Translation of "Attackiert werden" in English
Ich
hatte
Beweise
dafür,
dass
der
Direktor
attackiert
werden
würde.
Listen,
I
told
you
that
I
had
evidence
that
an
attack
on
the
director
was
imminent.
OpenSubtitles v2018
Sie
treten
ein
und
werden
attackiert
von
einem
Chinesen,
der
gelb
ist.
You
go
in
there.
You're
attacked
by
a
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Herbaon
verliert
keine
HP
währenddessen,
aber
kann
attackiert
werden.
Herbaon
will
not
lose
HP,
but
can
still
be
damaged.
ParaCrawl v7.1
Ohne
vorherige
Erlaubnis
sollte
niemals
ein
Partner
oder
Provider
attackiert
werden.
We
are
not
attacking
a
partner
or
provider
without
permission.
ParaCrawl v7.1
Auch
Zakiullah
und
sein
Freund
Farid
werden
attackiert.
Zakiullah
and
his
friend
Farid
are
attacked
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
können
sie
von
anderen
Spielern
weder
attackiert
noch
ausgeraubt
werden.
In
this
period
they
can't
be
attacked
or
robbed
by
other
players.
ParaCrawl v7.1
Planeswalker
können
von
den
Kreaturen
deines
Gegners
und
von
seinen
Zaubern
attackiert
werden.
Planeswalkers
can
be
attacked
by
your
opponent's
creatures
and
spells.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dieses
Kriegsschiff
weiß,
sind
wir
spanische
Händler,
die
von
Piraten
attackiert
werden.
As
far
that
man-of-war
knows,
we're
Spanish
merchantmen
under
attack
by
pirate
raiders.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
Schüler
ist
im
Begriff
von
den
anderen
Schülern
im
Park
attackiert
zu
werden.
One
of
your
students
is
about
to
be
attacked
at
the
park
by
all
the
other
students.
OpenSubtitles v2018
Falun
Gong
schädigt
die
soziale
Stabilität,
deshalb
sollte
Falun
Gong
attackiert
werden“.
Falun
Gong
harms
social
stability,
so
the
government
should
attack
Falun
Gong."
ParaCrawl v7.1
Der
Weltrekord
steht
weiterhin
bei
200
Metern
und
könnte
von
Lundby
zweifelsfrei
attackiert
werden.
The
women's
world
record
is
still
200
meters
and
surely
could
be
broken
by
Lundby
without
any
doubt.
ParaCrawl v7.1
Auf
deutschen
Straßen
wird
wieder
gegen
Juden
gehetzt,
Synagogen
werden
attackiert
und
Juden
angegriffen.
On
German
streets,
Jews
are
being
harassed
and
synagogues
are
being
attacked
again.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
schädigt
die
soziale
Stabilität,
deshalb
sollte
Falun
Gong
attackiert
werden".
Falun
Gong
harms
social
stability,
so
the
government
should
attack
Falun
Gong."
ParaCrawl v7.1
Aktivisten
werden
attackiert,
getötet,
verhaftet
und
verfolgt
für
ihren
Dienst
an
der
Menschheit.
Activists
get
attacked,
killed,
arrested
and
harassed
for
their
service
dedicated
to
humanity.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
geht
er
damit
das
Risiko
ein,
bei
Gelegenheit
von
Weiß
attackiert
zu
werden.
On
the
contrary
he
takes
the
risk
of
getting
attacked
by
White,
if
White
has
the
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Riegel
von
der
Innenseite
angebracht
ist,
kann
dieser
nicht
attackiert
werden.
Because
the
catch
bolt
is
mounted
on
the
inside,
it
cannot
be
attacked.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
Südkaper
vor
der
Küste
Patagoniens
von
Dominikanermöwen
attackiert
werden.
Southern
Right
Whales
have
been
known
to
be
attacked
by
Kelp
Gulls
off
the
coast
of
Patagonia.
ParaCrawl v7.1
Doch
dies
ist
gefährlich,
da
die
Fischerboote
dort
von
chinesischen
Schiffen
attackiert
werden.
But
this
is
dangerous
because
the
fishing
boats
are
there
attacked
by
Chinese
ships.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Staat
und
die
Gesellschaft
gewaltsam
attackiert
werden,
wird
auch
die
Rechtsordnung
angegriffen,
auch
wenn
man
sie
unter
Berufung
auf
Gewalt
und
auf
Aktionen
von
Selbstverteidigungsgruppen
zu
verteidigen
vorgibt.
