Translation of "Anzünden" in English
Alles
sein
Fett
aber
soll
er
abheben
und
auf
dem
Altar
anzünden.
And
he
shall
take
all
his
fat
from
him,
and
burn
it
upon
the
altar.
bible-uedin v1
Ich
kann
sie
noch
nichtmal
anzünden
--
sie
haben
mir
mein
Feuerzeug
abgenommen.
I
can't
even
set
it
on
fire
--
they
took
my
cigarette
lighter!
TED2013 v1.1
Andererseits,
wenn
Sie
ein
Streichholz
anzünden,
explodiert
der
ganze
Planet.
On
the
other
hand,
if
you
light
a
match
the
whole
planet
will
blow
up.
TED2020 v1
Das
sind
Sherpas,
die
Wacholderzweige
anzünden.
These
are
Serphas
lighting
juniper
branches.
TED2020 v1
Die
Kerze
anzünden
und
den
Verschluss
anbringen
(Deckel
oder
Plastikfolie).
Light
the
candle
and
apply
the
closure
system
(cover
or
plastic
film);
DGT v2019
Was
ist,
wenn
sie
mich
wirklich
anzünden?
There's
a
thought.
What
would
happen
if
they
did
burn
me
up?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
was
zum
Anzünden.
I'll
get
you
something
that'll
start
it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wünschte
ich,
sie
würde
noch
mal
einen
anzünden.
Sometimes
I
wish
she'd
set
fire
to
someone
again.
OpenSubtitles v2018
Wer
einen
Herd
anzünden
kann,
ist
noch
kein
Koch.
If
you
can
light
a
stove,
it
still
doesn't
make
you
a
cook.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
meine
Zigaretten
nicht
mehr
anzünden.
Yoko,
honey,
you
don't
have
to
light
my
cigarettes
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
besser
ein
Streichholz
anzünden.
I'd
better
light
a
match.
OpenSubtitles v2018
Das
Pulver
wird
beim
Anzünden
auflodern,
also
passen
Sie
auf.
The
powder
will
flare
up
when
I
light
it,
so
watch
yourself.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wollen
deine
Leute...
etwas
anzünden?
What
are
your
men
up
to?
What
do
they
want
to
blow
up?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
anzünden,
kleiner
Bruder?
Are
you
gonna
set
me
on
fire,
little
brother?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
anzünden,
aber
er
wird
gut
aussehen.
You
can't
light
it
but
it
looks
awful
cute.
OpenSubtitles v2018
Benzin
und
ÖI
aufs
Deck
gießen
und
anzünden.
Break
out
the
gasoline
and
oil
at
amidship
and
set
fire
to
it.
OpenSubtitles v2018