Translation of "Auf öffentlichen plätzen" in English

Überall auf öffentlichen Plätzen und sogar in Straßen werden schreckliche Videoüberwachungssysteme angebracht.
Frightening video surveillance systems are being installed everywhere, in public places and even on the streets.
Europarl v8
Abgerauchte Zigaretten werden bisher üblicherweise weggeworfen, häufig auf öffentlichen Wegen und Plätzen.
Smoked cigarettes are usually thrown away, often in public streets and places.
EuroPat v2
Jungen Menschen ist der Aufenthalt auf öffentlichen Plätzen ab 16 Jahren erlaubt.
Young person are allowed to stay in public places from 16
CCAligned v1
Die Gewerkschaft COISP hat "sit ins" auf allen öffentlichen Plätzen angemeldet.
The police union COISP has registered "sit-ins" in all public places.
ParaCrawl v7.1
Die Konzerte steigen auf öffentlichen Straßen und Plätzen kosten keinen Eintritt.
Concerts on public streets and squares are free of charge.
ParaCrawl v7.1
In allen Zimmern wie auch auf den öffentlichen Plätzen besteht freier drahtloser Internetzugang.
Free Wireless Internet (Wi-Fi) access in all rooms and public areas.
ParaCrawl v7.1
Parken können Sie auf öffentlichen Plätzen.
You can park in public places.
ParaCrawl v7.1
Die Armee patrouilliert auf vielen öffentlichen Plätzen.
The army is on patrol in many public places.
ParaCrawl v7.1
Die Interfaces sollen später spielerisch und installativ auf großen öffentlichen Plätzen eingesetzt werden.
The interfaces should later be installed and used for recreational purposes in large public places.
ParaCrawl v7.1
Sie halten gegen den Willen der Behörden auf öffentlichen Plätzen Mahnwachen.
Against the will of the authorities, they hold silent vigils in public places.
ParaCrawl v7.1
Sie treten meistens auf öffentlichen Plätzen auf.
Most of the times, they are performing on public places.
ParaCrawl v7.1
Sie trafen sich in Gruppen etwa an Straßenecken, in Parks oder auf öffentlichen Plätzen.
Their cliques met at corners of the road, in parks or at other public places.
Wikipedia v1.0
Geboren in Louisville, begann Laura auf den öffentlichen Plätzen der Stadt Tennis zu spielen.
Born in Louisville, Kentucky, Laura became acquainted with tennis by practicing on the city's public courts.
Wikipedia v1.0
Es wird die Aufmerksamkeit von jeder Gruppe und auf öffentlichen Plätzen auf sich ziehen.
You will attract attention in any group of people or in a public place.
CCAligned v1
Sie legten unbemerkt Bomben und töteten so große Mengen unschuldiger Menschen auf öffentlichen Plätzen.
They unexpectedly planted bombs and killed a large number of innocent people in some city square.
ParaCrawl v7.1
Sie mögen es, in langen Gewändern umherzugehen, auf den öffentlichen Plätzen gegrüßt zu werden,
They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces,
ParaCrawl v7.1
Sie lieben es, in langen Kleidern einherzugehen, auf den öffentlichen Plätzen gegrüßt zu werden,
They like to walk around in flowing robes and be greeted in the marketplaces,
ParaCrawl v7.1
Bis dato war es zum Beispiel strengstens verboten gewesen, auf öffentlichen Plätzen zu fotografieren.
Until then, it was all but illegal to take pictures in public places.
ParaCrawl v7.1
Haustiere sind erlaubt, solange sie nicht stören und die Verweigerung des Zugangs auf öffentlichen Plätzen.
Pets are allowed as long as they do not disturb and denial of access in public places.
CCAligned v1
Einst spielte man es hier auf Wiesen, öffentlichen Plätzen und sogar in Hauseingängen.
It was played on grassy meadows, village squares and even under street arches.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Sims durch die Stadt schlendern, können sie sie auf öffentlichen Plätzen singen hören.
When your Sims are strolling around town, they can spot her singing in public spaces.
ParaCrawl v7.1
In La Boca und auf allen öffentlichen Plätzen wird Tango auch zur Unterhaltung der Passanten getanzt.
In La Boca and in many public squares Tango is being danced to entertain the passing people.
ParaCrawl v7.1
Was wir in Italien auf öffentlichen Plätzen beobachteten, sei "der Anfang vom Ende".
He believes that what we are witnessing in Italy in public squares is "the beginning of the end."
ParaCrawl v7.1
Ihr liebt den Ehrenplatz in den Synagogen sowie den Gruß auf den öffentlichen Plätzen.
For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.
ParaCrawl v7.1
Solo-Musiker, Bands und Orchester spielen auf öffentlichen Straßen und Plätzen – ohne Eintritt.
Solo musicians, bands and orchestras play on public streets and squares - without admission.
ParaCrawl v7.1
In Berlin und weiteren deutschen Städten werden auf vielen öffentlichen Plätzen sogenannte Pilzlautsprecher aufgestellt.
Public address systems, nicknamed mushroom loudspeakers, are installed in many public spaces in Berlin and other German cities.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Wochen wurden dort mehr als 2.100 Überwachungskameras auf Straßen und öffentlichen Plätzen installiert.
In recent weeks more than 2,100 surveillance cameras have been installed on streets and public places.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf auf öffentlichen plätzen an öffentlichen plätzen Pass auf dich auf
auf den ersten plätzen baut auf auf auf den vorderen plätzen bauen auf auf
auf öffentlichen plätzen pass auf auf