When
the
State
and
society
is
attacked
violently
the
legal
order
is
also
attacked
just
as
it
is
when
it
is
claimed
that
they
are
being
defended
through
appeals
for
violence
and
the
action
of
vigilante
groups.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
hat
stattdessen
erneut
auf
die
Nennung
von
Ländern
in
einer
schwarzen
Liste
zurückgegriffen,
in
der
die
üblichen
Verdächtigen
attackiert
werden
und
die
Mächtigsten
von
Kritik
verschont
bleiben.
Yet
again,
the
rapporteur
has
resorted
to
drawing
up
a
blacklist
of
countries
in
which
the
usual
suspects
are
attacked
and
the
most
powerful
evade
criticism.
Europarl v8
Dies
ist
ihre
Antwort
darauf,
dass
alle
Rechte,
die
die
Arbeiterklasse
in
den
letzten
100
Jahren
errungen
hat,
attackiert
werden.
This
is
their
response
to
the
attack
on
all
the
rights
the
working
classes
have
acquired
over
the
last
100
years.
Europarl v8
Als
Vorsitzender
des
Laikos
Orthodoxos
Synagermos
(LAOS)
in
Griechenland
werde
ich
alle
Gruppen,
die
durch
diese
Richtlinie
attackiert
werden,
ermutigen,
umfassenden
Widerstand
zu
leisten.
As
chairman
of
the
Popular
Orthodox
Rally
in
Greece,
I
shall
encourage
all
the
groups
attacked
by
the
directive
to
engage
in
full
resistance.
Europarl v8
Dann
darf
nicht
der
serbische
Kosovo-Minister
begrüßen,
dass
UNO-Posten
an
der
Grenze
zu
Kosovo
attackiert
werden.
The
Serbian
Minister
for
Kosovo
cannot
then
welcome
the
fact
that
UN
guards
on
the
border
with
Kosovo
are
attacked.
Europarl v8
Ich
möchte
wirklich
nicht
von
Frau
Roth-Behrendt
attackiert
werden,
dazu
achte
ich
sie
viel
zu
sehr.
I
would
never
want
to
be
attacked
by
Mrs
Roth-Behrendt,
because
I
respect
her
very
much.
Europarl v8
Und
wir
sprechen
uns
dagegen
aus,
dass
im
Namen
einer
recht
selektiven
Bekämpfung
des
Terrorismus,
die
den
Staatsterrorismus
beiseite
lässt,
alle
Freiheiten
attackiert
werden.
Moreover,
we
refuse
to
accept
that,
in
the
name
of
a
highly
selective
fight
against
terrorism,
which
leaves
state
terrorism
to
one
side,
every
freedom
should
be
attacked.
Europarl v8
Zudem
hat
die
Regierungskonferenz
in
Brüssel
erneut
die
Einschätzung
der
Kommunistischen
Partei
Griechenlands
bestätigt,
wonach
die
Diskussion
sehr
weit
von
den
Interessen
des
Volkes
entfernt
ist,
denn
niemand
bestreitet,
dass
der
Neoliberalismus
sanktioniert
wird,
die
EU
sich
zu
einem
zweiten
Weltgendarm
an
der
Seite
der
USA
entwickelt
oder
dass
die
demokratischen
Rechte
und
Freiheiten
attackiert
werden.
For
the
rest,
the
Intergovernmental
Conference
in
Brussels
confirmed
yet
again
the
assessments
of
the
Communist
Party
of
Greece
that
the
debate
is
far
removed
from
grass-roots
interests,
given
that
no
one
contests
either
the
introduction
of
neo-liberalism
or
the
promotion
of
the
?U
to
deputy
policeman
alongside
the
USA
or
the
attack
on
democratic
rights
and
freedoms.
Europarl v8
Und
während
die
AfD
Merkels
rechte
Flanke
attackiert,
werden
sich
nun
Rivalen
innerhalb
ihrer
eigenen
Partei
in
Stellung
bringen,
um
sie
zu
beerben.
And
while
the
AfD
attacks
her
right
flank,
rivals
within
her
own
party
will
be
jostling
to
succeed
her.
News-Commentary v14
Das
Königreich
Han
war
tief
beunruhigt
über
die
letzte
Expansion
der
Qin
nach
Osten
und
befürchtete,
bald
von
Qin
attackiert
zu
werden.
Wei
was
hesitant
to
help
Zhao
initially,
but
launched
an
attack
on
Qin
after
seeing
that
Qin
was
already
exhausted
after
years
of
war.
Wikipedia v1.0