Translation of "Auf abzustellen" in English

As an example, this makes it difficult for them to park their cars in designated parking spaces.

It would be logical to base the mandatory bid provision on this.

It was proper to use comparable equity instruments as a basis for calculating even the starting amount.

In order to include adjustments of prices charged between an enterprise and its per­manent establishments, a permanent establishment situated in another contrac­ting State is deemed to be an enterprise of the State in which it is situated.

It was necessary therefore to refer to the place of per­formance.

The specific configuration of the frictional surface should be adapted to the overall circumstances.

Employees in Grenzach have the possibility of parking their car on the company premises.

In order to get goods on the floor is a pallet processing system is necessary.

Sheldon, abandoning you is leaving you in a basket on a church doorstep.

The paper suggests that the specific programmes should be based on key technologies, and suggests six programmes:

In this rebalancing, one essential element will be to rely less on demand management policies and more on structural ones.

In particular, the force component acting between the cutter spindle and the cutting plate has to be considered.

The support element(s) make it possible to set the battery block down on the floor together with the battery receptacle.

We will immediately try to resolve the problem by technical measures on our site.

In determining whether a commercial practice uses harassment, coercion, including the use of physical force, or undue influence, account shall be taken of:

If the competent authorities of the host Member State establish that a reinsurance undertaking with a branch or carrying on business under the freedom to provide services within its territory is not complying with the legal provisions applicable to it in that State, they shall require the reinsurance undertaking concerned to remedy that irregular situation.

You can take that as an indication that it is a bit too simple to concentrate only on percentages and amounts.

I call on the Commission to rectify these problems and accept the proposals, so that the annual tradition of criticism from the Court of Auditors can be broken next year.

In order to make sure that you will be able to pass an agreeable evening (and night) as far as mobility is concerned, we recommend the use of public transportation, or to park your car at the P+R Sud or on the Glacis.

Whereas only measures which act as a barrier to a particular model or type of goods should be covered and measures relating to second-hand goods which, with time or use, have become unsuitable for being placed or kept on the market should therefore be excluded from the scope of this Decision;

It is a measure of the size of firms in relation to the industry and an indicator of the amount of competition among them.

Because of the particular nature of the product, technology and innovation markets and the associated difficulties in defining them, the Committee recommends that a revision of this proposal should abandon the system of market share thresholds and focus first and foremost on the product market.

In determining whether a commercial practice uses harassment, coercion or undue influence account shall be taken of