Translation of "Anzahl der bohrungen" in English
Die
Anzahl
der
hydraulischen
Leitungen,
Bohrungen
und
Ventile
soll
verringert
werden.
The
number
of
hydraulic
lines,
bores
and
valves
is
to
be
reduced.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Anzahl
der
Bohrungen
15
ist
die
Anzahl
der
gleichzeitig
diskriminierbaren
Energiegruppen.
The
number
of
simultaneously
discriminable
energy
bands
is
in
accordance
with
the
number
of
bores
15.
EuroPat v2
Die
Größe
und
Anzahl
der
Bohrungen
44
ist
beliebig.
The
size
and
number
of
the
bores
44
can
be
selected
arbitrarily.
EuroPat v2
Bei
mehrstempeligen
Werkzeugen
ist
mit
der
Anzahl
der
Bohrungen
pro
Matrize
zu
multiplizieren.
In
the
case
of
multipunch
molds,
it
is
necessary
to
multiply
by
the
number
of
bores
per
die.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Bohrungen
kann
nicht
beliebig
erhöht
werden.
The
number
of
bores
cannot
be
increased
as
desired.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Bohrungen
wird
gemäß
der
gewünschten
Kapazität
und
Tropfengröße
ausgewählt.
The
number
of
drilled
holes
is
chosen
according
to
the
desired
capacity
and
droplet
size.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
die
Anzahl
der
Bohrungen
n1
und
n2
auch
voneinander
verschieden
sein.
The
number
of
holes
n1
and
n2
can
also,
of
course,
be
different
from
one
another.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Bohrungen
ist
vorteilhaft
konstant.
The
number
of
drilled
holes
is
advantageously
constant.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Installation
einer
Anlage
hängt
von
der
Anzahl
der
Bohrungen
ab.
The
time
needed
for
an
installation
is
dependent
on
the
number
of
boreholes.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Bohrungen
nimmt
mit
der
Höhe,
und
so
viel
Spaß.
The
number
of
holes
increases
with
the
level,
and
so
much
fun.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Anzahl
der
kalibrierten
Bohrungen
ist
nicht
bindend
und
kann
im
Bedarfsfalle
auch
vergroessert
werden.
The
number
of
calibrated
bores
which
is
given
is
not
binding
and
can
even
be
increased,
if
required.
EuroPat v2
Durch
Auswahl
der
Anzahl
der
Bohrungen
82
kann
eine
geeignete
Anzahl
von
Kombinationsmöglichkeiten
festgelegt
werden.
By
selecting
the
number
of
holes
82,
a
suitable
number
of
possible
combinations
can
be
established.
EuroPat v2
Die
zusätzlichen
29
Bohrungen
erhöhen
die
Anzahl
der
Bohrungen
des
Winterprogramms
auf
63
einschließlich:
The
addition
of
29
holes
brings
the
total
number
of
Winter
drill
holes
to
63
holes,
including:
ParaCrawl v7.1
Um
höhere
Durchsätze
zu
erreichen
ist
es
notwendig
die
Anzahl
der
Bohrungen
zu
erhöhen.
In
order
to
achieve
higher
throughputs,
it
is
necessary
to
increase
the
number
of
bores.
EuroPat v2
Der
Winkel
a
zwischen
den
Bohrungen
ist
abhängig
von
der
Anzahl
n
der
Bohrungen.
The
angle
a
between
the
bores
is
dependent
on
the
number
n
of
bores.
EuroPat v2
Der
Innendurchmesser
und
die
Anzahl
der
Bohrungen
ist
hinsichtlich
eines
jeweiligen
optimalen
Durchflußquerschnitts
gewählt.
The
inner
diameter
and
number
of
the
bores
are
selected
with
a
view
to
a
respective
optimum
cross-section
of
flow.
EuroPat v2
Es
ist
ersichtlich,
dass
auch
durch
die
Anzahl
der
radialen
Bohrungen
46
das
Dämpfungsverhalten
in
der
gewünschten
Weise
vorgegeben
werden
kann.
It
will
be
seen
that
the
damping
behaviour
may
be
predetermined,
in
the
manner
desired,
also
by
the
number
of
radial
passages
46.
