
place
player
if
the
prize
package
winner
does
not/
cannot
participate.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Prost
sieben
Rennen
gewann,
musste
er
sich
mit
einem
halben
Punkt
Rückstand
auf
Lauda
mit
dem
2.
Platz
begnügen.
Although
Prost
won
7
races
he
had
to
be
content
with
the
second
place
with
only
half
a
point
behind
Lauda.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Verschiebungen
und
Verzögerungen
konnte
ich
ein
gutes
Finale
Klettern
und
landete
auf
dem
2.
Platz
hinter
Charlotte
Durif
und
vor
Natalija
Gros.
I
was
able
to
compete
really
well
and
finally
finished
on
2nd
place
right
behind
Charlotte
Durif
and
before
Natalija
Gros.
ParaCrawl v7.1
Ein
schwererer
Fahrzeugführer
ist
im
Allgemeinen
in
seiner
Körpergröße
auch
größer,
so
dass
ein
schwerer
Fahrzeugführer
weiter
hinten
auf
dem
Fahrzeugsitz
2
Platz
nehmen
wird.
A
heavy
vehicle
driver
is
generally
also
taller
in
body
height
so
that
a
heavy
vehicle
driver
will
sit
further
back
on
the
vehicle
seat
2
.
EuroPat v2
Mit
der
konzentrischen
Anordnung
der
Heizmodule
3
in
mindestens
zwei
ringförmigen
Gruppen
61,
62
lässt
sich
der
auf
dem
Heizrad
2
verfügbare
Platz
besonders
effizient
nutzen.
With
the
concentric
arrangement
of
the
heating
modules
3
in
at
least
two
annular
groups
61,
62,
the
space
available
on
the
heating
wheel
2
can
be
utilized
particularly
efficiently.
EuroPat v2
Denkbar
ist
auch,
dass
der
Schoßbügel
3
durch
einen
entsprechenden
Antrieb
unabhängig
davon,
ob
ein
Fahrgast
auf
dem
Sitz
2
Platz
genommen
hat
oder
nicht,
automatisch
immer
in
die
erste
gesicherte
Position
gebracht
wird,
so
dass
auf
eine
zusätzliche
Erfassungseinrichtung,
ob
der
Sitz
2
besetzt
ist
oder
nicht,
verzichtet
werden
kann.
It
would
also
be
possible
for
the
lap
retainer
member
3
to
be
automatically
shifted
by
a
suitable
drive,
irrespectively
of
whether
a
passenger
is
sitting
on
the
seat
2
or
not,
is
automatically
always
shifted
into
the
first
secured
position
range
so
that
it
is
possible
to
do
without
an
additional
detecting
means
which
would
ascertain
whether
the
seat
is
occupied
or
not.
EuroPat v2