Translation of "Auch für den fall" in English

Dies mag auch für den Fall in Finnland gelten.
This might well apply in the case of Finland.
Europarl v8
Das gilt beispielsweise auch für den Fall von Murat Kurnaz.
That applies, for example, in the case of Murat Kurnaz.
Europarl v8
Dies gilt auch für den Fall einer umgekehrten Nutzung der Hin- und Rückflugcoupons.
This also applies to the reverse use of outward and return flight coupons.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Verfahren wird auch für den Fall außergewöhnlicher Umstände festgelegt.
A special procedure is also set out in case of exceptional circumstances.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssten daher auch angemessene Sanktionen für den Fall der Bilanzfälschung vorsehen.
The Member States must therefore provide for appropriate penalties for cases of the publication of false accounts.
TildeMODEL v2018
Dies ist auch wichtig für den Fall, daß Rechtsmittel eingelegt werden.
This is also important for the possibility of appeal.
TildeMODEL v2018
Dasselbe gilt auch für den Fall zu rascher Stromintensitätserhöhung.
The same also applies to the instance of an excessively rapid current intensity increase.
EuroPat v2
Das gilt auch für den Fall der Eingabe des Manuskripts in eine Datenbank.
This constraint also applies if magnetic tapes are used for database inputs.
EUbookshop v2
Dies gilt auch für den Fall, daß die Pumpfrequenz sich ändert.
This is also true if the pumping frequency changes.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, daß das Beladungsmedium eine Flüssigkeit ist.
This also applies to the case where the charging medium is a liquid.
EuroPat v2
Diese Aussage trifft auch für den Fall sonstiger Polymerisate 1 zu.
This statement also applies in the case of other polymers 1.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, daß Koppelelemente als Richtkoppler ausgeführt sind.
This applies also in the case that coupler elements are configured as directional couplers.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den umgekehrten Fall einer negativen Reaktion.
This also applies to the reverse case of a negative response.
EuroPat v2
Man kann auch günstigerweise für den Fall der Fig.
The sheath for the case provided in FIG.
EuroPat v2
Letzteres gilt auch für den Fall der Amtshilfe durch die zuständige rnitgliedstaatiiche Behörde.
This also apphes to administrative assistance by the competent national authority.
EUbookshop v2
Er akzeptiere dieselbe Verpflichtung auch für den Fall einer eventuellen Änderung der Zuständigkeiten.
José Manuel BARROSO offered his thanks on behalf of the whole Commission team for the vote of confidence.
EUbookshop v2
Zudem sind auch besondere Massnahmen für den Fall eines Seilbruches unerlässlich.
In addition, special preventive measures are also indispensable in case the cable breaks.
EuroPat v2
Du auch für den Fall, dass dort jemand unkooperativ ist.
You, too, in case someone decides to be uncooperative.
OpenSubtitles v2018
Auf Wunsch können Sie auch für den Fall der Erwerbsunfähigkeit vorsorgen.
If desired, you can also make provision for incapacity to work.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für den Fall, dass das Leihobjekt verloren geht.
This also applies to the case where the rental object is lost.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt auch für den Fall des Lebens.
The same thing applies in the case of life as well.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die selben Materialien, dass auch für den ersten Fall verwendet.
Here the same materials, as in the first case are used.
ParaCrawl v7.1
Das beschriebene Verfahren ist auch für den Roaming-Fall anwendbar.
The described method is also applicable to a roaming situation.
EuroPat v2
Dies gilt natürlich auch für den Fall einer Wiederinbetriebnahme Ihrer Frech Maschine.
Of course this also applies to Frech machines you intend put back into operation.
ParaCrawl v7.1
Auch müssen beispielsweise für den Fall eines Systemausfalls, Synchronisationsmechanismen vorgesehen werden.
Synchronization mechanisms must also be provided, for example, for the event of a system failure.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall der Lastumkehr.
That also applies for the situation involving load reversal.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Fall, dass Sauerstoff in die Kolonne eindringt.
This also applies to the case of oxygen intruding into the column.
EuroPat v2
Das gilt auch für den Fall, dass eine hochviskosere Kunststoffschmelze verarbeitet wird.
This may also apply to the example in which a highly viscous melt of synthetic material is processed.
EuroPat v2

Related phrases

für den fall von selbst für den fall für den vorliegenden fall fall für fall
auch für den fall für den fall für den fall des falles auch für den
für den konkreten fall nur für den Fall