EuroPat v2
Die
Trägerlamelle
16
hat
auf
einem
konzentrischen
Lochkranz,
dessen
Durchmesser
dem
des
Lochkranzes
der
Nabenplatten
12,
14
entspricht,
eine
der
Anzahl
von
Bohrungen
20
in
den
Nabenplatten
12,
14
entsprechende
Anzahl
von
unter
gleichem
Abstand
angeordneten
Bohrungen
28
desselbe
Durchmessers.
The
support
plate
16
has
a
concentric
ring
of
holes,
whose
diameter
corresponds
to
that
of
the
ring
of
holes
of
hub
plates
12,
14.
The
number
of
holes
or
bores
28
in
the
support
plate
16
are
placed
at
identical
intervals
and
have
the
same
diameter,
as
the
holes
or
bores
20
in
the
plates
12,
14.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
Symmetrieachsen
tritt
dagegen
jeweils
zwischen
den
beiden
Bohrungen
des
Ringes
ohne
Langlöcher
ein
Versatz
unterschiedlicher
Größe
auf,
der
sich
als
Winkel
EPMATHMARKEREP
bestimmen
läßt,
wobei
n
jeweils
ganze
Zahlen
von
1
bis
n
i
bedeuten,
wobei
n
i
die
Anzahl
der
Bohrungen
auf
dem
inneren
Teilkreis
in
dem
Bereich
zwischen
zwei
Symmetrieachsen
ist.
This
offset
can
be
defined
as
the
angle
?n
=(n-1)(?i
-?a),
where
n
signifies
whole
numbers
from
1
to
ni,
whereby
ni
equals
the
number
of
holes
on
the
inner
reference
circle
in
the
region
between
the
two
axes
of
symmetry.
EuroPat v2
Aus
dieser
Schrift
ist
auch
bekannt,
dass
die
Anzahl
der
Schliessungen
durch
Bohrungen
mit
mehreren
Steuerflächen
und
entsprechenden
Zuhaltungen
wesentlich
erhöht
werden
kann.
That
patent
also
discloses
that
the
number
of
locking
actions
can
be
increased
substantially
by
means
of
bores
having
a
plurality
of
control
faces
and
corresponding
tumblers.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Anzahl
der
Bohrungen
12,13
und
deren
Abstand
voneinander
so
gewählt,
daß
die
Skibindung
30,
ausgehend
von
einer
auf
die
jeweilige
Länge
des
Ski
1
abgestimmten
mittleren
Skischuhgröße,
auch
für
die
nächst
größeren
und
nächst
kleineren
Skischuhe
passend
montiert
werden
kann.
The
number
of
holes
12,
13
and
their
spacing
from
one
another
are
thereby
chosen
such
that
the
ski
binding
30,
starting
out
from
a
medium
or
intermediate
ski-boot
size
adjusted
to
the
respective
length
of
the
ski
1,
can
be
installed,
the
pattern
of
holes
12,
13
also
fitting
the
next
larger
and
the
next
smaller
ski
boot.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
ist
die
Trommel
in
eine
der
Anzahl
ihrer
Bohrungen
gleiche
Anzahl
Stellungen
bringbar,
in
denen
jeweils
eine
der
Bohrungen
dem
Ende
20
der
Probenleitung
8
gegenübersteht,
die
sich
im
Probenkopf
5
befindet.
In
each
case
the
drum
can
be
brought
into
a
number
of
positions
equal
to
the
number
of
bores
in
the
drum.
Each
position
has
one
of
the
bores
facing
the
end
20
of
sample
conduit
8
located
in
probehead
5.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Bohrungen
96
in
jeder
ringförmigen
Reihe
entspricht
der
Anzahl
der
Schaltstellungen
des
Malteserkreuzes
50,
und
zwar
ist
die
Anordnung
so
getroffen,
dass
jeweils
in
jeder
Ruhestellung
des
Malteserkreuzes
50
eine
Bohrung
96
jeder
Reihe
gemäss
Fig.
The
number
of
drill-holes
96
in
each
ring-shaped
row
is
in
accordance
with
the
the
change
positions
of
the
Geneva
cross
50
and
the
arrangement
has
in
fact
been
so
selected
that
in
each
case
at
each
dwell
point
of
the
Geneva
cross
50
a
drill-hole
96
of
each
row
as
per
FIG.
