Translation of "Assoziieren mit" in English
Wir
assoziieren
das
auch
mit
Entspannung
und
Urlaub.
We
also
associate
it
with
being
stress-free
and
on
holiday.
TED2013 v1.1
Die
meisten
Menschen
in
Perth
assoziieren
dies
mit
Patrouillen
im
Vergnügungszentrum
Northbridge.
Most
people
in
Perth
would
associate
this
with
patrols
run
in
the
entertainment
hotspot
Northbridge.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Menschen
assoziieren
das
Weltall
mit
Stille.
And
indeed,
most
people
associate
space
with
silence.
TED2013 v1.1
Also
assoziieren
Sie
Kirchen
mit
Verlust.
So
you
associate
church
with
loss.
OpenSubtitles v2018
Es
lässt
dich
Buchstaben
mit
Farben
assoziieren,
Geräusche
mit
Berührungen.
It
makes
you
associate
letters
with
colors,
sounds
with
touch.
OpenSubtitles v2018
Die
Segmente
assoziieren
mit
jedem
ihrer
Links
jeweils
eine
bestimmte
Verbindungsseite.
The
segments
in
each
case
associate
a
specific
connection
end
with
each
of
their
links.
EuroPat v2
Wissen
Sie,
glänzende
Schuhe
assoziieren
wir
mit
gut
bezahlten
Anwälten
und
Bankiers.
You
know,
shiny
shoes,
we
associate
with
high-priced
lawyers
and
bankers.
OpenSubtitles v2018
Wir
assoziieren
Schwarz
oft
mit
dem
Tod.
We
often
associate
black
with
death.
Tatoeba v2021-03-10
Bestimmte
Arten
von
Molekülen
assoziieren
sich
gerne
mit
dem
Mörtel.
Certain
kind
of
molecules
like
to
associate
with
the
clay.
QED v2.0a
Viele
Leute
assoziieren
es
mit
Hochdruck.
Many
people
associate
it
with
high
pressure.
ParaCrawl v7.1
Warum
machen
die
Leute
sich
zu
assoziieren
mit
der
Beziehung
mit
irgendwelchen
Tieren
?
Why
do
people
associate
themselves
with
the
relationship
with
any
animals?
CCAligned v1
Keine
andere
Farbe
auf
der
Welt
assoziieren
wir
mehr
mit
Leben
und
Wachstum.
No
other
colour
in
the
world
is
more
strongly
associated
with
life
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Spinning
ist
die
Methode,
die
die
meisten
assoziieren
mit
Sportfischerei.
The
Basics
Spinning
is
the
method
that
most
associate
with
sport
fishing.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
assoziieren
wir
Entscheidungen
mit
Information.
Often
we
associate
decisions
with
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
verschiedene
Zertifizierungen
assoziieren
mit
Anhänger
und
LKW.
We
can
provide
various
certifications
associate
with
trailer
and
truck.
ParaCrawl v7.1
Letztere
assoziieren
mit
Muzinen
und
dürften
die
rheologischen
Eigenschaften
des
Augenmukus
modulieren.
TFF
peptides
are
associated
with
mucins
and
modulate
rheological
characteristics
of
the
ocular
mucus.
ParaCrawl v7.1
Die
Juden
assoziieren
das
Laubhüttenfest
mit
dem
Kommen
Christi.
The
Jews
associate
the
feast
of
Tabernacles
with
the
coming
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie
(und
mein
Bruder
Frank)
assoziieren
Willensfreiheit
eng
mit
bewusstem
Denken.
You
(and
Frank)
strongly
associate
free
will
with
conscious
thought.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
daran,
und
wir
werden
nicht
assoziieren
jedermann
mit
unserem
Herrn.
We
believe
in
it
and
we
will
not
associate
anyone
with
our
Lord.
ParaCrawl v7.1
Experten
assoziieren
unerwünschte
Umleitungen
mit
potenziell
unsicheren
Web-Standorten
und
Malware-Infiltration.
Experts
associate
unwanted
redirects
with
potentially
unsafe
web
locations
and
malware
infiltration.
ParaCrawl v7.1
Warum
assoziieren
wir
Diamanten
mit
Vertrauen
und
Liebe?
Why
do
we
associate
diamonds
with
trust
and
love?
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
assoziieren
eine
Wasserpfeife
mit
dem
östlichenein
Souvenir
zum
Rauchen
von
Tabak.
Hookah
diffuser
Many
people
associate
a
hookah
with
the
easterna
souvenir
for
smoking
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
assoziieren
Fieberbläschen
mit
Erkältungen.
Many
folks
associate
cold
sores
with
the
common
cold.
ParaCrawl v7.1