Translation of "Arbeitet selbstständig" in English
Selbstständig
arbeitet
tatsächlich
fast
jeder
-
mehr
als
95%.
In
reality
almost
all
coworkers
are
self-employed
–
more
than
95%.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
selbstständig
und
bei
Kaltenbacher
Architektur.
He
now
works
on
a
self-employed
basis
and
for
Kaltenbacher
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Mann,
der
selbstständig
arbeitet,
hart
arbeitet.
Man
who
is
self-employed,
working
hard.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
wie
man
selbstständig
arbeitet
und
gleichzeitig
internationaler
Teamplayer
ist.
They
learn
how
to
work
independently
and
at
the
same
time
be
an
international
team
player.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
selbstständig
im
Bereich
der
Fotografie
und
Videodokumentation.
She
is
working
independently
in
the
area
of
photography
and
video
documentation.
CCAligned v1
Das
Kontrollteam
arbeitet
selbstständig
und
ist
unabhängig
vom
Zertifizierungsteam.
The
inspection
is
carried
out
by
team
which
operates
separately
from
the
certification
team.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Analyse-Prozess
einmal
gestartet,
arbeitet
Qure
vollkommen
selbstständig.
Once
the
analysis
process
has
been
launched,
Qure
works
completely
unattended.
ParaCrawl v7.1
Frau,
die
selbstständig
arbeitet,
hart
arbeitet.
Woman
who
is
self-employed,
working
hard.
ParaCrawl v7.1
Du
lernst
wie
man
selbstständig
arbeitet
und
gleichzeitig
ein
internationaler
Teamplayer
ist.
You
will
learn
how
to
work
independently
while
at
the
same
time
be
an
international
team
player.
ParaCrawl v7.1
Im
Schichtbetrieb
ist
das
besonders
nützlich:
Ihre
Maschine
arbeitet
selbstständig.
In
shift
operation,
this
is
particularly
useful:
Your
machine
can
operate
independently.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
selbstständig
und
verlangt
nach
Hilfe,
wenn
sie
es
nötig
findet.
She
gets
started
right
away
and
works
independently
while
asking
for
help
when
needed.
ParaCrawl v7.1
B.
in
der
Erwägung,
dass
das
Gemeinsame
Unternehmen
seit
Oktober
2009
selbstständig
arbeitet;
B.
whereas
the
Joint
Undertaking
started
to
work
autonomously
in
October
2009,
DGT v2019
D.
in
der
Erwägung,
dass
das
gemeinsame
Unternehmen
seit
dem
Jahr
2007
selbstständig
arbeitet;
D.
whereas
the
Joint
Undertaking
started
to
work
autonomously
in
2007,
DGT v2019
Sie
arbeitet
selbstständig
im
eigenen
Institut,
gibt
darüber
hinaus
Schminkkurse
und
hält
Seminare
ab.
She
works
in
her
own
institute;
apart
from
that,
she
teaches
make-up
courses
and
organizes
workshops.
ParaCrawl v7.1
Das
System
arbeitet
selbstständig
nach
flexiblen
Regeln,
vorausschauend
sowie
ereignisgesteuert
und
informiert
den
Einkauf
proaktiv.
The
system
works
independently
according
to
flexible
rules,
proactive
and
event-driven
and
informs
Purchasing
proactively.
CCAligned v1
Sehr
motiviert,
arbeitet
selbstständig
und/oder
mit
wenig
Aufsicht
als
Teil
eines
Teams;
Well
motivated,
team
member
able
to
work
alone
and/or
without
supervision;
ParaCrawl v7.1
Einmal
installiert,
arbeitet
die
Anlage
selbstständig
zusammen
mit
Ihrer
Filteranlage,
bei
minimalstem
Wartungsaufwand.
Once
installed
it
works
with
your
existing
equipment
with
a
minimum
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
jeder
amtliche
Tierarzt
eine
praktische
Schulung
während
einer
Probezeit
von
mindestens
200
Stunden
zu
absolvieren,
bevor
er
selbstständig
arbeitet.
In
addition,
each
official
veterinarian
is
to
undergo
practical
training
for
a
probationary
period
of
at
least
200
hours
before
starting
to
work
independently.
DGT v2019
Da
die
Bearbeitung
kleiner
und
kleinster
Konturen
viel
Zeit
in
Anspruch
nimmt,
läuft
sie
im
24-Stundenbetrieb,
d.h.
die
Maschine
arbeitet
über
Nacht
selbstständig
ohne
Maschinenbediener
vor
Ort.
Since
the
machining
of
small
and
very
small
contours
takes
a
lot
of
time,
it
works
in
a
24-hour
operation,
i.e.
the
machine
operates
independently
overnight
without
an
operator
on
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
muss
lediglich
die
Bearbeitungsparameter
vorgeben
und
kann
während
des
Schleifvorgangs
anderen
Aufgaben
nachgehen,
denn
die
Maschine
arbeitet
vollkommen
selbstständig.
While
the
tool
is
being
sharpened
the
operator
can
pursue
other
activities
because
the
machine
works
completely
independent.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Bandmann,
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Volkswagen
Leasing
GmbH:
"HeyCar
arbeitet
agil
und
selbstständig
vom
Konzern,
ist
eben
ein
echtes
und
dynamisches
Start-up.
Anthony
Bandmann,
Chairman
of
the
Management
Board
of
Volkswagen
Leasing
GmbH
points
out:
"HeyCar
operates
agilely
and
independently
of
the
Group
–
it's
a
genuine
and
dynamic
start-up.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Bandmann,
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Volkswagen
Leasing
GmbH:
„HeyCar
arbeitet
agil
und
selbstständig
vom
Konzern,
ist
eben
ein
echtes
und
dynamisches
Start-up.
Anthony
Bandmann,
Chairman
of
the
Management
Board
of
Volkswagen
Leasing
GmbH
points
out:
"HeyCar
operates
agilely
and
independently
of
the
Group
–
it's
a
genuine
and
dynamic
start-up.
ParaCrawl v7.1