Translation of "Asbest" in English
Besonders
im
Bereich
Elektrolyseanlagen
können
statt
Asbest
häufig
auch
andere
Materialien
verwendet
werden.
Especially
in
the
area
of
electrolysis
plants
other
materials
can
often
be
used
as
an
alternative
to
asbestos.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
Asbest
vollständig
zu
verbieten.
It
is
time
that
asbestos
was
completely
banned.
Europarl v8
Die
Auswirkungen
von
Asbest
auf
die
Gesundheit
sind
seit
langem
bekannt.
The
effects
of
asbestos
on
health
have
long
been
known.
Europarl v8
Asbest
ist
sehr
oft
sicher,
solange
es
bedeckt
ist.
Asbestos
is
very
often
safe
while
it
is
covered.
Europarl v8
Wie
sieht
es
mit
dem
neuen
Parlamentsgebäude
im
Hinblick
auf
Asbest
aus?
What
is
the
situation
with
the
new
Parliament
building
with
regard
to
asbestos?
Europarl v8
Asbest
ist
bekanntlich
ein
gefährlicher
Stoff.
Asbestos
is
a
notoriously
dangerous
material.
Europarl v8
Gerade
wegen
der
Gefährlichkeit
von
Asbest
müssen
rasch
Beschlüsse
gefaßt
werden.
Urgent
decisions
have
to
be
taken
precisely
because
asbestos
is
so
dangerous.
Europarl v8
Wir
alle
wissen,
was
bei
Asbest
geschehen
ist.
We
all
know
what
happened
in
the
case
of
asbestos.
Europarl v8
Daran
bin
ich
schon
früher
mit
meinen
Vorschlägen
zum
Schutz
vor
Asbest
gescheitert.
I
have
come
unstuck
on
this
point
before,
when
I
made
proposals
for
protection
against
asbestos.
Europarl v8
Ich
denke
natürlich
an
die
zahlreichen
Arbeitnehmer,
die
durch
Asbest
vergiftet
wurden.
I
am
referring,
of
course,
to
the
very
high
number
of
asbestos
victims.
Europarl v8
Uns
wurde
nie
empfohlen,
den
Asbest
zügig
zu
entfernen.
There
was
never
any
suggestion
that
we
would
have
to
remove
the
asbestos
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Haben
wir
denn
nichts
aus
dem
Thema
Asbest
gelernt?
Have
we
really
learned
nothing
from
our
experience
with
asbestos?
Europarl v8
Asbest
ist
einer
der
gefährlichsten
krebsverursachenden
Stoffe
und
kann
lebensgefährlich
sein.
Asbestos
is
one
of
the
most
dangerous
carcinogens,
and
can
endanger
human
life.
Europarl v8
Es
gibt
nur
wenige
Menschen,
die
viel
über
Asbest
wissen.
Few
people
do
know
much
about
asbestos.
WMT-News v2019
Ein
Berufungsgericht
bestätigt
die
erste
erfolgreiche
Personenschadensersatzklage
in
Großbritannien
wegen
Kontakts
mit
Asbest.
Court
of
Appeal
confirms
the
first
successful
personal
injury
claim
in
Britain
as
a
result
of
asbestos
exposure.
WMT-News v2019
Jede
Verwendung
von
Asbest
wird
in
Großbritannien
verboten.
All
asbestos
use
banned
in
Britain.
WMT-News v2019
Da
ist
Asbest
unter
dem
Griff
da.
There's
asbestos
under
that
handle
there.
TED2013 v1.1
Asbest
ist
schließlich
ein
Produkt
der
Vergangenheit.
Asbestos,
after
all,
is
a
product
of
the
past.
WMT-News v2019
Die
Spritzverarbeitung
von
Asbest
mittels
Beflockung
ist
zu
untersagen.
The
application
of
asbestos
by
means
of
the
spraying
process
must
be
prohibited.
JRC-Acquis v3.0
In
keinem
Fall
dürfen
diese
Bremsbeläge
Asbest
enthalten.
In
any
case
these
brake
linings
shall
not
contain
asbestos.
JRC-Acquis v3.0
Asbest
ist
ein
als
gesundheitsschädlich
bekannter
Stoff.
Whereas
asbestos
is
recognized
to
be
a
health
hazard;
JRC-Acquis v3.0
Die
Kennzeichnung
muß
jedoch
die
Aufschrift
,Enthält
Asbest'
enthalten;
The
labelling
of
these
products
must
however
bear
the
wording
'contains
asbestos';
JRC-Acquis v3.0
Asbest
im
Sinne
dieser
Richtlinie
sind
folgende
Silikate
mit
Faserstruktur:
For
the
purposes
of
this
Directive,
'asbestos'
means
the
following
fibrous
silicates:
JRC-Acquis v3.0
Die
nächstgelegene
Stadt
ist
Saretschny,
20
km
südlich
von
Asbest.
Population:==Etymology==The
town
is
named
for
its
asbestos
industry.
Wikipedia v1.0
Auf
Webseiten
wird
das
Thema
Asbest
in
Schulen
jetzt
häufig
angesprochen.
Websites
have
sprung
up
to
address
the
issue
of
asbestos
in
schools.
WMT-News v2019