Translation of "Außerhalb österreichs" in English
Mehr
als
die
Hälfte
des
Stromabsatzes
tätigt
der
Konzern
außerhalb
Österreichs.
More
than
half
of
the
power
sales
are
executed
abroad,
outside
Austria.
Wikipedia v1.0
Außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
wird
Deutsch
jedoch
nicht
so
häufig
verwendet.
But
it
is
not
widely
used
outside
of
Germany
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
wird
Deutsch
jedoch
nur
wenig
verwendet.
But
it
is
not
widely
used
outside
Germany
and
Austria.
TildeMODEL v2018
Die
horizontalen
Auswirkungen
des
Zusammenschlusses
im
Bereich
der
Einzelgewerke
außerhalb
Österreichs
sind
unbedeutend.
The
horizontal
effects
of
the
merger
in
the
area
of
individual
works
outside
Austria
are
marginal.
DGT v2019
Jederzeit
kommt
ungefähr
ein
Drittel
seiner
Studenten
von
außerhalb
Österreichs.
At
any
given
time,
about
one-third
of
its
students
are
from
outside
Austria.
EUbookshop v2
Außerhalb
Österreichs
und
Südtirols
ist
die
Genauigkeit
der
Hangneigung
wesentlich
geringer.
Outside
Austria
and
South
Tyrol
the
accuracy
is
substantially
lower.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
unternehmensinternen
Innovationen
kommen
von
außerhalb
Österreichs.
Many
of
the
innovations
we
use
internally
come
from
outside
Austria.
ParaCrawl v7.1
Für
Einsätze
außerhalb
Österreichs
wird
ein
Kostenvoranschlag
vor
Auftragsannahme
unterbreitet.
For
deployment
outside
Austria
a
quote
will
be
submitted
before
order
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Für
Workshops
außerhalb
Deutschlands
oder
Österreichs
kontaktieren
Sie
uns
bitte
direkt!
For
Workshops
outside
Austria
or
Germany
please
contact
us
directly!
CCAligned v1
Unsere
KlientInnen
inner-
und
außerhalb
Österreichs
haben
oft
unvorstellbares
überstanden:
Our
Clients
in-
and
outside
of
Austria
have
suffered
and
survived
unbelievables:
CCAligned v1
Anreisekosten
außerhalb
Österreichs
werden
mit
einem
Bahnticket
2.
Klasse
entschädigt.
Travel
cost
for
participants
from
outside
Austria
are
covered
in
value
of
a
train
ticket
2.
Class
CCAligned v1
Kann
ich
außerhalb
Deutschlands
und
Österreichs
bestellen?
Can
I
order
from
outside
Australia?
CCAligned v1
Und
es
trifft
nicht
mehr
nur
Menschen
mit
einem
Geburtsort
außerhalb
Österreichs.
And
that
no
longer
applies
just
to
those
whose
place
of
birth
lies
outside
of
Austria.
CCAligned v1
Ein
Rennen
ist
ziemlich
unbekannt
außerhalb
Österreichs.
A
race
is
quite
unknown
outside
Austria.
CCAligned v1
Ursache
war
eine
Fahrtätigkeit
außerhalb
Österreichs.
The
cause
was
a
driving
activity
outside
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
erste
eigene
Niederlassung
von
EVVA
außerhalb
Österreichs
begründet.
This
marked
the
establishment
of
EVVA's
first
independent
subsidiary
outside
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Sacher-Shop
Bozen
ist
der
einzige
„Original
Sacher“
Shop
außerhalb
Österreichs.
The
Sacher
Shop
Bolzano
is
the
only
“Original
Sacher”
selling
point
outside
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Können
Projekte
auch
von
außerhalb
Österreichs
bzw.
Europas
eingereicht
werden?
Can
project
proposals
be
submitted
from
outside
of
Austria
or
outside
of
Europe?
ParaCrawl v7.1
Flüge
außerhalb
Österreichs
und
Deutschlands
gibt
es
keine
Umsatzsteuer.
Flights
outside
of
Austria
and
Germany
are
not
subject
to
additional
tax.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
vereint
die
Sammlung
Würth
die
größte
Sammlung
österreichischer
Kunst
außerhalb
Österreichs.
Meanwhile,
the
WÃ1?4rth
Collection
unites
the
largest
collection
of
Austrian
art
outside
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
an
Adressen
außerhalb
Österreichs
werden
nicht
angenommen
und
es
erfolgt
keine
Lieferung.
Orders
will
not
be
accepted
and
products
will
not
be
delivered
to
any
address
outside
of
the
Republic
of
Ireland.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
wurden
Standorte
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
Österreichs
eröffnet.
Sites
were
opened
in
Austria
and
beyond
in
the
years
that
followed.
At
the
same
time,
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
im
Jahr
2014
54,8%
der
Konzernprämien
außerhalb
Österreichs
erwirtschaftet.
Overall,
the
Group
generated
54.8%
of
its
premiums
outside
Austria
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Errichtet
in
der
Zeit
der
Monarchie,
stehen
seine
bedeutendsten
Bauwerke
heute
großteils
außerhalb
Österreichs.
As
he
worked
during
the
time
of
the
Austro-Hungarian
Empire,
many
of
his
buildings
are
now
outside
Austria.
Wikipedia v1.0
Außerhalb
Österreichs
wird
zudem
in
den
Vereinigten
Staaten,
Polen
und
in
Brasilien
produziert.
Production
facilities
are
mainly
located
in
Austria,
but
the
company
also
has
production
plants
in
the
United
States,
in
Poland
and
in
Brazil.
Wikipedia v1.0
Im
Geschäftsjahr
2016
wurde
rund
die
Hälfte
aller
verrechneten
Konzernprämien
auf
den
Märkten
außerhalb
Österreichs
generiert.
Around
half
of
all
the
Group
premiums
written
in
financial
year
2016
were
generated
in
markets
outside
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Zuschauer
außerhalb
Österreichs
können
Servus
TV
ansehen
und
weiterhin,
aber
nur
in
der
deutschen
version.
Viewers
outside
of
Austria
can
watch
Servus
TV
and
continue
to,
but
only
in
German
version.
ParaCrawl v7.1