Translation of "Anziehend auf" in English
Er
war
von
einer
Liebenswürdigkeit,
die
anziehend
auf
Frauen
wirkte.
He
had
a
gentleness
that
was
attractive
to
women.
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
wirke
ich
nicht
anziehend
auf
Sie?
Yeah.
Well,
then,
how
come
you're
not
attracted
to
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
wirke
ungemein
anziehend
auf
Frauen.
I
happen
to
be
very
attractive
to
women.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
bestimmt
sehr
anziehend
auf
Männer.
I'm
sure
you
have
no
trouble
attracting
men.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gefahr
wirkt
sehr
anziehend
auf
Frauen.
The
danger
is
very
sexy
to
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Der
Zwang,
anziehend
auf
Männer
zu
wirken.
Part
of
it
is
the
compulsion
to
attract
men.
OpenSubtitles v2018
An
der
Fügestelle
kann
das
Magnetfeld
von
abstoßend
auf
anziehend
umgeschaltet
werden.
At
the
joint
the
magnetic
field
can
be
switched
from
repel
to
attract.
EuroPat v2
Die
Anonymität
des
Internets
wirkt
anziehend
auf
Kriminelle.
The
anonymity
of
the
Internet
appeals
to
criminals.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
wirkt
diese
Lebensform
anziehend
auf
junge
Menschen.
This
life
style
is
still
attractive
for
young
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
außerdem
anziehend
auf
Schmetterlinge
und
Bienen.
Butterflies
and
bees
are
drawn
to
them.
ParaCrawl v7.1
Das
gelbe
Licht
soll
sich
auch
weniger
anziehend
auf
Insekten
auswirken.
The
yellow
light
should
also
be
less
attractive
to
insects.
EuroPat v2
Und
warum
wirkt
es
so
anziehend
auf
uns
Mountainbiker?
Why
does
it
attract
us
so
much?
ParaCrawl v7.1
Kreative
und
inspirierende
Aktionsformen
wirken
anziehend
auf
bislang
apolitische
Bevölkerungsgruppen.
Imaginative
and
inspiring
forms
of
action
attract
de-politicised
sectors
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Mikroorgansimen
schaffen
ein
Milieu,
das
weniger
anziehend
auf
Schädlinge
ist.
Effective
Microorganisms
create
an
environment
that
is
less
attractive
to
pests.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
aussehender
Mann
würde
nicht
anziehend
auf
sie
wirken.
A
handsome
man
would
not
appeal
to
her.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
hatte
so
eine
gewisse
Aura,
und
sein
Selbstvertrauen
wirkte
anziehend
auf
mich.
He
had
this
air
about
him,
and
he
had
this
confidence
that
drew
me
to
him.
OpenSubtitles v2018
Tabake
zum
oralen
Gebrauch
sind
neuartige
Erzeugnisse,
die
besonders
anziehend
auf
Jugendliche
wirken.
These
new
tobacco
products
for
oral
use
are
particularly
attractive
to
young
people.
EUbookshop v2
Und
schon
wirkte
sie
nicht
mehr
so
anziehend
auf
mich.
Ich
fand
sie
abstoßend.
Instead
of
attracting
me,
this
time
she
made
me
step
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
gab
es
nichts
an
Mir,
das
anziehend
wirkte
auf
Adel
und
Klasse.
But
there
was
nothing
in
Me
to
appeal
to
nobility
and
class.
ParaCrawl v7.1
Deine
naturgegebene
Ausstrahlung
von
Zuversicht,
Vertrauen
und
Freude
wirkt
demzufolge
auch
anziehend
auf
Deine
Umgebung.
Your
natural
charisma
of
confidence,
trustfulness
and
joy
is
therefore
also
has
an
appealing
effect
for
your
surrounding.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wirkt
sein
"Virtuelles
Oszilloskop"
so
ausgereift
und
anziehend
auf
die
Nutzer.
Therefore
its
“virtual
oscilloscope”
works
so
matured
and
attractively
to
the
users.
ParaCrawl v7.1
Panorama
–
was
ist
das
eigentlich?
Und
warum
wirkt
es
so
anziehend
auf
uns
Mountainbiker?
Panorama,
what
is
it
actually
about?
Why
does
it
attract
us
so
much?
ParaCrawl v7.1
Das
wirkte
sehr
anziehend
auf
die
Leute,
und
man
schaute
uns
gerne
dabei
zu.
Passers-by
were
attracted
to
this
activity
and
enjoyed
watching
the
exercises.
ParaCrawl v7.1
Sportarten
wie
Autorennen,
Fallschirmspringen
oder
andere
gefährliche
Aktivitäten
wirken
sehr
anziehend
auf
Sie.
You
are
drawn
to
sports
such
as
motorcar
racing
or
skydiving,
or
other
activities
with
high
levels
of
danger.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigation,
das
Aussehen
und
die
Griffigkeit
sollen
anziehend
auf
die
Altersgruppe
wirken.
Navigation,
look
and
feel
need
to
be
appealing
for
this
age
group.
ParaCrawl v7.1