Translation of "Auch soweit sie" in English

Second, even if the criteria for access to the scheme were to be considered objective, the Court has held that the mere existence of objective criteria does not prejudge the selective nature of the measure where the measure has the effect of advantaging certain undertakings to the detriment of others.

These data may also be input when they do not yet contain any references to persons.

They may also include onboard devices, provided they form an indivisible system with corresponding infrastructure components.

Instead of these acids it is also possible to use their anhydrides, where they exist.

We do not accept external conditions, also in the event that they are communicated to us at a later time.

In part, PayPal also collects these data themself if you create an account there.

To the extent that they are regulated, this Directive includes also liberal professions, which are, according to this Directive, those practised on the basis of relevant professional qualifications in a personal, responsible and professionally independent capacity by those providing intellectual and conceptual services in the interest of the client and the public.

Adjustment programmes to address economic crises, including those negotiated between national Governments and the International Monetary Fund (IMF), should strive to ensure that this process does not lead to a severe drop in economic activity or sharp cuts in social spending.

"As to the methods to be employed, he explains:"Propaganda must not investigate the truth objectively and, in so far as it is favourable to the other side, present it according to the theoretical rules of justice; yet it must present only that aspect of the truth which is favourable to its own side.

Other committees shall be consulted under their consultative competence on the abovementioned implementing rules, in so far as they are concerned;

In carrying out their tasks under this Directive and the Specific Directives, national regulatory authorities shall take the utmost account of the objectives set out in Article 8, including insofar as they relate to the functioning of the Internal Market.

Therefore, the Commission considers that the sampled companies, also to the extent that they purchased trout from unrelated companies, benefited from the direct subsidy scheme.

The monitoring of such extensive OEM business model remains impracticable as already explained in recitals 26 to 28 above.

The target beneficiaries are first and foremost shipowners/fishermen affected by multi-annual management plans (to be decided for certain fisheries), but also others who fulfil the conditions of eligibility.

Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.

In accordance with the relevant national laws, Commission officials shall have access to all documents prepared either with a view to or following the scrutiny organised under this Regulation and to the data held, including those stored in the data-processing systems.

Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition, and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not prejudiced.

In carrying out their tasks under this Directive and the Specific Directives, national regulatory authorities shall take the utmost account of the objectives set out in Article 8, including in so far as they relate to the functioning of the internal market.

Advantage should be taken of public sector investment and industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.

Under this component, technical assistance may be granted for preliminary studies and technical support related to eligible activities, including those necessary for their implementation.

In accordance with the relevant national laws, Commission officials shall have access to all documents prepared either with a view to or following the scrutiny organised under this Chapter and to the data held, including those stored in the data-processing systems.

Any additional spending or further revenue reductions, including those envisaged in the programme, should be made strictly contingent on compensatory expenditure cuts.

On the Middle East question, then — as Mr Glinne mentioned a moment ago — the European Council left nothing to be settled in Stuttgart; it arrived at real conclusions which are fully supported by my political party.

He advises and monitors implementation of security inspections according to the Security Review Law (Sicherheitsüberprüfungsgesetz (in German) (SÜG)), even to the extent that they affect private business.

This should apply in the first instance to the European Social Fund and the European Investment Bank, but also, as applicable, to the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund.

Hence, a more integrated European energy market should reduce energy costs, to the direct benefit of individual consumers but also of user industries.

CUIOSIJi difficulties and differences of opinion can be overcome to make room for the agreement which is the necessary precondition for action. The design and formulation of effective mechanisms for producing both the principle and the secondary indicators are, and will be, the acid test of the effectiveness — and I would go so far as to say the credibility — of the European statistical system.

Preferred alkyl groups (also where these are constituents of other radicals) are, unless stated otherwise, methyl, ethyl, propyl, iso-propyl, n-propyl, n-butyl, iso-butyl, sec.-butyl and tert.-butyl.

Both the exhaust-gas emissions of the internal combustion engines and their noise emissions, to the extent that they are influenced by the injection device, are reduced.