Translation of "Arglistig" in English
Dies
gilt
nicht,
wenn
wir
die
Vertragsverletzung
arglistig
verursacht
haben.
This
does
not
apply
if
Supplier
caused
the
breach
of
contract
by
fraudulent
intent.
ParaCrawl v7.1
Folglich
können
wir
nicht
arglistig
seinen
Satz
in
einem
vorwahl
Kontext
zuordnen.
Therefore
we
cannot
maliciously
frame
its
phrase
in
an
pre-electoral
context.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht,
wenn
der
Ingenieur
den
Mangel
arglistig
verschwiegen
hat.
This
is
not
valid,
if
the
engineer
has
concealed
the
damage
maliciously.
ParaCrawl v7.1
Arglistig
frage
ich
sie,
ob
sie
jemals
bei
einem
Auswahlverfahren
abgelehnt
wurde.
Maliciously
I
asked
her
if
she
was
ever
rejected
in
a
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
falls
wir
einen
Mangel
arglistig
verschwiegen
haben.
This
does
not
apply
if
we
have
fraudulently
concealed
a
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
falls
CECCONI
einen
Mangel
arglistig
verschwiegen
hat.
This
does
not
apply
if
CECCONI
has
fraudulently
concealed
a
defect.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
starke
Polizisten
zwangsernährten
sie
arglistig.
Several
strong
policemen
maliciously
force-fed
her.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht,
wenn
der
Versiche-
rungsnehmer
die
Obliegenheit
arglistig
verletzt
hat.
This
does
not
apply
if
the
Policyholder
fraudulently
breached
its
obligation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmungen
gelten
nicht,
wenn
der
Mangel
arglistig
verschwiegen
wurde.
These
provisions
do
not
apply
if
the
defect
was
fraudulently
concealed.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
wenn
NEC
die
Vertragsverletzung
arglistig
verursacht
hat.
This
shall
not
apply
if
NEC
fraudulently
violated
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Alle
erfundenen
Lügen
zielen
darauf
ab,
Falun
Gong
arglistig
zu
diffamieren.
All
the
fabricated
lies
are
aimed
to
maliciously
defame
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
wenn
TKD
die
Vertragsverletzung
arglistig
verursacht
hat.
This
does
not
apply
if
TKD
has
fraudulently
caused
the
contract
infringement.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermarktung
von
Pharmazeutika
für
Krebspatienten
ist
dabei
besonders
arglistig
und
niederträchtig.
The
pharmaceutical
drug
marketing
for
cancer
patients
has
been
particularly
fraudulent
and
malicious.
ParaCrawl v7.1
Für
arglistig
verschwiegene
Mängel
gilt
die
gesetzliche
Verjährungsfrist.
In
case
of
fraudulently
concealed
defects
the
statutory
limitation
period
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht,
wenn
wir
den
Mangel
arglistig
verschwiegen
haben.
This
does
not
apply
if
we
have
maliciously
concealed
the
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
nicht
arglistig,
in
Meinem
Bilde
zu
sein.
You
are
not
fraudulent
to
be
in
My
image.
ParaCrawl v7.1