Translation of "Atopisch" in English
Ein
positives
Phadiatop
Ergebnis
weist
darauf
hin,
dass
der
Patient
atopisch
ist.
A
positive
Phadiatop
result
indicates
that
the
patient
is
atopic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Phadiatop
PAU/l-Wert
über
der
Quantifizierungsgrenze
zeigt
an,
dass
der
Patient
atopisch
(positiv)
ist,
d.h.
es
wurden
messbare
Mengen
von
spezifischen
IgE-Antikörpern
gegen
allgemeine
Inhalationsallergene
gefunden.
A
Phadiatop
PAU/l
value
above
the
limit
of
quantification
indicates
that
the
patient
is
atopic
(positive),
i.e.
measurable
levels
of
specific
IgE
antibodies
to
common
inhalant
allergens
have
been
detected.
ParaCrawl v7.1
Als
"atopisch"
bezeichnen
Mediziner
eine
genetische
Veranlagung
des
Menschen
im
Laufe
seines
Lebens
Allergien,
allergisches
Asthma,
Heuschnupfen,
Nesselfieber
oder
Neurodermitis
zu
entwickeln.
Doctors
call
genetic
mutations
as
"atopic",
that
in
the
course
of
a
lifetime
lead
to
allergies,
allergic
asthma,
hay
fever,
nettle
rash
or
neurodermatitis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dein
Ekzem
atopisch
ist
bedeutet
das,
dass
deine
Familie
eine
Neigung
zur
Bildung
des
Ekzems
besitzt.
If
your
eczema
is
atopic,
meaning
that
your
family
has
a
tendency
to
develop
eczema,
yeast
may
not
be
the
culprit.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
dann
sind
Sie
"atopisch"
oder
haben
eine
"Atopie".
If
this
is
the
case,
you
are
said
to
be
'atopic'
or
to
have
'atopy'.
ParaCrawl v7.1
Irritationen,
Juckreiz,
Rötungen...
empfindliche
Haut
reagiert
auf
äußere
Einflüsse
mit
einem
unangenehmen
Hautgefühl,
ohne
allergisch
oder
atopisch
zu
sein.
Irritation,
tightness,
redness
-
sensitive
skin
expresses
its
discomfort
without
this
pointing
to
an
allergic
or
atopic
reaction.
ParaCrawl v7.1