Translation of "Auf augenhöhe mit" in English
Das
Parlament
befindet
sich
auf
Augenhöhe
mit
dem
Rat.
Parliament
is
on
a
par
with
the
Council.
Europarl v8
In
etlichen
Einzelheiten
kommen
wir
auf
gleiche
Augenhöhe
mit
dem
Ministerrat.
On
some
points
of
detail,
we
and
the
Council
of
Ministers
see
eye
to
eye.
Europarl v8
Du
willst
nicht
auf
einer
Augenhöhe
mit
diesen
Hörnern
sein.
You
do
not
want
to
be
eye
level
with
those
horns.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
begegne
ihnen
auf
Augenhöhe
und
mit
Respekt.
I'd
try
to
see
things
your
way
and
speak
to
you
politely.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
bist
du
hier
auf
Augenhöhe
mit
Kal-El.
At
least
here,
you
are
on
equal
footing
with
Kal-El.
OpenSubtitles v2018
Also
waren
Sie
auf
Augenhöhe
mit
dem
Medium?
So
were
you
at
the
same
eye
level
as
the
subject?
OpenSubtitles v2018
In
Training
waren
die
Ferrari
wie
erwartet
auf
Augenhöhe
mit
den
Alfa
Romeos.
The
livery
was
very
similar
to
the
Ferrari
and
Alfa
Romeo
ones.
WikiMatrix v1
Er
wollte
auf
Augenhöhe
mit
seiner
Mutter
sein.
He
wanted
to
be
on
equal
footing
with
his
mother.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
verstehen
uns
als
Partner
und
agieren
auf
Augenhöhe
mit
Ihnen.
We
see
ourselves
as
a
partner
and
work
on
an
equal
footing
with
you.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
die
Bedeutung,
sind
sie
auf
Augenhöhe
mit
den
Generälen.
In
terms
of
importance,
they
are
on
par
with
the
generals.
ParaCrawl v7.1
Ein
Magazin,
das
auf
Augenhöhe
mit
seinen
anspruchsvollen
Leserinnen
und
Lesern
kommuniziert.
A
magazine
that
communicates
with
its
demanding
readers
eye
to
eye.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
auf
gleicher
Augenhöhe
mit
unseren
Mandanten
Lösungen
entwickeln
und
umsetzen.
Our
desire
is
to
work
with
our
clients
on
an
equal
footing
as
we
develop
and
implement
solutions.
ParaCrawl v7.1
Denn
jetzt
ist
er
fast
auf
Augenhöhe
mit
Armlehnen.
Because
now
he
is
almost
on
a
par
with
armrests.
ParaCrawl v7.1
Formschönes
Interieur
und
zeitgenössische
Kunst
befinden
sich
auf
Augenhöhe
mit
dem
Uhrturm.
Elegant
interiors
and
contemporary
art
stand
at
eye
level
with
the
clock
tower
-
the
symbol
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Versorgung
in
Luxemburg
ist
auf
Augenhöhe
mit
den
Besten
der
Welt.
Medical
care
in
Luxembourg
is
on
par
with
the
best
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
Darum,
jetzt
auf
Augenhöhe
mit
den
Amerikanern
zu
verhandeln.
Secondly,
to
be
able
to
negotiate
as
equals
with
the
Americans.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ankündigung
stellt
die
beiden
Versionen
von
XP
auf
Augenhöhe
mit
Pro.
This
announcement
puts
the
two
versions
of
XP
on
par
with
Pro.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sozusagen
auf
Augenhöhe
mit
den
Menschen.
They
are,
so
to
speak,
to
people's
eye-level.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Künstler
stellt
„auf
Augenhöhe“
mit
Weltstars
aus.
The
young
artist
exhibited
“at
eye
level”
with
world
stars.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
geschieht
auf
Augenhöhe
von
Partnern
mit
unterschiedlichen
Erfahrungen.
And
this
occurs
on
equal
terms
of
partners
with
different
experiences.
ParaCrawl v7.1
Begegnungen
erfolgen
auf
Augenhöhe
mit
der
Bereitschaft,
offen
und
fair
miteinander
umzugehen.
Encounters
take
place
at
eye
level
with
the
willingness
to
deal
openly
and
fairly
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
jederzeit
auf
Augenhöhe
mit
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden.
This
means
we
are
always
able
to
respond
to
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Filmkarriere
von
Jessica
Alba
ist
nicht
auf
Augenhöhe
mit
ihrer
unglaublichen
Schö..
The
movie
career
of
Jessica
Alba
isn't
on
par
with
her
incredible
beauty,
as
can
be..
ParaCrawl v7.1
Deanna
ist
sehr
schlank
und
etwa
auf
Augenhöhe
mit
größeren
Männer
der
Menschen.
Deanna
is
slender
and
about
on
par
with
larger
men
of
the
humans.
ParaCrawl v7.1
Reduziert
logistische
Probleme
und
stellt
ein
kleines
Unternehmen
auf
Augenhöhe
mit
Riesen.
Reduces
logistical
problems
and
puts
a
small
business
on
a
par
with
giants.
CCAligned v1
Nur
ein
Muttersprachler
kommuniziert
auf
Augenhöhe
mit
Ihren
Kunden.
Only
a
native
speaker
can
help
you
communicate
clearly
with
your
customers.
CCAligned v1
Stromkonsumenten
werden
sich
in
Zukunft
als
Energiepartner
auf
Augenhöhe
mit
den
Stromversorgern
etablieren.
In
the
future,
power
consumers
will
establish
themselves
as
energy
partners
on
the
same
level
as
power
suppliers.
CCAligned v1
Auf
Augenhöhe
mit
Ihren
Kunden
stehen
-
Being
on
equal
level
as
your
customers
–
CCAligned v1