EuroPat v2
Diese
Bohrungen
können
auch
der
Drehsicherung
des
Einsatzes
dienen,
indem
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
entsprechend
der
Anzahl
Bohrungen
in
der
Gehäusestirnwand
mindestens
zwei
auf
der
Außenseite
des
Bodens
des
Einsatzes
angebrachte
Führungsstifte
vorgesehen
sind,
die
bei
in
das
Gehäuse
eingesetztem
Einsatz
in
die
Bohrungen
in
der
Stirnwand
des
Gehäuses
eingreifen.
These
bores
may
also
be
used
for
the
securing
of
the
insert
against
rotation,
in
that,
according
to
a
further
feature
of
the
invention,
at
least
two
guide
pins
attached
to
the
outside
of
the
base
of
the
insert
are
provided
corresponding
to
the
number
of
bores
in
the
housing
end
wall
and
engage
into
the
bores
in
the
end
wall
of
the
housing
when
the
insert
is
inserted
into
the
housing.
EuroPat v2
Die
Löcher
der
Lochböden
weisen
im
allgemeinen
einen
Durchmesser
von
maximal
20
mm,
vorzugsweise
von
2
bis
10
mm
auf,
wobei
die
Anzahl
der
Bohrungen
in
Abhängigkeit
vom
Durchsatz
vorzugsweise
so
gewählt
wird,
daß
eine
Rückvermischung
des
von
unten
nach
oben
aufsteigenden
Reaktionsgemischs
zwischen
den
einzelnen
Kammern
weitgehend
verhindert
wird.
The
perforations
in
the
plates
generally
have
a
diameter
of
not
more
than
20
mm
(preferably
2
to
10
mm).
The
preferred
number
of
perforations
is
chosen
according
to
the
rate
of
throughput
so
that
back
mixing
of
the
ascending
reaction
mixture
between
the
individual
chambers
is
largely
prevented.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Tropfengröße
in
hohem
Maß
durch
den
Durchsatz
und
die
Anzahl
der
Bohrungen,
in
erstaunlich
geringem
Maß
durch
die
Zerstäuberdrehzahl
und
in
sehr
geringem
Maß
durch
die
Flüssigkeitsdichte
und
die
Oberflächenspannung
bestimmt.
Thereby
the
droplet
size
is
determined
to
a
high
degree
by
the
throughput
and
the
number
of
bores,
to
a
small
degree
by
the
rotary
speed
of
the
atomizer,
and
to
a
very
little
degree
by
the
liquid
density
and
the
surface
tension.
EuroPat v2
Durch
die
jeweilige
Anzahl
der
Bohrungen
der
Düsendispergatoren
kann
der
Druckabfall
in
jeder
Dispergierstufe
gleich
oder
auch
unterschiedlich
eingestellt
werden.
By
means
of
the
particular
number
of
bores
of
the
nozzle
dispersers
the
pressure
drop
in
each
dispersion
stage
may
be
set
to
be
identical
or
also
different.
EuroPat v2
Die
Information
kann
in
einem
unterschiedlichen
Abstand
der
Bohrungen
zum
Ausdruck
kommen
oder
in
der
Anzahl
aufeinanderfolgender
Bohrungen
und
dergl..
However,
the
information
can
also
be
expressed
as
a
different
distance
between
the
drilled
holes
or
in
the
number
of
successive
drilled
holes
and
the
like.
EuroPat v2
Durch
die
Dicke
der
Lochplatten
122
sowie
die
Anzahl
und
Größe
der
Bohrungen
können
die
Druckverhältnisse
gezielt
beeinflußt
werden,
wobei
die
Erweiterung
der
Bohrungen
zum
Spachtelelement
hin,
die
Haftung
bzw.
die
Reibung
der
Masse
an
der
Lochplattenoberfläche
zusätzlich
beeinflußt.
By
the
thickness
of
the
plate-with-holes
122
as
well
as
the
number
and
the
size
of
the
holes,
the
pressure
relationships
can
be
consciously
influenced,
whereby
the
widening
of
the
holes
to
the
spatula
element
and
the
adhesion
or
the
friction
of
the
mass
on
the
surface
of
the
plate
of
holes
have
further
influence.
EuroPat v2